What is the translation of " ASSEMBLY CONCLUDED " in Russian?

• ассамблея завершила
• ассамблея пришла к выводу

Examples of using Assembly concluded in English and their translations into Russian

The Assembly concluded its consideration of agenda item 168.
Ассамблея завершила рассмотрение пункта 168 повестки дня.

Earlier this week the General Assembly concluded its general debate.
Ранее на этой неделе Генеральная Ассамблея завершила свои общие прения.

The assembly concluded with evening prayer and ended the day.
Участники Ассамблеи рабочий день закончили вечерней молитвой.

Members will recall that, at its 69th plenary meeting, on 20 December 2010, the Assembly concluded its consideration of agenda item 19.
Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 69м пленарном заседании, состоявшемся 20 декабря 2010 года, Ассамблея завершила рассмотрение пункта 19 повестки дня.

The Assembly concluded its consideration of agenda items 8 and 9.
Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 8 и 9 повестки дня.

The President(interpretation from French): Members will recall that the Assembly concluded its debate on agenda item 42 at its 70th meeting, on 29 November 1994.
Председатель( говорит по-французски): Я хочу напомнить государствам- членам, что Ассамблея завершила обсуждение пункта 42 повестки дня на своем 70- м заседании 29 ноября 1994 года.

The Assembly concluded its consideration of agenda items 8 and 9.
На этом Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 8 и 9 повестки дня.

The 2004 counter-terrorism bill that had been under review by the Justice Committee of the National Assembly was discarded when the Assembly concluded its session.
Законопроект 2004 года о борьбе с терроризмом, рассматривавшийся Судебным комитетом Национального собрания, был отвергнут, когда Собрание завершило свою сессию.

The Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 45.
Ассамблея завершила этап рассмотрения пункта 45 повестки дня.

Members will recall that on 28 November the Assembly concluded the debate on sub-items(a) to(d) and(f) and(g) of agenda item 37.
Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что 28 ноября Ассамблея завершила прения по подпунктам а- d, а также f и g пункта 37 повестки дня.

The Assembly concluded its consideration of sub-item(c) of agenda item 20.
Ассамблея завершила рассмотрение подпункта c пункта 20 повестки дня.

The President(interpretation from French): Members will recall that the Assembly concluded its debate on agenda item 38 at its 73rd meeting, on 1 December 1994.
Председатель( говорит по-французски): Члены делегаций, вероятно, помнят, что Ассамблея завершила прения по пункту 38 повестки дня на своем 73- м заседании, состоявшемся 1 декабря 1994 года.

The Assembly concluded its consideration of agenda item 51.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 51 повестки дня.

The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly concluded its consideration of agenda item 10 at its 95th plenary meeting, on 10 June 2011.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Ассамблея завершила рассмотрение пункта 10 повестки дня на своем 95- м пленарном заседании 10 июня 2011 года.

The Assembly concluded its consideration of agenda item 85.
Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 85 повестки дня.

The PRESIDENT: Members will recall that the Assembly concluded its debate on this agenda item at its 57th meeting, on 17 November.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Делегаты помнят, что на своем 57- м заседании 17 ноября Ассамблея завершила рассмотрение этого пункта повестки дня.

The Assembly concluded its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Fifth Committee.
Ассамблея завершила рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета, переданных Пятому комитету.

The PRESIDENT: Members will recall that the Assembly concluded its debate on agenda item 33 at its 64th meeting, held on 24 November.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Члены Ассамблеи помнят, что Ассамблея завершила свои прения по пункту 33 повестки дня на своем 64- м заседании, состоявшемся 24 ноября.

The Assembly concluded its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
Ассамблея завершила рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета, переданных на рассмотрение Второго комитета.

The Acting President(spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly concluded its consideration of agenda item 65 and its sub-items(a) to(c) at its 68th plenary meeting, on 11 December 2008.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Ассамблея завершила рассмотрение пункта 65 и его подпунктов( а)-( с) на своем 68м пленарном заседании, состоявшемся 11 декабря 2008 года.

The Assembly concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it.
Ассамблея завершила рассмотрение всех переданных ей докладов Пятого комитета.

The President: Members will recall that the Assembly concluded the debate on this item at its 86th plenary meeting, on 8 December 1995.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Ассамблея завершила прения по этому пункту на 86- м пленарном заседании, которое состоялось 8 декабря 1995 года.

The Assembly concluded that the power to reconsider the Tribunal judgements should belong to the highest existing judicial authority, namely, the International Court of Justice.
Ассамблея пришла к выводу о том, что право пересмотра решений Трибунала должно принадлежать высшей существующей судебной власти, а именно Международному Суду.

Members will recall that the Assembly concluded its consideration of this sub-item at its 69th plenary meeting, on 20 December 2010.
Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение данного подпункта на своем 69м пленарном заседании 20 декабря 2010 года.

The Assembly concluded that voluntary contributions had not proven to be an adequate method for funding activities of the Programme of Assistance specified in the report of the Secretary-General and in resolution 67/91, in particular the United Nations Regional Courses in International Law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and that, consequently, there was a need to provide more reliable funding for those activities, taking into account the conclusion of the Advisory Committee at its forty-eighth session resolution 68/110.
Ассамблея пришла к выводу о том, что добровольные взносы не показали себя адекватным методом финансирования мероприятий по Программе помощи, указанных в докладе Генерального секретаря и резолюции 67/ 91 Генеральной Ассамблеи, в частности региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву и Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву, и что поэтому необходимо обеспечить более надежное финансирование этих мероприятий с учетом вывода Консультативного комитета, сделанного на его сорок восьмой сессии резолюция 68/ 110.

The President: Members will recall that the Assembly concluded its consideration of sub-item(b) of agenda item 39 at its 78th plenary meeting on 23 December 2003.
Председатель( говорит по-английски): Я хочу напомнить делегатам о том, что Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( b) пункта 39 повестки дня на своем 78- м пленарном заседании, которое состоялось 23 декабря 2003 года.

The Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 20 and its sub-item b.
Ассамблея завершила данный этап рассмотрения пункта 20 повестки дня и его подпункта b.

The General Assembly concluded its consideration of agenda items 53 and 54.
Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 53 и 54 повестки дня.

The World Assembly concluded in April with a Plan of Action for implementation by the international community.
Всемирная ассамблея завершилась в апреле принятием Плана действий, который предстоит выполнить международному сообществу.

Members will recall that the Assembly concluded its consideration of sub-item(c) of agenda item 73 at its 52nd plenary meeting, held on 14 November 2005.
Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( с) пункта 73 повестки дня на своем 52м пленарном заседании, состоявшемся 14 ноября 2005 года.