What is the translation of " AS WELL AS THE DEVELOPMENT " in Russian?

• а также развитие
• а также разработка
• а также создание
• а также выработка
• а также разработку
• а также налаживание
• а также разработать
• а также освоению
• а также разработки
• а также развития
• а также разработке
• а также развитию
• а также создания
• а также развитии
• а также выработку
• а также выработки

Examples of using As well as the development in English and their translations into Russian

Promoting the exchange of ideas and experiences as well as the development of partnerships.
Содействие обмену идеями и опытом, а также развитие партнерских связей.

Identification of challenges as well as the development of cultural and educational mechanisms for appropriate policy making and targeting.
Выявление вызовов, а также развитие культурных и образовательных механизмов для обеспечения надлежащих законодательных мер и определения целей.

A programme for the interconnection of electric grids as well as the development of hydroelectric power.
Программа объединения энергосетей, а также создания гидроэлектростанций.

Predisposition, as well as the development of anxiety disorders, impaired social adjustment, reduced quality of life of patients with rosacea emphasizes the need to implement their algorithm survey assessment of personal characteristics.
Предрасположенность, а также развитие тревожных расстройств, нарушение социальной адаптации, снижение качества жизни пациентов с розацеа подчеркивают необходимость введения в их алгоритм обследования оценку личностных особенностей.

However, this will require further research as well as the development of assessment methods.
Однако это требует дополнительных исследований, а также разработки методов оценки.

To encourage innovative solutions, entrepreneurship and the use of modern, cost-effective and locally adapted technologies, with an emphasis on sectors such as agriculture, transport, information and communication, finance, energy, health, water and sanitation and education, as well as the development of effective public and private partnerships;
Поощрение инвестиций в инновационные решения, предпринимательство и применение современных и эффективных с точки зрения затрат технологий, адаптированных к местным условиям, особенно в таких областях, как сельское хозяйство, транспорт, информация и коммуникация, финансы, энергетика, здравоохранение, водоснабжение и санитария и образование, а также налаживание эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами;

Promotion of productivity as well as the development and improvement of the management of cooperatives.
Содействие повышению производительности, а также развитие и совершенствование управления кооперативами;

The purpose of the contest is popularization of working professions, as well as the development of vocational education.
Цель конкурса- популяризация рабочих профессий, а также развитие профессионального образования.

Adopted from the experience of the western colleagues, as well as the development and accessibility of new technologies have allowed the Ukrainians to start shooting a spectacular movie: the actions.
Перенятый у западных коллег опыт, а также развитие и общедоступность новых технологий позволили украинцам начать съемки зрелищного кино: боевиков.

The activities of the Society are aimed at preserving traditions, customs and rituals, as well as the development of citizens' public activity.
Деятельность Общества направлена на сохранение традиций, обычаев и обрядов, а также развитие общественной активности граждан.

Both the professionalizing of advice structures as well as the development and recognition of local civil initiatives are important aspects of fostering a democratic culture.
Повышение профессионализма консультативных структур, а также развитие и признание местных инициатив гражданского общества представляют собой важные аспекты укрепления демократической культуры.

The group's strategy is aimed to growth of the park and cargoes' range diversification, as well as the development of supporting infrastructure.
Стратегия группы нацелена на рост парка и расширение номенклатуры перевозимых грузов, а также развитие вспомогательной инфраструктуры.

Improvements in electronic data processing as well as the development of a better format should enable progress in the timeliness of performance reporting.
Совершенствование методов электронной обработки данных, а также разработка более совершенного формата бюджета должны содействовать достижению прогресса в деле обеспечения своевременного представления докладов об исполнении бюджетов.

They include, in particular, measures directed to groups which have been deprived of primary education as well as the development of a system of schools at all levels.
Они включают, в частности, меры, касающиеся групп, которые лишены доступа к начальному образованию, а также создание систем школьного образования всех уровней.

The decreasing cost and increasing power of computers, as well as the development of specific platforms for analysis and data management, have provided a medium for handling this information.
Снижение стоимости и повышение мощности компьютеров, а также разработка специальных платформ для осуществления анализа и управления данными способствовали формированию особой системы для обработки этой информации.

Development, structural and parametric synthesis of electrical systems and systems, their optimization, as well as the development of efficient control algorithms.
Разработка, структурный и параметрический синтез электротехнических комплексов и систем, их оптимизация, а также разработка алгоритмов эффективного управления.

Also, UNFPA is supporting population education programmes as well as the development of population policies, census and surveys with gender appropriate methodologies and sex-disaggregated data.
Кроме того, ЮНФПА поддерживает программы просвещения населения, а также разработку демографической политики, проведение переписей и обследований населения с использованием надлежащих гендерных методологий и данных с разбивкой по признаку пола.

Kuwait commended the establishment of the High Peace Council and human rights support units in ministries, as well as the development of a public health vision.
Кувейт высоко оценил создание Высшего совета мира и подразделений по обеспечению прав человека в министерствах, а также разработку концепции государственной системы здравоохранения.

The importance of modern and efficient transport infrastructure as well as the development of new and innovative tools for financing transport infrastructure was highlighted.
На совещании было подчеркнуто важное значение современной и эффективной транспортной инфраструктуры, а также разработки новых и инновационных инструментов финансирования транспортной инфраструктуры.

In China, farmers in rural areas are encouraged to cultivate more food crops, and to develop aquaculture and related processing industries as well as the development and utilization of waste lands.
В Китае фермеров в сельских районах поощряют к увеличению объема производства продовольственных культур и развитию аквакультуры и связанных с ней обрабатывающих отраслей, а также освоению и использованию пустующих земель.

Natural resources exploration and exploitation as well as the development, preservation and utilization of the environment;
Разведка и эксплуатация природных ресурсов, а также освоение, сохранение и использование природной среды;

Some successful approaches to ensure that such coordination exists include the development of national committees to design and implement NBSAPs as well as the development of sub-national NBSAPs e.g. India.
Некоторые успешные подходы к обеспечению такой координации включают создание национальных комитетов для разработки и осуществления НСПДСБ, а также создание субнациональных НСПДСБ например, Индия.

The Training-Boutique specializes in educational programs for business, as well as the development of exclusive programs for the systematic training of employees of all levels.
Тренинг- Бутик специализируется на образовательных программах для бизнеса, а также разработке эксклюзивных программ для системного обучения сотрудников всех уровней.

The establishment of a system for monitoring the implementation of such a code, if possible by independent experts, as well as the development of a system of transparent reporting;
Ii создание системы контроля за осуществлением такого кодекса, по возможности независимыми экспертами, а также создание системы транспарентной отчетности;

The status of the project on the profiling of arms dealers as well as the development of collaborative relationships between the Monitoring Mechanism, Interpol and the Wassenaar Arrangement were described.
Был рассмотрен ход осуществления проекта по выявлению торговцев оружием, а также налаживание сотрудничества между Механизмом наблюдения, Интерполом и Вассенаарскими договоренностями.

The Working Party, at its ninth session, considered the feasibility of establishing a European Transport Database System, as well as the development of the TEM and TER databases TRANS/WP.5/20, paras. 84-90.
Рабочая группа на своей девятой сессии рассмотрела возможность создания европейской системы базы транспортных данных, а также разработки баз данных ТЕА и ТЕЖ TRANS/ WP. 5/ 20, пункты 84- 90.

The Ministers underlined the importance of youth exchange as well as the development of direct contacts between cultural, scientific and educational institutions and the setting up of networks for cooperation in specific fields.
Министры подчеркнули важное значение молодежного обмена, а также развития прямых контактов между культурными, научными и образовательными учреждениями и создания сетей для сотрудничества в конкретных областях.

In addition to painstaking work, it also requires serious changes in legislation and management, as well as the development of an appropriate nuclear regulation regime.
Помимо настойчивой работы, для этого требуется серьезно изменить законодательство и управление, а также разработать соответствующий режим ядерного регулирования.

Encourage innovation, entrepreneurship and the use of technology, as well as the development of effective public and private partnerships that are capable of addressing known constraints to agriculture, service and industrial development;.
Поощрять инновационную деятельность, предпринимательство и использование технологий, а также налаживание эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами, способных решать имеющиеся проблемы в области сельского хозяйства, услуг и промышленного развития;

The Committee calls upon the State party to ensure that the draft law on refugees conforms to international standards and to expedite its adoption as well as the development of a refugee status determination procedure.
Комитет призывает государство- участник обеспечить соответствие законопроекта о беженцах международным стандартам и ускорить его принятие, а также разработку процедуры определения статуса беженца.