What is the translation of " AUDITED STATEMENT " in Russian?

• проверенный отчет
• проверила ведомость
• проверенная ведомость
• проверка ведомости

Examples of using Audited statement in English and their translations into Russian

Audited statements were provided by the World Tourism Organization;
Проверенные ведомости были представлены Всемирной туристской организацией;

For example, entity with an operating history fails to provide audited statements.
Например, организация, имеющая некую историю операций, предоставила непроверенные отчеты.

The audited statements are provided to the staff representatives for a review.
Проверенные ведомости представляются для рассмотрения представителям персонала.

Some of these indicators, if appropriately constructed, could be part of the audited statements.
Некоторые из таких показателей, построенных надлежащим образом, могли бы быть включены в проверенные ведомости.

Audited statements were provided by the following executing agencies: World Tourism Organization.
Проверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители: Всемирная туристская организация.

Efforts should be made to obtain timely audited statements from executing agencies rec. 7 a.
Необходимо предпринять усилия для своевременного получения проверенных ведомостей от учреждений- исполнителей рек. 7а.

As such, audited statements will better reflect the benefits to be gained from IPSAS adoption.
Таким образом, проверенные ревизорами ведомости будут лучше отражать преимущества, получаемые в результате перехода на МСУГС.

Kazkommertsbank recognized additional loan losses in its regulatory report after showing them in the 2012 audited statement.
Казкоммерцбанк отразил в регуляторной отчетности провизии, признанные банком в аудированной отчетности за 2012 год.

In many cases, executing agencies will not have audited statements available in time prior to the conclusion of the audit of UNDCP.
Во многих случаях учреждения- исполнители не будут располагать проверенными ведомостями до завершения ревизии ПКНСООН.

In future, UNDCP will continue on a regular basis to remind executing agencies of their obligations to submit audited statements.
В будущем ПКНСООН будет продолжать на регулярной основе напоминать учреждениям- исполнителям об их обязанности представлять проверенные ведомости.

The Board also audited statement IX, schedule 9.1(part I) and note 9 to the financial statements of the United Nations A/65/5 Vol.
Комиссия также провела ревизию ведомости IX и таблицы 9. 1( часть I) финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций A/ 65/ 5 Vol.

By 30 April each year, the Secretary-General shall submit to the Council the definitive audited statement of the accounts of the previous financial year.
До 30 апреля каждого года Генеральный секретарь представляет Совету окончательно проверенный отчет о счетах за предыдущий финансовый год.

Audited statements were provided by the following executing agencies: World Health Organization(WHO) International Atomic Energy Agency IAEA.
Проверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители: Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ.

The United Nations shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
Организация Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.

The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
Проверенный отчет о состоянии счетов и проверенный балансовый отчет Организации представляются Совету на утверждение на его ближайшей очередной сессии.

The United Nations shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
Организация Объединенных Наций, как только это практически возможно, предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.

The Board also audited statement IX of the financial statements of the United Nations as it relates to the capital master plan for the biennium 2006-2007.
Комиссия также проверила ведомость IX финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций в части, касающейся генерального плана капитального ремонта, за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

A majority has already responded, either submitting the required documentation or indicating that the audited statement will be provided as soon as it is available.
Большая часть из них уже отреагировала на него, представив требуемую документацию или сообщив о том, что проверенная ведомость будет предоставлена как только она появится в наличии.

The Board also audited statement IX of the interim financial statements of the United Nations as it relates to the capital master plan project for the same period.
Комиссия также проверила ведомость IX промежуточных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций в той части, в которой она относится к проекту генерального плана капитального ремонта, за тот же период.

Urges the Administrator to continue to take up the issue of the need for timely audited statements from executing agencies in the appropriate inter-agency forums;
Настоятельно призывает Администратора продолжать рассматривать вопрос о необходимости своевременного получения проверенных ведомостей от учреждений- исполнителей на соответствующих межучрежденческих форумах;

The Board also audited statement IX and schedule 9.1 of the financial statements of the United Nations as they relate to the capital master plan project for 2005 and was satisfied as to the fairness of their presentation.
Комиссия также проверила ведомость IX и таблицу 9. 1 финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, касающиеся проекта реализации генерального плана капитального ремонта за 2005 год, и выразила удовлетворение представленной объективной информацией.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: financial report and audited statements for the biennium ended 31 December 1993 and report of the Board of Auditors: note by the secretariat.
Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов: финансовый доклад и проверенные ведомости за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 1993 года, и доклад Совета ревизоров: записка секретариата.

Accordingly, the last audited statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2011 has been restated and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets(statement III) and note 12.
Таким образом, последняя проверенная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2011 года была пересмотрена, и все изменения по результатам этого были отражены в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III) и примечании 12.

Vi provision to the Parties during the second year of each financial period of an interim statement of accounts for the first year and provision of a final audited statement of accounts for the full financial period as soon as practicable;
Vi предоставление Сторонам в течение второго года каждого финансового периода промежуточного отчета о состоянии счетов за первый год и предоставление окончательного проверенного отчета о состоянии счетов за весь финансовый период в разумно короткие сроки;

The Commission therefore recommended that certified and audited statements should give a clear indication of such actual and direct exploration expenditure for specified activities within the original plan of work or any adjustments thereto.
В связи с этим Комиссия рекомендовала, чтобы в заверенных и проверенных ведомостях прямо указывались такие фактические и прямые расходы на разведку в отношении конкретных видов деятельности в рамках первоначального плана работы и любых его корректировок.

During the second year of the financial period[the relevant institution] shall provide the Parties with an interim statement of accounts for the first year of the financial period.[The relevant institution] shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
В течение второго года финансового периода[ соответствующее учреждение] предоставляет Сторонам промежуточный отчет о состоянии счетов за первый год финансового периода.[ Соответствующее учреждение] в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за полный финансовый период.

Accordingly, the previous audited statement of financial position, dated 31 December 2011, has been restated and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets and below.
В связи с этим данные, включенные в предыдущую проверенную ведомость финансового положения от 31 декабря 2011 года, были пересмотрены и возникшие в результате пересмотра изменения указаны в ведомости изменений в чистых активах и ниже.

During the second year of the financial period[the relevant institution][the United Nations] shall provide the Parties with an interim statement of accounts for the first year of the financial period.[The relevant institution][The United Nations] shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
В течение второго года финансового периода[ соответствующее учреждение][ Организация Объединенных Наций] предоставляет Сторонам промежуточный отчет о состоянии счетов за первый год финансового периода.[ Соответствующее учреждение][ Организация Объединенных Наций] в кратчайшие возможные сроки предоставляет также Сторонам окончательный проверенный отчет о состоянии счетов за весь финансовый период.

Opening balances presented within these financial statements represent the 2011 audited statement of financial position and statement of net assets/equity balances that have been restated on a basis consistent with IPSAS.
Начальные сальдо, представленные в этих финансовых ведомостях, отражают суммы, указанные в проверенных ведомостях 2011 года о финансовом положении, а также отражают баланс чистых активов/ капитала, которые были пересчитаны на основе МСУГС.

The audited statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the year ended 31 December 2008 identified the shortfall in revenues of the Development Fund for Iraq owing to certain transactions having been made in cash and barter transactions not having been deposited into the Oil Proceeds Receipts Account.
Проверка ведомости денежных поступлений и платежей по линии Фонда развития Ирака за год, завершившийся 31 декабря 2008 года, показала недополучение поступлений Фондом развития Ирака ввиду того, что выручка от некоторых сделок за наличный расчет и по бартеру на депонировалась на счет поступлений от реализации нефти.