What is the translation of " AVERAGE PROPORTION " in Slovak?

• priemerný podiel
• priemerné percento

Examples of using Average proportion in English and their translations into Slovak

Average proportion of employees by region.
Priemerný podiel zamestnancov podľa regiónov.

In national Parliaments, the average proportion of women is only 24%.
V národných parlamentoch je pomer žien v priemere iba 24%.

The average proportion of women in parliament has nearly doubled during the period.
Priemerné percento žien v parlamente sa počas tohto obdobia takmer zdvojnásobilo.

In 2018, Turkey remains the country with the highest average proportion of uncollectable receivables in Eastern Europe.
Turecko aj naďalej ostáva krajinou s najvyšším percentom nedobytných pohľadávok v roku 2018.

The average proportion of the total number of journeys made by bicycle in Europe is, according to the ECMT, 5%.
Priemerný podiel celkového počtu ciest vykonaných bicyklom v Európe je podľa EKMD 5%.

Looking at a period of six years(66.95% in 2001 and 66.10% in 2002), the average proportion decreased by -1.90 percentage points.
Z hľadiska šesťročného obdobia(66,95% v roku 2001 a 66,10% v roku 2002) poklesol priemerný podiel o 1,90 percentuálneho bodu.

The average proportion of women in the governments of the Member States and in their parliaments is less than 30%.
Priemerné zastúpenie žien vo vládach a parlamentoch členských štátov je pod úrovňou 30%.

For each wild plant, a distance was calculated to the domesticated group based on the average proportion of shared SSR alleles.
Pre každú z voľne rastúcich rastlín, bola vypočítaná vzdialenosť k domestikovanej skupine na základe priemerného podielu zdieľaných SSR alel.

During this period, the average proportion of women in parliament has nearly doubled.
Priemerné percento žien v parlamente sa počas tohto obdobia takmer zdvojnásobilo.

EU EDUCATION AND TRAINING TARGETS• Early school leavers: Reduce to no more than 10% the average proportion of young people leaving school early.
CIELE EÚ V OBLASTI VZDELÁVANIA A ODBORNEJ PRÍPRAVY• Osoby, ktoré predčasne ukončili školskú dochádzku: znížiť priemerný podiel mladých ľudí, ktorí predčasne ukončujú školskú dochádzku, na maximálne 10%.

In 2018, the average proportion of uncollectable receivables in Slovakia doubled compared to last year and stands at 0.6%.
V roku 2018 sa na Slovensku priemerný podiel nedobytných pohľadávok zdvojnásobil v porovnaní s minulým rokom a ustálil sa na úrovni 0,6%.

Concerning the results of the previous reporting periods, the average proportion for European works was 66.95% in 2001 and 66.10% in 2002 in EU-15.
Pokiaľ ide o výsledky z predchádzajúcich vykazovacích období, priemerný podiel európskych diel predstavoval v EÚ-15 v roku 2001 66,95% a v roku 2002 66,10%.

The average proportion was computed as the average of national prevalence rates weighted according to the population of the relevant age group in each country.
Priemerný podiel bol vypočítaný ako priemer národných mier prevalencie vážený podľa populácie príslušnej vekovej skupiny v každej krajine.

This is the third consecutive year with an increase, and the average proportion of B2B sales made on credit reached 47.5% in 2018 after 30.5% in 2017.
Na Slovensku sa jedná sa o tretí, po sebe nasledujúci rok rastu predaja s odloženými splatnosťami a priemerný podiel B2B predaja realizovaného na splatnosti dosiahol 47,5% v roku 2018, pričom v roku 2017 bol na úrovni 30,5%.

In the EU-27 the average proportion of the resources earmarked for key Lisbon investments is 61.2% under the Convergence objective and 76.7% under the regional competitiveness and employment objective.
V EÚ-27 predstavuje priemerný podiel zdrojov vyčlenených na kľúčové investície v rámci Lisabonskej stratégie 61,2% na cieľ konvergencie a 76,7% na cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti.

Secondly, it should be mentioned that, for the previous reporting periods, the average proportions of European works were based exclusively on data on the channels with the highest viewing figures.
Po druhé, treba pripomenúť, že v predchádzajúcich vykazovacích obdobiach boli priemerné podiely európskych diel založené výhradne na údajoch o kanáloch s najvyššími hodnotami sledovanosti.

The healthcare sector is one of the largest in the EU: it accounts for approximately 10% of the EU's gross domestic product and employs one in ten workers, with a higher than average proportion of workers with tertiary-level education.
Odvetvie zdravotnej starostlivosti je jedno z najväčších v EÚ: predstavuje približne 10% hrubého domáceho produktu EÚ a zamestnáva jedného z 10 pracovníkov, s vyšším ako priemerným podielom pracovníkov so vzdelaním tretieho stupňa.

Over the reference period, the average proportion of independent productions increased in eight Member States and decreased in seven.
V priebehu referenčného obdobia sa priemerný podiel nezávislej produkcie zvýšil v ôsmich členských štátoch a poklesol v siedmich členských štátoch.

Using this unique procedure for processing TRISOMY test samples, the laboratory typically manages to obtain an average foetal DNA proportion of 16%(the average proportion of foetal DNA in the published studies ranges from 10 to 13%).
Vďaka tomuto kroku laboratórium dosahuje po spracovaní vzoriek TRISOMY testu priemerný podiel fetálnej DNA 16%(priemerný podiel fetálnej DNA v zverejnených štúdiách sa pohybuje v rozmedzí 10- 13%).

This means that the average proportion increased quite substantially by 6.20 points over four years, despite the impact of the factors described above.
To znamená, že priemerný podiel napriek uvedeným faktorom za štvorročné obdobie narástol výraznou mierou o 6,20 percentuálneho bodu.

Since the length of a full-time job has changed through time and differs between industries, methods which establish the average proportion and average hours of less than full-time jobs in each job group have to be used.
Keďže dĺžka plnej pracovnej doby pracovného miesta sa mení v priebehu času a líši sa medzi odvetviami, je treba použiť metódy, ktoré stanovujú priemerný podiel a priemerný počet hodín pracovných miest s kratšou pracovnou dobou ako je plná pracovná doba za každú skupinu pracovných miest.

At Member State level, the average proportions in 2003 ranged from 15.81%(Denmark24) to 44.95%(Austria) and in 2004 from 16.24%(Slovenia) to 46.38%(Austria).
Na úrovni členských štátov sa priemerné podiely v roku 2003 pohybovali od 15,81%(Dánsko24) do 44,95%(Rakúsko) a v roku 2004 od 16,24%(Slovinsko) do 46,38%(Rakúsko).

Based on existing information, we know that the proportion of foetal DNA in maternal blood varies from subject to subject and the occurrence of samples with a low foetal fraction(< 4%) has been detected in less than 5% of pregnant women(the average proportion of foetal DNA is about 14.5%).
V nadväznosti na dostupné informácie je známe, že výška podielu fetálnej DNA v krvi tehotnej je individuálna a výskyt vzoriek s nízkou fetálnou frakciou(< 4%) bol zistený u menej ako 5% tehotných(priemerný podiel fetálnej DNA sa pohybuje na úrovni 14,5%).

They found that the average proportion of protein, that is, protein, decreased by about six percent, vitamin C by 15 percent and vitamin B2 by as much as 38 percent.
Zistili, že priemerný podiel proteínu, teda bielkovín, sa v nich zmenšil o približne šesť percent, vitamínu C o 15 percent a vitamínu B2 až o zásadných 38 percent.

Comprising 164 analyzed samples taken from pregnant women with a normal fetus and 39 pregnant women with detected trisomy 21, our validation study suggests that an average proportion of fetal DNA in the samples obtained from pregnant women whose fetus suffered trisomy 21 amounted to 16%(the blue curve in Graph 1).
Z výsledkov nami realizovanej validačnej štúdie, pri ktorej bolo analyzovaných 164 vzoriek od tehotných s normálnym plodom a 39 vzoriek od tehotných s plodom s potvrdenou trizómiou chromozómu 21, vyplynulo, že priemerný podiel fetálnej DNA vo vzorkách získaných od tehotných s plodom s trizómiou chromozómu 21 dosahoval 16%(modrá krivka na grafe 1).

The average proportion of transmission time devoted by these countries to European works during the reference period(2005-2006) was 64.15% in 2005 and then 67.30% in 2006, while in the post-accession period(May to December 2004) they had a significantly lower average of 61.77%.
Priemerný podiel vysielacieho času, ktorý tieto krajiny vyhradili európskym dielam počas referenčného obdobia(2005- 2006), bol 64,15% v roku 2005 a 67,30% v roku 2006, pričom v období po prístupe nových krajín(máj až december 2004) bol priemer výrazne nižší- 61,77%.

Compared with the last reporting period(65.18% in 2003 and 63.32% in 2004), the average proportion of transmission time dedicated to European works decreased slightly by -0.13 percentage points over the four consecutive years(2003-2006).
V porovnaní s posledným vykazovacím obdobím(65,18% v roku 2003 a 63,32% v roku 2004) sa priemerný podiel vysielacieho času vyhradeného pre európske diela mierne zmenšil o 0,13 percentuálneho bodu za štyri po sebe nasledujúce roky(2003- 2006).

In the EU, the average proportion of European works by independent producers(independent productions) on all reported channels in all Member States was 36.44% in 2005 and 37.59% in 2006, representing an increase of 1.15 percentage points over the reference period.
Priemerný podiel vysielania v EÚ vyhradený pre európske diela nezávislých producentov(nezávislej produkcie) na všetkých príslušných kanáloch vo všetkých členských štátoch bol 36,44% v roku 2005 a 37,59% v roku 2006, čo znamená nárast o 1,15 percentuálneho bodu v priebehu referenčného obdobia.

Comprising 164 analysed samples taken from pregnant women with normal foetuses and 39 pregnant women with trisomy 21 foetuses, our validation study suggests that the average proportion of foetal DNA in the samples obtained from pregnant women whose foetus suffered from trisomy 21 amounts to 16%(see the blue curve in Graph 1).
Z výsledkov nami realizovanej validačnej štúdie, pri ktorej bolo analyzovaných 164 vzoriek od tehotných s normálnym plodom a 39 vzoriek od tehotných s plodom s potvrdenou trizómiou chromozómu 21, vyplynulo, že priemerný podiel fetálnej DNA vo vzorkách získaných od tehotných s plodom s trizómiou chromozómu 21 dosahoval 16%(modrá krivka na grafe 1).

Despite a decreasing trend in the average proportion of early school leavers over recent years(2000: 17.7%, 2005: 14.9%) a major policy effort is still essential to reduce early school leaving to 10% in line with the EU target(especially in CY, ES, FR, IT, LU, MT, PT, and UK).
Napriek klesajúcemu trendu v priemernom pomere žiakov, ktorí predčasne opustia školu, v posledných rokoch(2000: 17,7%, 2005: 14,9%) je stále potrebné veľké úsilie politiky na zníženie predčasného opúšťania škôl na úroveň 10% v súlade s cieľom EÚ(najmä v prípade CY, ES, FR, IT, LU, MT, PT, a UK).