Examples of using Assembly area in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All Formula 3 cars to the assembly area.
Все машины Формулы 3 на место сбора.Temporary assembly areas established in the North and South Kivu.
Installation of the longitudinal beams in the assembly area.
Монтаж продольных балок в сборочном цехе.Between our assembly area and the objective, there is a German garrison.
Driving the metal piles for the longitudinal beams in the assembly area.
Забивка свай для продольных балок в сборочном цехе.In 2003 the assembly area was extended by further 10,000 m² 110,000 square feet.
В 2003 году площадь монтажного цеха была расширена еще на 10 000 кв.Disarmament and demobilization programmes/support of assembly areas.
One member of the Mission visited assembly areas and ONUMOZ sections at Mocuba.
Один из членов Миссии посетил районы сбора и подразделения ЮНОМОЗ в Мукубе.Additional observers would monitor movement to the assembly areas.
Дополнительные наблюдатели будут следить за передвижением в районы сбора.The assembly areas were finally closed and demobilization was complete on 31 August 1994.
Районы сбора были в конечном итоге закрыты, а демобилизация завершена 31 августа 1994 года.Additional observers would monitor movement to the assembly areas.
Дополнительное количество наблюдателей будет следить за передвижением в районы сбора.Production and assembly area with a warehouse of components, St. Petersburg, Bogatyrsky avenue.
Производственно- сборочный участок со складом комплектующих, Санкт-Петербург, Богатырский проспект.UCK was also to establish, by that date, assembly areas for their personnel.
ОАК также должна была создать к этому сроку районы сбора для своего персонала.Used within a picking operation to transport parts to or from your assembly area.
Использовать в процессе комплектования для транспортировки изделий в зону сборки или из нее.Production and assembly area with a warehouse of components, Vladimir region, Urban settlement Krasnaya Gorbatka.
Производственно- сборочный участок со складом комплектующих, Владимирская обл., п. г. т.Registration of government troops outside the assembly areas began only on 24 June.
Movement to assembly areas of ex-FAR and Interahamwe and its leadership D15-90.
Перемещение в районы сбора военнослужащих бывших вооруженных сил Руанды и сил<< интерахамве>> и их руководство.Phased withdrawal of Federal Republic of Yugoslavia forces,routes and assembly areas.
Поэтапный вывод сил Союзной Республики Югославии,маршруты и районы сбора.Disarmament and demobilization programme/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.Between 03:00 and 04:30 September 3,the 1st Provisional Marine Brigade moved to forward assembly areas.
Сентября между 03. 00 и04. 30 1- я временная бригада морской пехоты выдвинулась вперед в области сбора.The FNL team visited possible assembly areas and assessed security conditions in advance of the arrival of the FNL leadership.
Группа НОС посетила возможные районы сбора и оценила их условия в плане безопасности до прибытия туда руководства НОС.That evening, D Company loaded into trucks traveled north to the assembly area through a heavy rain.
Вечером рота D погрузилась на грузовики, поехавшие через проливные дожди к области сбора на севере.The troops transited through 21 assembly areas and reached entry points into Rwanda at Cyangugu, Bugarama, Gisenyi and Kanombe Airport, Kigali.
Войска проследовали через 21 район сбора и прибыли в пункты въезда в Руанду в Чьянгугу, Бугараме, Гисеньи и аэропорту Каномбе, Кигали.The Black Watch were scheduled to begin their attack at about 05:30 from an assembly area at St Martin, 6 km(3.7 mi) south of Caen.
Черная стража» должна были начать атаку примерно в 05: 30 со сборочного участка в Сен- Мартене, в 6 км к югу от Кана.Earthworks in the assembly area for the conrete longitudinal footers that will support the arch and allow it to be pushed over the damage reactor.
Земляные работы в сборочном цехе для продольных бетонных подкладок, которые будут поддерживать арку и позволят насадить ее поверх разрушенного реактора.The Canadians ran into heavy German resistance on the St Martin road and did not arrive at their assembly area until close to 08:00.
Канадцы столкнулись с сильным немецким сопротивлением на дороге Сен- Мартен и не прибыли в их район сбора после 08: 00.However, SAF rejected the SPLA claim that its assembly area at White Lake/Jaw was located south of the 1 January 1956 border.
Однако СВС отвергают утверждения НОАС о том, что их район сбора в Уайт Лэйк/ Джо находится к югу от линии границы, установленной 1 января 1956 года.The Advisory Committee was informed thatfollowing the 2006 conflict, the need to identify a safe and secure evacuation assembly area for staff became evident.
Консультативный комитет был информирован о том, чтопосле конфликта 2006 года стала очевидной необходимость подыскать безопасный район сбора персонала при эвакуации.Once in the assembly area, which will be monitored by mutually agreed neutral parties, they will be supplied with food, clothing, drugs, etc.
Как только они окажутся в районе сбора, контроль за чем будет осуществляться согласованными нейтральными сторонами, им будет предоставлено продовольствие, одежда, медикаменты и т. п.In this connection, UNIFIL, following a security risk assessment, has identified a new and fully secure assembly area in Tyre that will be dedicated to United Nations staff members.
В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире, который будет предназначен для сотрудников Организации Объединенных Наций.
