What is the translation of " AVERAGE PROPORTION " in Russian?

• средняя доля

Examples of using Average proportion in English and their translations into Russian

The average proportion of women elected to state legislatures is around 8.3.
В законодательных собраниях штатов доля женщин составляет около 8, 3.

Thus from total awards in excess of $4 billion, the average proportion of awards released from the special accounts was 14.4 per cent.
При этом из общей суммы компенсаций, составляющей более 4 млрд. долл. США, средняя доля средств, перечисленных со специальных счетов, составляла 14, 4 процента.

The average proportion of women members in upper houses is 18.8 per cent.
Средняя доля женщин в верхних палатах парламентов составляет 18, 8 процента.

Both countries locally-owned Internet registries make up a significantly larger that average proportion of the total number of registries.
В обеих странах число находящихся в местной собственности регистров Интернета намного увеличивает средний показатель доли таких регистров в общем числе регистров.

Average proportions for three fiscal years, depending on fluctuations in working capital.
Средние пропорции за три финансовых года в зависимости от колебаний оборотных средств.

They also provide estimates of the average proportion of different materials used in their construction.
Они также обеспечивают оценку средней доли различных материалов, использованных при их строительстве.

The average proportion of women in the main bodies in the area of influence of the Federation increased by 3.7 percent from 12.2% to 15.9.
Средняя доля женщин в основных органах, входящих в сферу влияния Федерации, увеличилась на 3, 7%- с 12, 2% до 15, 9.

There was a positive but non-significant trend between the average proportion of symptomatic species per subplot and the average seasonal O3 concentration for 2004.
Отмечалась позитивная, но незначительная тенденция между средней долей видов деревьев с признаками повреждений по каждой субделянке и среднесезонной концентрацией O3 в 2004 году.

The average proportion of women elected in States using reserved seats is 23.9 per cent.
Использующих систему закрепления мест, доля избранных женщин составляет в среднем 23, 9 процента.

In Latin America and the Caribbean, changes in the timing of first marriage have been more modest and the average proportion married before age 20, 42 per cent, is somewhat higher than in Asia.
В Латинской Америке и Карибском бассейне изменения в возрасте вступления в первый брак были менее заметными, и средняя доля лиц, вступающих в брак до достижения 20- летнего возраста, составляет 42 процента, т. е. несколько выше, чем в Азии.

However, the average proportion is marginally higher for the South-East European non-EU region.
Однако средняя доля несколько выше в странах Юго-Восточной Европы, не являющихся членами ЕС.

For the cities for which information was collected for the forthcoming report(some of which are illustrated by the green bars in Fig. 4), the average proportion of cycling-related jobs associated with tourism was only 7.
Для городов, информация по которым была собрана для предстоящего доклада( некоторые из них проиллюстрированы зелеными полосками на Рис. 4), средняя доля рабочих мест в области туризма, связанных с ездой на велосипеде, составила лишь 7.

In the period 2001- 2003 the average proportion of women members in such advisory bodies was 53.
В период 2001- 2003 годов доля женщин в составе таких консультативных органов составляла 53 процента.

The proportions of the body of a man waver within the average of 13÷8= 1,625 and come closer to the Golden Ratio than the proportions of a woman's body, as for which the average proportion is expressed in the 8÷5= 1,6 relation.
Пропорции мужского тела колеблются в пределах среднего отношения 13: 8= 1, 625 и несколько ближе подходят к золотому сечению, чем пропорции женского тела, в отношении которого среднее значение пропорции выражается в соотношении 8: 5= 1, 6.

As of January 2014, the average proportion of women in national parliaments stood at 21.8 per cent worldwide.
На январь 2014 года доля женщин в национальных парламентских органах составляла 21, 8 процента в среднем по миру в целом.

For example, in advanced economies, revenue collections have not fallen at all so far; in fact, in Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) countries, the average proportion of gross domestic product(GDP) collected as revenue has continued to edge up.
В странах с высокоразвитой экономикой, например, сокращения налоговых сборов пока вообще не наблюдается; более того, в странах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) средний показатель доли валового внутреннего продукта( ВВП), полученной в виде налоговых сборов, продолжает постепенно возрастать.

In 2008, the average proportion of the population living in rural areas ranged from 4 per cent in Kuwait to 57 per cent in Yemen.
В 2008 году средняя доля населения, проживающего в сельских районах, варьировалась от 4 процентов в Кувейте до 57 процентов в Йемене.

Based on the data, the Office of Internal Oversight Services established the average proportion of initial appointments at each grade and the proportion for each region at each grade.
На основании этих данных Управление служб внутреннего надзора определило, какую в среднем долю занимают первоначальные назначения в каждом классе должностей, а также процентные показатели по каждому региону для каждого класса должностей.

An above- average proportion of Kyrgyz firms in the three strategic industries offers formal training programs to their employees.
Более половины кыргызских компаний в трех стратегических отраслях промышленности предлагают своим сотрудникам официальные программы обучения.

At secondary school level where the free education policy has not been implemented and parents still meet the costs of education, the average proportion of costs borne by households are high at 46 per cent for day schools; 63.8 per cent for boarding schools and an overall average of 56.6 per cent for day and boarding schools.
На уровне среднего школьного образования, в отношении которого политика бесплатного образования не была принята и за которое родители попрежнему платят, средняя доля расходов семей является высокой и составляет 46% для дневных школ, 63, 8%- для школ- интернатов, а в среднем для дневных школ и школ- интернатов- 56, 6.

The average proportion of“normal” answers indicates that enterprises self-assess their performance, i.e., adaptability to the ongoing economic environment, as“normal”.
В результате средняя доля ответов« нормально» показывает, насколько нормальными считают предприятия свое состояние, т. е. насколько они адаптировались к текущим экономическим условиям.

When data on the working age population are compared with data on unemployment, it also becomes obvious that the demographic dividend is not necessarily used to produce growth because the region with the highest average proportion of working age population(non-EU South-East Europe) also has the highest level of unemployment.
Когда данные по трудоспособному населению сравниваются с данными по безработице, становится очевидным, что демографические дивиденды не обязательно способствуют росту, так как регион с самой высокой средней долей населения трудоспособного возраста( не являющиеся членами ЕС страны Юго-Восточной Европы) также имеет самый высокий уровень безработицы.

After the election in 2010 the average proportion of women in municipal and county council assemblies is 43 and 48 per cent respectively.
После выборов 2010 года средняя доля женщин в ассамблеях муниципальных советов и советов ленов составляет, соответственно, 43 и 48 процентов.

As for opportunities for children of minority groups to learn their mother tongue, if the size of such groups as given in paragraph 11 was compared with the number of children learning their mother tongue according to paragraph 74, it appeared that the latter represented a proportion of the population group in question that was much smaller than the average proportion of children enrolled in school among a majority population.
Что касается изучения родного языка детьми, принадлежащими к группам меньшинств, то если сравнить численность таких групп, информация о которой содержится в пункте 11, и число детей, изучающих свой родной язык, приведенное в пункте 74, то можно констатировать, что эти дети составляют значительно меньшую долю от рассматриваемого населения по сравнению со средней долей, которую составляют, как правило, дети школьного возраста, относящиеся к большинству населения.

Therefore the average proportion of GNDI to GDP is 1.9(between 2001 and 2008) with the highest ratio of 2.2 in 2002.
Поэтому соотношение между ВНРД и ВВП равно в среднем 1, 9( в 2001- 2008 годах), а в 2002 году этот коэффициент был самым высоким: 2, 2.

The average proportion of children under age 15 in the heavily affected countries(41 per cent) is significantly higher than that of the less developed regions as a whole(31 per cent), while the proportions of adults and older persons are lower.
Средняя доля детей в возрасте до 15 лет в глубоко пораженных странах( 41 процент) значительно выше, чем доля в наименее развитых регионах в целом( 31 процент), а доля взрослого населения и людей более старшего возраста ниже.

As a result, the proportion of UNICEF RR allocations to LDCs is more than double the average proportion of ODA allocated to LDCs by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development(DAC/OECD), most recently calculated to be 32 per cent.
В результате относительная доля регулярных ресурсов, выделенных ЮНИСЕФ наименее развитым странам, более чем в два раза превосходит среднюю долю официальной помощи в целях развития, выделенной наименее развитым странам членами Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( КСР ОЭСР), которая по последним подсчетам составила 32 процента.

Overall in the Region, the average proportion of countries in which each of the laws existed was 86%, but the average proportion in which each of the laws was fully enforced was 77.
В целом по Региону, средняя доля стран, которые располагают каждым из законов, составила 86%, но средняя доля стран, в которых обеспечивается неукоснительное соблюдение этих законов, составила 77.

Figure 9 shows the average proportion of homicides related to gangs or organized criminal groups as recorded in national police statistics for a number of countries in the Americas, Asia and Europe.
На рисунке 9 показана средняя доля убийств, связанных с бандами или организованными преступными группами, как это зарегистрировано в национальных полицейских статистических данных по ряду стран в Америке, Азии и Европе.

As at January 2018, the average proportion of each key biodiversity area for freshwater, terrestrial and mountain biodiversity covered by protected areas was 44 per cent, 47 per cent and 48 per cent.
По состоя- нию на январь 2018 года средняя доля всех наземных, пресноводных и горных основных районов биоразнообразия, на которые распространяется режим охра- няемых территорий, составляла 44 процента, 47 процентов и 48 процентов со- ответственно.