What is the translation of " AVOID NEGATIVE " in Russian?

• избежать негативных
• избегайте отрицательных
• избегать негативных

Examples of using Avoid negative in English and their translations into Russian

This would help avoid negative perceptions among concerned communities.
Это помогло бы избежать негативных настроений среди затрагиваемых сообществ.

Also, I want to give you some advises how to spend time in Paris, to actually become a Parisien(ne) and avoid negative sides of the city.
Кроме того, я хочу дать вам совет, как провести время в Париже, фактически стать Парижанином и избежать негативных сторон города.

Namely: avoid negative thoughts and emotions, focus on the positive, be friendly and optimistic.
А именно: избегайте отрицательных мыслей и эмоций, сосредотачивайтесь на позитиве, будьте доброжелательны и оптимистичны.

This would enhance accountability and avoid negative implications on the process.
Это позволит улучшить подотчетность и избежать негативных последствий для данного процесса.

Avoid negative impacts and conflicts related to return and reintegration process ethnic, social, economic.
Избежать негативных последствий и конфликтов, связанных с процессом возвращения и реинтеграции этнических, социальных, экономических.

Music levels, where you can climb to the high-voltage wires and moving in the rhythm of the music, collect positive charges avoid negative ones.
Музыкальные уровни, в которых можно забраться на высоковольтные провода и двигаясь в ритм музыке собирать положительные электрические заряды и избегать отрицательные.

The declaration must avoid negative associations(eg, the image of the suitcase, after a plane crash survivor, does not encourage the purchase).
В объявлении надо избегать негативных ассоциаций( например, образ чемодана, уцелевшего после авиакатастрофы, не стимулирует покупку).

Major reserve currency issuers must bear in mind the spill-out effects of monetary policy adjustments and avoid negative effects on developing countries.
Крупные эмитенты резервной валюты должны учитывать побочные эффекты корректировок кредитно-денежной политики и избегать отрицательных последствий для развивающихся стран.

Books not only had to avoid negative stereotypes, but also foster an education based on gender equality CEDAW/C/BRA/6.
В содержании учебников необходимо не только избегать негативных стереотипов, но и содействовать образованию, основанному на гендерном равенстве CEDAW/ C/ BRA/ 6.

However, thorough respect by the State of the right to peaceful assembly offers the opportunity to defuse tensions and avoid negative consequences, such as potential loss of life.
Вместе с тем тщательное соблюдение государством права на мирные собрания предоставляет возможность разрядить обстановку и избежать негативных последствий, таких как потенциальные человеческие жертвы.

An inter-agency technical committee, coordinated by the International Commission against Impunity, was set up to complete the processing of these cases and avoid negative consequences for the children involved. A definitive list of the cases was drawn up to ensure they were given priority, and exceptional international adoption procedures were established specifically for them.
С тем чтобы завершить оформление усыновления в таких переходных случаях и избежать негативных последствий для детей, был создан Межведомственный технический совет под руководством МКПБГ и определены специальные процедуры на случай международного усыновления, а также составлен исчерпывающий перечень переходных случаев, требующих особого и приоритетного внимания.

Easy and quick identification of markings and protection methods can help operators ensure weighing equipment complies with appropriate regulatory hazardous area standards and avoid negative safety consequences.
Умение идентифицировать маркировку оборудования и знание методов защиты поможет операторам весового оборудования соблюдать требования стандартов взрывобезопасности и избегать негативных последствий.

In accordance with the needs assessment, efforts and actions by UNOCI need to stay continuous to effectively sustain the peace process, and avoid negative feelings and frustration that may arise and alter the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
При оценке потребностей следует учитывать, что деятельность ОООНКИ должна вносить постоянный характер, с тем чтобы оказывать эффективную поддержку мирному процессу и не допускать негативного отношения и разочарования, которые могут оказать свое воздействие на осуществление Уагадугского политического соглашения.

To integrate sustainable forest management into national development strategies, to utilize the non-legally binding instrument on all types of forests and national forest programmes, as appropriate, as platforms to develop or strengthen linkages with other related sectors, and to identify collaborative and integrated approaches to land management that maximize benefits from forests and minimize or avoid negative impacts on forests;
Включить неистощительное лесопользование в национальные стратегии развития, а также использовать не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов и национальные программы в области лесоводства, в соответствующих случаях, в качестве платформы для развития или укрепления связей с другими соответствующими секторами, выявлять совместные и комплексные подходы к землепользованию, позволяющие максимально увеличить выгоды, предоставляемые лесами, и уменьшить или исключить негативные последствия для лесов;

Even where the company itself is not at risk, several States recognize through their corporate and securities laws that responsible corporate practice should avoid negative social or environmental consequences, including for human rights.
Даже в тех случаях, когда нет риска для самой компании, ряд государств признает через посредства своего корпоративного права и законодательства по ценным бумагам, что в рамках ответственной корпоративной практики следует избегать негативных социальных или экологических последствий, включая последствия для прав человека.

Other organizations interested in the process, such as governments, trade unions, industrial sectors, TNCs and other NGOs, should contribute and cooperate with each other to disseminate, as widely and as homogenously as possible, basic information on EMS in order to guarantee a common ground for achieving the opportunities for a fair development of worldwide trade and avoid negative effects that may arise from an inadequate implementation of EMS in developing countries.
Другие стороны, заинтересованные в данном процессе, такие, как правительства, профессиональные союзы, промышленные круги, ТНК и другие НПО, должны содействовать обеспечению как можно более широкого и равномерного распространения основной информации о СУП, с тем чтобы выработать общий подход к созданию возможностей для справедливого развития мировой торговли и избежать отрицательных последствий, которые могут возникать в результате ненадлежащего применения СУП в развивающихся странах и развивать взаимное сотрудничество в этих целях.

Against a background of deteriorating economic conditions worldwide, Leaders agreed that a broader policy response was needed, based on closer macroeconomic cooperation, to restore growth, avoid negative spillovers and support emerging market economies and developing countries.
На фоне ухудшения экономической ситуации во всем мире лидеры стран« Группы двадцати» на встрече в Вашингтоне пришли к согласию о необходимости более широкой политической реакции на основе более тесного макроэкономического сотрудничества в целях восстановления экономического роста, предотвращения негативных побочных эффектов и поддержки формирующихся рыночных экономик и развивающихся стран.

Avoiding negative impacts from climate change mitigation and adaptation.
Предотвращение негативных воздействий путем смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

Emphasis on avoiding negative functioning.
Акцент на избежании негатива.

In imposing such measures the Council will pay special attention to their likely effectiveness in achieving clearly defined objectives, while avoiding negative humanitarian consequences as much as possible.
При введении таких мер Совет будет уделять особое внимание их потенциальной эффективности в достижении четко поставленных целей, стараясь при этом максимально избегать отрицательных побочных последствий гуманитарного характера.

Emission reductions of black carbon and O3 precursors could be important in terms of avoiding negative short-term climate effects.
Сокращение выбросов" черного" углерода и прекурсоров O3 могло бы оказаться важным с точки зрения избежания негативного краткосрочного климатического воздействия.

The emphasis in Greek environmental policy is on prevention measures aimed at avoiding negative impacts on human health from environmental factors.
Упор в греческой экологической политике делается на превентивных мерах, направленных на предотвращение негативного воздействия экологических факторов на человеческое здоровье.

The purpose of mitigation in EIA is to look for ways to achieve the project objectives while avoiding negative impacts or reducing them to acceptable levels.
Целью мер по смягчению последствий в рамках ОЭП является поиск способов достижения целей проекта при одновременном избежании негативных последствий или сокращении их до приемлемого уровня.

This would permit companies and affected communities to find ways of avoiding negative impacts from the start.
Это позволило бы компаниям и затрагиваемым общинам найти пути избежания негативного воздействия с самого начала.

The private sector can be a positive agent for peace, channelling investment in socially responsible ways and avoiding negative impacts in vulnerable regions.
Эффективным проводником мира может выступать частный сектор, направляя финансовые ресурсы на реализацию проектов с учетом принципа социальной ответственности и не допуская негативного воздействия в уязвимых регионах.

However, many challenges exist to maintaining cities that are also centres of job creation and economic vitality and prosperity, using natural resources efficiently and avoiding negative impacts on health.
Однако налицо целый ряд проблем, связанных с тем, чтобы сделать города также центрами занятости и экономической жизнеспособности и процветания, рачительного использование природных ресурсов и предупреждения негативных последствий для здоровья.

Local purchase of food aid should be prioritized, avoiding negative impacts on local production and consumer prices, providing a mechanism to manage price volatility and encouraging the distribution of crops from surplus regions to deficit regions;
Следует отдавать приоритет местным закупкам продовольствия в рамках оказываемой помощи с тем, чтобы предотвратить негативное воздействие на местное производство и потребительские цены, обеспечить механизм контроля за колебанием цен и содействовать направлению продовольственных культур из районов, производящих излишки продукции, в регионы, в которых отмечается дефицит продовольствия;

Furthermore it is important that when reporting on different groups of individuals, the media avoids negative stereotyping, stigmatization and racial prejudices against these groups of individuals and refrains from any incitement to hatred against them.
Кроме того, важно, чтобы, сообщая о различных группах лиц, средства массовой информации избегали негативных стереотипов, стигматизации и расистских предрассудков в отношении этих групп лиц и воздерживались от любого разжигания ненависти к ним.

In promoting measures favouring eco-efficiency, developed countries should pay special attention to the needs of developing countries, in particular encouraging positive impact, and avoiding negative impacts on export opportunities and market access for those countries;
Уделении развитыми странами особого внимания потребностям развивающихся стран в контексте поощрения мер, направленных на повышение экологической эффективности, включая поощрение позитивного и недопущение негативного воздействия на экспортные возможности этих стран и их доступ к рынкам;

Creating jobs in green sectors, such as forest conservation and restoration, sustainable agriculture, water treatment and renewable energy in rural areas, not only sustains economic growth, but also reduces the risk of further natural resource depletion and environmental degradation, and avoids negative effects of air and water pollution and climate change.
Создание рабочих мест в таких<< зеленых>> секторах, как охрана и восстановление лесов, устойчивое сельское хозяйство, очистка воды и использование возобновляемых источников энергии в сельских районах, способствует не только экономическому росту, но и снижению риска дальнейшего истощения природных ресурсов и ухудшения состояния окружающей среды, а также помогает избежать негативных последствий загрязнения воздуха и воды и изменения климата.