Examples of using As well as the development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
As well as the development of foreign sales.
Jak również rozwoju sprzedaży zagranicznej.Providing fast, safe Internet access, as well as the development of electronic public services.
Zapewnienie dostępu do szybkich i bezpiecznych łączy internetowych oraz rozwój elektronicznych usług publicznych.take account of any future regulatory developments as well as the development of the EU resolution framework.
które uwzględniałyby przyszłe zmiany regulacyjne oraz rozwój unijnych ram postępowania naprawczego.upkeep of older gardens as well as the development of newer ones such as the Riegrovy Sady,
utrzymanie starszych ogrodów, a także rozwój nowszych, takich jak Sady Riegrovy, które znajdują sięEnabling demand response requires removing tariff elements that hamper active market participation as well as the development of dynamic pricing.
Umożliwienie działań po stronie popytu wymaga wycofania elementów taryfowych, które utrudniają czynny udział w rynku, jak również rozwoju dynamicznego ustalania cen.Existing policy needs as well as the development, assessment and implementation of new policies(for example Maritime Policy), will be addressed within
Przedmiotem badań będą istniejące potrzeby polityczne oraz opracowanie, ocena i wdrażanie nowych polityk(np. polityka morska),qualified technical personnel, as well as the development of an appropriate infrastructure.
wykwalifikowanego personelu technicznego, jak również rozwój odpowiedniej infrastruktury.support confidence-building measures, as well as the development of regional cooperation.
wsparcia działań budujących zaufanie, a także rozwoju regionalnej współpracy.Therefore, the range of services include both individual counseling as well as the development and implementation of a customized system solution,
Dlatego zakres usług obejmuje zarówno indywidualnych porad jak również rozwój i wdrażanie niestandardowego rozwiązania systemowego,soas an injured rib can cause damage to internal organs and vessels, as well as the development of serious complications.
uszkodzone żebro może spowodować uszkodzenie narządów wewnętrznych i naczyń, a także rozwój poważnych powikłań.Serwis jest kombinacją logistycznego procesubiznesowego- i wsparcie dla aplikacji, jak również rozwój i integracja komplementarnych aplikacji logistycznych w transporcie SAP- i gospodarka magazynowa,-AT,-RFID i Planowania.interesów konsumentów w UE, jak również rozwoju jednolitego rynku.With China's Twelve-Five planning and implementation, as well as the development of new strategic industries policy,
Z Chin dwunastu-pięć planowania i realizacji, jak również rozwój nowych strategicznych branż polityki,Wprowadzenie inteligentnych sieci będzie również wymagało odpowiednich ram regulacyjnych oraz opracowania właściwych norm interoperacyjności.of an ambitious and balanced agreement in the framework of the Doha-Round as well as the development of bilateral and regional free trade agreements, should further open up markets to trade and investment,
wyważonego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha, jak również opracowanie dwustronnych i regionalnych umów o wolnym handlu powinny pozwolić na dalsze otwieranie rynków na wymianę handlowącontinue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.
będą wciąż mogli wpływać na wdrożenie dyrektywy oraz wypracowanie nowych praktyk.management of specially protected areas, as well as the development of activities which ensure that management is compatible with the objectives of such areas;
zarządzania obszarami szczególnie chronionymi, jak również opracowanie działań zapewniających, iż zarządzanie jest zgodne z celami takich obszarów;transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;
transferu z innego państwa członkowskiego osób, o których mowa w art. 6 oraz kształtowania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej;legibly and indelibly- as well as the development of corrective action when noticing that a product placed on the market was not in conformity with the directives of the European Communities.
i trwały- jak również rozwój działań naprawczych, gdzie znajdziesz, że produkt jest wprowadzony do obrotu nie jest zgodny z dyrektyw Unii Europejskiej.a balanced approach to migration management, as well as the development of a common European asylum system.
zrównoważone podejście do zarządzania ruchami migracyjnymi oraz rozwój wspólnego europejskiego systemu azylowego.Therefore, the scope of the company includes both individual counseling as well as the development and implementation of a customized solution.
Dlatego zakres firmy obejmuje zarówno indywidualnych porad jak również rozwój i wdrożenie własnego rozwiązania.transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;
transferu z innego państwa członkowskiego osób, o których mowa w art. 6 oraz kształtowania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej;endurance, as well as the development of a much better quality muscle mass than before.
wytrzymałościowych, a także rozbudowy znacznie lepszej jakościowo masy mięśniowej niż dotychczas.land business, as well as the development of web applications for clients.
oceanicznym oraz lądowym, a także rozwój elektronicznych aplikacji dla klientów indywidualnych.Support to the national colleges in implementing common curricula is a priority, as well as the development of e-Learning modules and the exchange programme for 2011- 2012.
Priorytetowe znaczenie ma wsparcie dla krajowych kolegiów w realizacji wspólnych programów nauczania, a także opracowanie modułów w zakresie nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych oraz program wymian na lata 2011-2012.distributing of data as well as the development of the necessary data technique.
dystrybucja danych, a także opracowanie niezbędnej techniki danych.Minister Jurgiel stressed the need for a review of the Common Agricultural Policy and its simplification, as well as the development of instruments targeted at stabilising markets suffering from crisis situations.
Minister Jurgiel podkreślił konieczność rzeczywistego przeglądu Wspólnej Polityki Rolnej i jej realnego uproszczenia, jak również wypracowania instrumentów ukierunkowanych na stabilizację rynków w sytuacjach kryzysowych.risk assessments in their relevant domains as well as the development of potential mitigation measures.
ocen ryzyka w ich odnośnych dziedzinach, jak również opracowanie potencjalnych środków łagodzących.Misją"Bohemistyki" jest przyczynienie się do immune functions as well as the development and maintenance of bones and teeth.
wzmacnia system immunologiczny jak również rozwój i utrzymanie kości i zębów.
