What is the translation of " BACKLOG OF CASES " in Russian?

• нерассмотренных дел
• отставания в рассмотрении дел
• просроченные дела
• с накопившимися делами
• количество дел
• отставание в рассмотрении дел

Examples of using Backlog of cases in English and their translations into Russian

Backlog of cases.
Нерассмотренные дела.

AI recommended to address the backlog of cases.
МА рекомендовала решить проблему задержки в рассмотрении дел.

Backlog of cases at regional courts.
Просроченные дела в региональных судах.

This is how the Court has been able to clear its backlog of cases.
Именно таким образом Суд смог рассмотреть накопившиеся нерассмотренные дела.

Table 82 Backlog of cases at regional courts 144.
Таблица 82 Просроченные дела в региональных судах 171.

The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
Гражданские суды перегружены и отставание в рассмотрении дел увеличивается.

Backlog of cases at federal courts for 1997 to 2008.
Просроченные дела в федеральных судах в 1997- 2008 годах.

Those efforts, which have allowed it to clear its backlog of cases, merit our support.
Эти усилия, которые позволили ему рассмотреть все накопившиеся дела, заслуживают нашей поддержки.

Table 81 Backlog of cases at federal courts for 1997 to 2008 143.
Таблица 81 Просроченные дела в федеральных судах в 1997- 2008 годах 170.

Finally, concerns were expressed over a backlog of cases in the Investigation Service.
Наконец, была выражена обеспокоенность в связи с накоплением нерассмотренных дел в Службе по расследованиям.

Average backlog of cases per judge at different levels of the judicial system.
Среднее число просроченных дел в расчете на одного судью.

The Working Group considers that reducing the backlog of cases is one of its priorities.
Рабочая группа считает сокращение отставания в рассмотрении дел одной из своих приоритетных задач.

The backlog of cases in the Supreme Court was now down to one year.
Отставание в рассмотрении дел в Верховном суде снизилось до одного года.

It is also a potentially important step towards addressing the backlog of cases in Bosnia and Herzegovina.
Это также потенциально важный шаг к устранению отставания с рассмотрением дел в Боснии и Герцеговине.

However, the backlog of cases pending increased noticeably in the past few years.
Однако за последние несколько лет отставание с рассмотрением дел заметно увеличилось.

It is also concerned that lengthy court proceedings have created a backlog of cases in the court system.
Он озабочен также тем, что вследствие продолжительных судебных разбирательств в судебной системе образовалось скопление нерассмотренных дел.

Average backlog of cases per judge at different levels of the judicial system.
Среднее число нерассмотренных дел в расчете на судью на различных уровнях судебной системы.

Improve the functioning of the judicial system and take measures to reduce the backlog of cases in its courts; and.
Совершенствовать работу судебной системы и принимать меры для сокращения скопившихся в его судах нерассмотренных дел; и.

As a result, the Committee's backlog of cases under the Optional Protocol is slowly growing.
В результате происходит медленное накопление нерассмотренных дел по Факультативному протоколу.

Nevertheless, the justice system continues to be plagued by steadily worsening prison overcrowding and a backlog of cases.
Тем не менее система правосудия попрежнему страдает от постоянного увеличения числа заключенных и задержек с рассмотрением дел.

Average backlog of cases per judge at different levels of the judicial system.
Средние количество дел, находящихся на рассмотрении одного судьи на разных уровнях судебной системы.

Despite its large workload, the Compliance Committee is managing its work efficiently, and does not have a backlog of cases.
Несмотря на большой объем работы, Комитет по соблюдению обеспечивает эффективное руководство работой и не допускает накопления нерассмотренных дел.

Regarding the backlog of cases, the Government was trying to establish more courts.
Что касается скапливания нерассмотренных дел, то правительство предпринимает попытки увеличить число судов.

She also highlighted that measures were urgently needed to reduce the backlog of cases and the excessive length of court proceedings.
Она также осветила меры, которые должны быть приняты в срочном порядке для сокращения отставания в рассмотрении дел и чрезмерной продолжительности судебных разбирательств.

As a result, the backlog of cases under the Optional Protocol is slowly growing para. 6.
В результате отставание в рассмотрении дел по Факультативному протоколу медленно нарастает пункт 6.

We would like to commend the high professionalism and efficiency shown by the Court, and its ability to clear its backlog of cases and cope with its increasing workload.
Мы хотели бы дать высокую оценку профессионализму и эффективности Суда, его способности разбираться с накопившимися делами и справляться со все возрастающим объемом работы.

That would enable it to clear its backlog of cases and to cope more effectively with future cases..
Это позволило бы ей разобраться с накопившимися делами и более оперативно рассматривать дела в будущем.

The backlog of cases can also be due to a shortage of judges and prosecutors, which sometimes is so severe that cases are routinely adjourned.
Скапливание нерассмотренных дел может вызываться и нехваткой судей и прокуроров, которая иногда бывает настолько острой, что разбирательства регулярно откладываются.

Recognizing the urgent need to address the backlog of cases, the Judiciary Strategic Plan 2010-2014 had been launched.
В знак признания безотлагательной необходимости рассмотрения еще нерассмотренных дел был подготовлен судебный стратегический план на 2010- 2014 годы.

Average backlog of cases at various court system instances Source: Ministry of Justice of the Republic of Macedonia.
Среднее количество просроченных дел в различных судах. Источник: Министерство юстиции Республики Македония.