What is the translation of " AS WELL AS DEVELOPING " in Polish?

• jak również opracowywanie
• jak również rozwijanie
• a także rozwój
• jak również opracowanie
• jak również rozwój
• a także ustanowienie

Examples of using As well as developing in English and their translations into Polish

Specialists of this group are engaged in studying insect pests, as well as developing methods to combat them.
Specjaliści z tej grupy zajmują się badaniem szkodników owadzich, a także opracowują metody ich zwalczania.

Developing programmes on technical assistance for third countries as well as developing and delivering specific training programmes and events for officials from third countries involved in the protection of intellectual property rights;
Opracowuje programy w zakresie pomocy technicznej dla państw trzecich, jak również opracowuje i realizuje specjalne programy szkoleń oraz wydarzenia dla urzędników z państw trzecich zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej;

Cooperation shall aim at stimulating economic and social development as well as developing an information society.
Celem współpracy jest pobudzenie rozwoju gospodarczego i społecznego, jak również rozwijanie społeczeństwa informacyjnego.

The recording of data by recording equipment, as well as developing technologies for the recording of location data, remote communication and the interface with Intelligent Transport Systems will entail the processing of personal data.
Rejestrowanie danych za pomocą urządzeń rejestrujących oraz opracowywanie technologii na potrzeby rejestrowania danych dotyczących umiejscowienia, komunikacji na odległość oraz interfejsów z inteligentnymi systemami transportowymi będzie wymagało przetwarzania danych osobowych.

Both these events also offer the opportunity to strengthen existing business relationships as well as developing new contacts.
Oba te wydarzenia oferują również możliwość podtrzymania relacji biznesowych, jak również nawiązania nowych kontaktów.

O Developing safe and effective treatments and medicines, as well as developing and fast-tracking the introduction of a vaccine to put an end to the coronavirus.
O opracowania bezpiecznych i skutecznych terapii i leków, a także opracowania i szybkiego wprowadzenia szczepionki w celu położenia kresu koronawirusowi.

Customizing the composition of products to the prevailing trends by improving existing products as well as developing new recipes.
Dostosowywanie składu produktów do panujących trendów poprzez doskonalenie wyrobów już istniejących jak również opracowywanie nowych receptur.

He initiated the practice of sequencing and genome mapping as well as developing bioinformatics and data storage in the 1970s and 1980s.
ZapoczÄ… tkowywaÅ‚ praktykÄTM bioinformatics i przechowywanie danych w uporzÄ… dkowywać i genomu kartografuje as well as rozwija 1980s i 1970s.

This ingredient was included in the Piracetol formula because it has fantastic impacts on improving focus, memory, as well as developing mental clarity.
Składnik ten został uwzględniony we wzorze Piracetol ponieważ ma wspaniałe rezultaty na zwiększenie ostrości, pamięci, oraz ustanowienie przejrzystości psychologiczny.

Activity for the benefit of intercultural integration as well as developing contacts and co-operation between societies.
Działalność na rzecz integracji międzykulturowej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami.

This active ingredient was contributed to the Piracetol formula since it has excellent impacts on enhancing concentration, memory, as well as developing mental quality.
Ten aktywny składnik został wniesiony do wzoru Piracetol ponieważ ma wielkie wpływ na zwiększenie ostrości, pamięć, a także ustanowienie jakość psychologiczny.

The operator is constantly improving the content offer for HD subscribers, as well as developing and implementing non-linear services, in particular, it is worth noting the successful launch of the service two-way satellite Internet access.
Operator stale doskonali koHTeHTHoe oferta dla HD-abonentów, a także opracowuje i wdraża nieliniowe usługi, w szczególności, warto zauważyć pomyślne uruchomienie usługi dwustronnej satelitarnego dostępu do internetu.

Finally the EU also needs to highlight and evaluate this area by initiating and supporting research as well as developing the statistical component.
Wreszcie UE powinna także podkreślić i ocenić znaczenie tego sektora poprzez inicjowanie i wspieranie badań, a także opracowywanie statystyk.

Moreover, the motion recommends the introduction of a compulsory year of nursery schooling before the start of schooling proper, as well as developing and improving early years educational establishments In so doing, the report confirms the EU's'Barcelona objectives' which, as once upon a time in the Soviet Union, provide quotas for the state takeover of children's upbringing.
Co więcej, autorka sprawozdania zaleca wprowadzenie obowiązkowego roku nauczania wczesnego, który miałby miejsce przed rozpoczęciem nauki w szkole, a także stworzenie i ulepszenie placówek wczesnego nauczania. W ten sposób w sprawozdaniu potwierdza się"cele z Barcelony”, które- jak niegdyś plany w Związku Radzieckim- zawierają procentowe normy, określające proces przejmowania przez państwo opieki nad dziećmi.

This component was included in the Piracetol formula due to the fact that it has excellent impacts on enhancing focus, memory, as well as developing mental clearness.
Składnik ten został uwzględniony we wzorze Piracetol ze względu na fakt, że ma wielki wpływ na zwiększenie ostrości, pamięć, a także ustanowienie klarowność psychologiczny.

He managed and coordinated cooperation with key participants in the investment process energy projects in Poland, as well as developing business relationships with the main players in the energy market in the Czech Republic, Romania and the Balkans.
Zarządzał i koordynował współpracą z kluczowymi uczestnikami procesu inwestycyjnego projektów energetycznych w Polsce, a także rozwijał relacje handlowe z głównymi uczestnikami rynku energetycznego w Republice Czeskiej, Rumunii i na Bałkanach.

Teaching students and educators the history of Auschwitz, learning to evaluate historical events and their consequences in their own lives and those of their loved ones, as well as developing sensitivity.
Zapoznanie uczniów i nauczycieli z historią Auschwitz, kształtowanie umiejętności oceny zdarzeń historycznych i ich konsekwencji w życiu własnym i najbliższych oraz rozwijanie wrażliwości.

The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Rada Europejska podkreśla znaczenie promowania spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, jak również rozwijania infrastruktury, aby przyczynić się do powodzenia nowej strategii.

The initial 4 components(Dimethypentylamine Hydrochloride, Trimethylxanthine, L-Carnitine and Sympathomimetic Amine) job by boosting the all-natural chemical messenger AMP in the physique to modest sweets and fat metabolic price as well as developing a“& ldquo; full& rdquo; sensation.
Pierwsze cztery składniki(Dimethypentylamine chlorowodorek, Trimethylxanthine, L-karnityna i Sympathomimetic Amine) pracy poprzez poprawę wszystkich naturalnych posłaniec chemiczny AMP w ciele fizycznym do umiarkowanego słodyczy i tłuszczu tempo przemiany materii, a także stworzenie“pełne” uczucie.

This has included working through international organisations and bodies, such as the United Nations and the G8, as well as developing close partnerships with a number of third countries, in particular the United States.
Obejmowało to działania w ramach organizacji i forów międzynarodowych, takich jak ONZ i G8, a także rozwijanie ścisłego partnerstwa z niektórymi państwami trzecimi, w szczególności ze Stanami Zjednoczonymi.

In this context, I emphasise, in particular, energy security and ensuring a sustainable energy supply for the European Union, infrastructure and opportunities for us to have an influence in the resolution of conflicts and unresolved issues in the region, as well as developing partnerships with Russia and Turkey.
W tym kontekście chcę w szczególności podkreślić bezpieczeństwo energetyczne oraz zapewnienie stałych dostaw energii do Unii Europejskiej, infrastrukturę i stojące przed nami możliwości wpływania na rozwiązywanie konfliktów i niezałatwionych problemów w regionie, a także rozwoju partnerstwa z Rosją i Turcją.

Provision of free scientific advice to companies developing veterinary medicines for minor uses and minors species, as well as developing and implementing- in collaboration with Member State competent authorities- related guidelines, thus facilitating availability of such medicines;
Bezpłatne doradztwo naukowe dla przedsiębiorstw opracowujących leki weterynaryjne przeznaczone do stosowania w rzadkich przypadkach oraz dla rzadkich gatunków, jak również opracowanie i wdrażanie- we współpracy z właściwymi organami państw członkowskich- odpowiednich wytycznych, co pozwoli zwiększyć dostęp do tych leków;

I think it is right to ask the Commission to draw up action plans involving renewable energy including wind, wave and solar power generation, as well as developing a strategy for biofuels.
Za słuszne uważam zwrócenie się do Komisji o przygotowanie planów działania dotyczących energii odnawialnej, w tym energii wiatrowej, energii fal i energii słonecznej, a także opracowanie strategii na rzecz biopaliw.

Endorsing the invitations set out in the Council Resolutions on“Education and training as a key driver of the Lisbon Strategy” and on“New skills for new jobs” as well as developing a life long learning strategy and focusing on the need to address e-skills as a way of contributing to the development of an knowledge-intensive products and services and a more inclusive society;
Popieranie zachęt zawartych w rezolucjach Rady w sprawie„ Kształcenia i szkolenia jako sił napędowych strategii lizbońskiej” oraz„ Nowych umiejętności w nowych miejscach pracy”, jak również rozwijanie strategii uczenia się przez całe życie oraz skupianie się na potrzebie zajęcia się kwestią e-umiejętności, dzięki którym możliwy jest wkład w rozwój produktów i usług wykorzystujących wiedzę specjalistyczną oraz tworzenie się bardziej zintegrowanego społeczeństwa;

Printing companies are taking steps to integrate services along the value chain such as storage, database management, design for web or print, e-books as well as developing their pre-press department.
Firmy poligraficzne podejmują kroki, by zintegrować usługi w łańcuchu wartości, takie jak magazynowanie, zarządzanie bazą danych, projektowanie dla stron internetowych i druku, książki elektroniczne oraz rozwinięcie swych własnych działów druku wstępnego.

Thinking about the future of innovation implies creating jobs, leveraging research capital and translating it into practices that apply to normal life, as well as developing human resource potential- all of which are factors that should be included in the next Framework Programme.
Gdy myślimy o przyszłości innowacji, nasuwają się takie kwestie, jak tworzenie miejsc pracy, wykorzystanie kapitału badań i przełożenie ich na praktykę mającą zastosowanie w codziennym życiu, jak również rozwój potencjału zasobów ludzkich- wszystkie te zagadnienia należy uwzględnić w następnym programie ramowym.

Moreover, recognition of experience and skills gained through non-formal and informal learning, the work of youth organisations, good-quality internships, apprenticeships and volunteering should facilitate the transition from education and serve as stepping stones for young people to find employment as well as developing their life skills.
Ponadto uznanie doświadczenia i umiejętności, zdobytych w ramach uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, praca organizacji młodzieżowych, dobrej jakości staże, praktyki i wolontariat, powinny ułatwić przejście od edukacji i służyć młodym ludziom jako odskocznia do znalezienia pracy, jak również do rozwijania ich życiowych umiejętności.

Moreover, the activities of the Network are expected to generate and/or safeguard 1,000 jobs, as well as developing 900 new products, services or processes per year.
Ponadto należy oczekiwać, że za sprawą działalności sieci powstanie lub zostanie zabezpieczonych 1 000 miejsc pracy, jak również powstanie 900 nowych produktów, usług lub procesów rocznie.

ILO is a currently affiliated UN agency, created in 1919. It deals with employment issues, especially limiting child labour, protecting workers' rights, improving working and living conditions, creating jobs, as well as developing international labour standards.
Jest obecnie agencją afiliowaną ONZ, utworzoną już w 1919 r. zajmującą się problemami pracowniczymi, a szczególnie ograniczaniem pracy dzieci, ochroną praw pracowników, polepszaniem warunków pracy i życia, tworzeniem miejsc pracy, jak również opracowywaniem międzynarodowych standardów pracy.

The training was useful in terms of testing the methodology, creating a network of trainers that will assist the DIGEM methodology to spread in Europe as well as developing short digital stories by all the participants that have been uploaded on DIGEM ICT tool….
Szkolenie było użyteczne pod względem przetestowania metodologii i tworzenia sieci trenerów, którzy będą pomagać DIGEMowi rozprzestrzeniać jego metodologię w Europie, a także pod względem opracowywania krótkich historyjek cyfrowych przez wszystkich uczestników, które zostały zamieszczone na stronie DIGEMu.

How to use "as well as developing" in a sentence

You’ll bring on new business as well as developing existing accounts.

Offering adeptness at assessing risks, as well as developing threat models.

As well as developing safe family trail horses and 4-H mounts.

This includes maintaining existing partnerships as well as developing new partnerships.

ICU Scandinavia tailors solutions as well as developing solutions to order.

As well as developing the ISO 26262 process within the business.

Support others, as well as developing and communicating self-knowledge and insight.

RSI assists in rule creation, as well as developing evaluation forms.

As well as developing imaginative pictures, he paints portraits on commission.

Cocoyam and Pregnancy As well as developing healthy teeth and bones.