What is the translation of " BACKGROUND STUDIES " in Russian?

• справочные исследования
• изучение подоплеки
• фоновые исследования
• базовые исследования

Examples of using Background studies in English and their translations into Russian

Background studies for the sessions of the Committee(10);
Фактологические исследования для сессий( 10);

Consultancy costs translation and background studies.
Консультативные расходы письменный перевод и справочные исследования.

Background studies on forests and economic development.
Справочные исследования по вопросам лесов и экономического развития.

IV.3.14 For all results, refer to background studies and sources.
IV. 3. 14 Применительно ко всем результатам следует делать ссылку на исходные исследования и источники.

Make background studies and ask for an application form to be solicited by an expert at the Patent Office.
Проведите фоновые исследования и попросите форму заявки обратиться к специалисту Патентного ведомства.

Key issues and questions for which more detailed background studies would facilitate their consideration by States.
Ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов.

Background studies and analytical work in support of the work of the intergovernmental expert committee on financing strategies(2013)($60,000);
Базовые исследования и аналитическая работа в рамках поддержки работы межправительственного комитета экспертов по стратегиям финансирования( 2013 год)( 60 000 долл. США);

To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues;
Выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов;

The final outcome of the Commission's work on the topic should ideally reflect its practical orientation, while preserving the analysis provided in the background studies.
Итоговые результаты работы Комиссии по данной теме должны теоретически отражать ее практическую ориентированность при сохранении анализа, представленного в базовых исследованиях.

In connection with TRIPs, WIPO and UNCTAD were preparing background studies to assist African countries in preparations for the review of the TRIPs Agreement.
В связи с ТАПИС ВОИС и ЮНКТАД подготавливают справочные исследования для оказания африканским странам помощи в подготовке обзора Соглашения по ТАПИС.

The evaluation will produce a report on the context of GEF capacity development interventions, two country background studies and a synthesis report.
По итогам оценки будут подготовлены доклад с описанием общих условий, в которых ГЭФ предпринимает действия в области развития потенциала, два страновых справочных исследования и один обобщающий доклад.

In relation to the Repertoire, useful preparatory and background studies had been carried out by consultants, which was another example of an innovative working method.
Что касается второго Справочника, то необходимые подготовительные и справочные исследования проводились консультантами, что служит еще одним примером новаторского метода работы.

ECA, serving as the secretariat of the High-level Panel on Illicit Financial Flows from Africa, also commissioned background studies on the status of such flows in Africa.
Выполняя функции секретариата Группы высокого уровня по противодействию незаконным финансовым потокам из Африки, ЭКА поручила также подготовить фоновые исследования о состоянии дел с таким потоками в Африке.

Parliamentary documentation: background studies for the Committee on topics to be decided by the Economic and Social Council and on the list of least developed countries(4);
Документация для заседающих органов: справочные исследования для Комитета по темам, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом, и по перечню наименее развитых стран( 4);

Drafting the plan required arranging more than 30 working meetings and preparing 23 background studies on civil, political, economic, social and cultural human rights.
В процессе разработки плана было проведено более 30 заседаний рабочих групп и подготовлено 23 базовых исследования по вопросам, касающимся гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав человека.

Parliamentary documentation: background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005(3 studies) and July 2006(3 studies)(6);
Документация для заседающих органов: справочные исследования по темам, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом в июле 2005( 3 исследования) и 2006( 3 исследования) годов( 6);

UNCTAD has provided considerable substantive and technical support to these LDC Trade Ministers' meetings, including background studies on key issues of interest to LDCs in WTO negotiations.
ЮНКТАД оказала существенную тематическую и техническую поддержку совещаниям министров торговли НРС, в том числе подготовила справочное исследование по ключевым вопросам, представляющим для НРС интерес на переговорах в рамках ВТО.

The background studies include such subjects as the establishment of an inventory and the analysis of the treatment of services in the integration and free trade agreements among the countries of the region.
Справочные исследования будут проводиться по таким темам, как создание реестра и проведение анализа толкования услуг в соглашениях об интеграции и свободной торговле между странами региона.

During the consultations, for which the commissions prepared background studies and documents, the specificity, priority areas and challenges for each region were emphasized.
В ходе консультаций, для которых комиссии подготовили справочные исследования и документы, первостепенное внимание уделялось конкретным вопросам, приоритетным областям и проблемам каждого региона.

Background studies of topics selected by the annual session of the Forum will be prepared by the UNECE secretariat, consultants, sub-contractors and posted on the website as part of the information exchange.
Базовые исследования по темам, отобранным на ежегодной сессии Форума, будут готовиться секретариатом ЕЭК ООН, консультантами и субподрядчиками и публиковаться на вебсайте в рамках информационного обмена.

The secretariat manages resources and assists the groups in their work, providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.
Секретариат управляет ресурсами и оказывает содействие группам в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования для выработки торговой политики стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.

The secretariat of the Forum prepared background studies on economic contributions of forests, forests and cross-sectoral linkages and changing future choices and the contributions of forests.
Секретариат Форума подготовил три фоновых исследования по следующим темам: экономическая эффективность лесохозяйственной деятельности, леса и межотраслевые связи и меняющиеся перспективы и полезные свойства лесов.

The UNECE secretariat manages resources and assists the work of the gGroups in their work,, providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.
Секретариат управляет ресурсами и оказывает группам помощь в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования в целях разработки торговой политики, стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.

Parliamentary documentation: background studies for the Committee for Development Policy on topics to be decided by the Economic and Social Council and on the list of the least developed countries(4);
Документация для заседающих органов: справочные исследования для Комитета по политике в области развития по темам, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом, и по перечню наименее развитых стран( 4);

It also identifies, under each of these themes, key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues, as also requested by the Assembly.
Кроме того, в рамках каждой из этих тем в данном разделе обозначены ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов, как было также испрошено Ассамблеей.

It also provides information on possible options and approaches to promote international cooperation and coordination, and identifies key issues and questions whose consideration by States would benefit from more detailed background studies.
В нем содержится также информация о возможных вариантах и подходах в плане поощрения международного сотрудничества и координации и выявлены ключевые вопросы и проблемы, более подробное фоновое исследование которых способствовало бы рассмотрению их государствами.

Since 1999 several members of the Committee, individually and jointly, prepared background studies on key issues concerning racism and racial discrimination, to feed into the various preparatory meetings and processes.
С 1999 года ряд членов Комитета индивидуально и коллективно подготовили справочные исследования по ключевым вопросам, касающимся расизма и расовой дискриминации для передачи различным подготовительным совещаниям и процессам.

It also provides information on possible options and approaches to promote international cooperation and coordination and on key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues.
В него включена также информация о возможных вариантах и подходах, позволяющих развивать международное сотрудничество и координацию, и о ключевых проблемах и моментах, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов.

In particular, the Commission endorsed the suggestion to prepare background studies and conduct a stakeholder survey as preliminary measures that would allow the Commission to begin its detailed work on the regulations.
В частности, Комиссия одобрила предложение о том, чтобы подготовить исходные исследования и провести опрос заинтересованных сторон в качестве предварительных мер, которые позволили бы Комиссии начать детальную работу над правилами.

However, resources for these activities are limited, and ways could be sought to strengthen them and extend their focus to preparing technical background studies and support debate with respect to issues for future negotiations.
Однако ресурсы для такой деятельности являются ограниченными, и можно было бы изучить пути в целях ее укрепления и уделения более пристального внимания подготовке технических справочных исследований и стимулированию обсуждения по вопросам, касающимся будущих переговоров.