What is the translation of " AVAILABILITY AND UTILIZATION " in Russian?

• наличие и использование
• доступности и использования
• наличия и использования

Examples of using Availability and utilization in English and their translations into Russian

Resource availability and utilization.
Природных ресурсов: наличие и использование ресурсов.

Including energy account: resource availability and utilization.
Включая счет для развития энергетики: наличие и использование ресурсов.

Table 2 Availability and utilization of data on ICPD-related issues.
Наличие и использование данных по проблематике МКНР.

Exploration: resource availability and utilization..
Исследования природных ресуpсoв: наличие и.

Resource availability and utilization for both Funds are presented in the annex.
Данные о наличии и использовании ресурсов в обоих фондах приводятся в приложении I.

However, there continue to be gaps in data availability and utilization.
Однако с точки зрения наличия и использования данных попрежнему существуют пробелы.

In any one period, the availability and utilization of the same commodity must balance.
За любой период времени наличие и потребление каждого товара должны совпадать.

Supporting policies and programmes which enhance food access, availability and utilization.
Поддержка политики и программ, содействующих обеспечению доступа к продовольствию, его наличия и использования.

Projected resource availability and utilization of resources.
Прогнозируемое наличие ресурсов и использование ресурсов.

Availability and utilization of tools to project future human resources needs58.
Наличие и использование инструментов для прогнозирования будущих потребностей в кадровых ресурсах67.

Projected resource availability and utilization of resources.
Прогнозируемое наличие ресурсов и их использование.

The resource plan presented in table 2 provides an overall summary of resource availability and utilization.
В ресурсном плане, представленном в таблице 2, приводятся общие совокупные показатели наличия и использования ресурсов.

They grant maximum availability and utilization of our customers' manufacturing capacity and allow its future development.
Это гарантирует максимальную доступность и использование производственных мощностей наших клиентов и позволяет их дальнейшее развитие.

UNV resource planning table Projected resource availability and utilization of resources.
Таблица, посвященная планированию ресурсов ДООН: прогнозируемое наличие ресурсов и их использование.

Output 2: Improved availability and utilization of data and information disaggregated by sex, population and region.
Промежуточный результат 2: Возросшее наличие и использование данных и информации с разбивкой по полу, группам населения и регионам.

United Nations Volunteers resource planning table: projected resource availability and utilization of resources.
Таблица, посвященная планированию ресурсов Добровольцев Организации Объединенных Наций: прогнозируемое наличие ресурсов и их использование.

UNV should improve the presentation of its"Projected resource availability and utilization of resources" in the report of the Administrator by including the information referred to in paragraph 119.
ДООН следует улучшить свою<< Таблицу, посвященную прогнозируемому наличию ресурсов и их использованию>> в докладе Администратора путем включения в нее информации, упомянутой в пункте 119.

A further revision of the indicator set was released in 2006, reflecting progress in methodologies, data availability and utilization.
В 2006 году комплекс показателей был пересмотрен вновь, в результате чего в нем нашел свое отражение прогресс, достигнутый в отношении методологии, а также наличия и использования данных.

Contributing to this goal will be one key outcome: increased availability and utilization of reproductive health commodities and family planning services and information.
Способствовать достижению этой цели будет один ключевой конечный результат: рост доступности и использования средств охраны репродуктивного здоровья и услуг и информации в области планирования семьи.

This can be accomplished through national plans that address the major causes of death in each country and the major barriers to expanded availability and utilization of children's health services.
Этого можно было бы достичь за счет национальных планов ликвидации главных причин смертности в каждой стране и препятствий на пути расширения предложения и использования услуг в области охраны здоровья детей.

UNFPA will also concentrate on improving the availability and utilization of gender analysis, including engendering the census exercises it will be supporting in preparation for the 2010 round.
Кроме того, ЮНФПА сосредоточит свои усилия на улучшении доступности и использования гендерного анализа, включая учет гендерных аспектов при проведении переписей населения, организации которых он будет содействовать в порядке подготовки к раунду 2010 года.

Support to programmes and strategies at country level continued to advance access, availability and utilization of family planning.
Поддержка программ и стратегий на страновом уровне по-прежнему была направлена на обеспечение доступа к услугам в области планирования семьи, их наличия и использования.

There is compelling evidence thatincreasing the availability and utilization of sterile injecting equipment for injecting drug users(IDU) contributes substantially to reductions in the rate of HIV transmission.
Имеются убедительные доказательст- ва того, что повышение доступности и использования стерильных инъекционных инструментов для потребителей инъекционных наркотиков( ПИН) оказывает существенное влияние на снижение показателей передачи ВИЧ-инфекции.

A2.3 Provide technical assistance for selected countries on the production of population data and indicators in order to improve the availability and utilization of population data, including by policymakers.
М2. 3 оказание выбранным странам технической помощи в подготовке демографических данных и показателей для повышения доступности и расширения использования демографических данных, в том числе директивными органами.

Assessment of the availability and utilization of information infrastructures in developing countries for the sustainable development of ocean resources within national jurisdiction to realize benefits from the international ocean regime.
Оценка наличия и использования информационной инфраструктуры в развивающихся странах для устойчивого освоения океанических ресурсов в пределах национальной юрисдикции в целях использования преимуществ международного режима моря.

Much still remains to be done, both to widen the involvement of Member States in the standby arrangements system and to improve the availability and utilization of the resources pledged by them.
Многое еще предстоит сделать как для более широкого вовлечения государств- членов в систему резервных соглашений, так и для расширения возможностей в плане обеспечения доступности и использования ресурсов, заявленных ими.

The plan aims to address staff shortages, limited availability and utilization of maternal health services, weak referral systems and inadequate community participation within a broader health systems approach.
Этот план предусматривает решение проблем нехватки кадров, ограниченной доступности и использования услуг по охране материнского здоровья, ликвидацию проблем в системах направления к врачам- специалистам, а также в сфере недостаточно активного участия общин в рамках более широких подходов к системам здравоохранения.

Food security: to improve household food and security through supporting the development of policies and programmes that improve access to, and availability and utilization of food;
Продовольственная безопасность: повышение продовольственной безопасности домашних хозяйств путем оказания поддержки в деле разработки политики и программ, которые расширяют доступ к продуктам питания, обеспечивают наличие и использование продовольствия;

Objective of the Organization: To strengthen the availability and utilization of quality statistical information for evidence-based policy formulation and tracking progress towards the achievement of national and international development targets, including the Millennium Development Goals in Africa, within the framework of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa in support of African integration processes.
Цель Организации: увеличение объема и масштабов использования качественной статистической информации для фактологического обоснования разрабатываемой политики и мониторинга прогресса в деле достижения в Африке согласованных на национальном и международном уровнях целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке в поддержку африканских интеграционных процессов.

The sharp rise in the prevalence of HIV/AIDS(from 2,682 cases in 2004 to 19,973 cases in 2009), which reflects both the spread of infection and better reporting as a result of the growing availability and utilization of counselling and testing.
Резким ростом распространенности ВИЧ/ СПИДа( с 2682 случаев в 2004 году до 19 973 случаев в 2009 году), который отражает распространение инфекции и улучшение отчетности в результате роста доступности и использования консультирования и тестирования.