What is the translation of " BAD EXAMPLE " in Russian?

• плохой пример
• дурной пример
• плохим примером
• дурным примером

Examples of using Bad example in English and their translations into Russian

He sets a bad example.
Он подает плохой пример.

And keep your voice down, you're setting a bad example.
И говори тише, ты подаешь дурной пример.

It sets a bad example for the children.
Плохой пример детям подаете.

Tends to set a bad example.
Это был бы дурной пример.

It sets a bad example to the other women.
Плохой пример для остальных девочек.

I'm setting a bad example?
Я подаю дурной пример?

Such behavior is a bad example to our clergy and cannot be tolerated any longer.
Подобное поведение является дурным примером для нашего клира, и не может быть более терпимо.

You're right, bad example.
Ты прав, плохой пример.

It sets a bad example for the workers to see a manager dressed in a shimmering night dress.
Это плохой пример для работников- увидеть их менеджера, одетого в блестящую ночную рубашку.

Well, that was a bad example.
Да, это был плохой пример.

Isn't that setting a bad example to women everywhere to be such a doormat?
Разве это не показывает плохой пример женщинам- быть тряпкой для вытирания ног?

That's setting a really bad example.
Слишком плохой пример.

That order set a bad example for other countries by giving them military reasons to justify non-respect for the right of food.
Этот приказ являет собой плохой пример для других стран, позволяя им оправдывать неуважение права на питание военными причинами.

Okay, that was a bad example.
Хорошо, это был плохой пример.

A bad example of this was the case occurred with his friend by the name of Victor Scerbatihs and he is worth a lot, he was framed with doping.
Плохим примером стал случай произошедший с его другом по имени Виктором Щербатых и он многого стоит, его подставили с допингом.

Shall I give a bad example?
Мне что, вам дурной пример подать?

Nayler and his followers refused to remove their hats while Fox prayed, which Fox took as both a personal slight and a bad example.
Однако Нейлер и его последователи отказывались снимать шляпы во время проповедей Фокса, что воспринималось им как пренебрежение и плохой пример.

Well, you know, bad example.
А сделаю я это? Нет, плохой пример.

On this bad example, on the basis of contemptuous attitude towards the people, the modern model of disrespect for righteous truths has grown to the plebs.
На этом дурном примере, на базе презрительного отношения к народу, к плебсу и выросла современная модель неуважения к праведным истинам.

Don't want to set a bad example.
Не хочу подавать дурной пример.

Apparently, the bad example of neighboring Ukraine, where Plahotniuc partner, Poroshenko is trying to solve the conflict in the Donbass by force, was contagious.
Видно, дурной пример соседней Украины, где партнер Плахотнюка, Порошенко, пытается силой решить конфликт на Донбассе, оказался заразительным.

You have set a bad example, woman.
Ты подала плохой пример, женщина.

Italian… Keep walking, do not want to give bad example.
Идите отсюда, мы не желаем быть для вас дурным примером.

You're setting a bad example to the children!
Ты подаешь детям дурной пример!

You and me is not such a bad example.
Ты и я- не настолько плохой пример.

It was a bad example of a regime in a world that realized that dictatorships could turn from a local threat to a regional, and perhaps, international one.
Это был плохой пример режима для мира, осознавшего, что диктатуры могут превращаться из локальной угрозы в региональную, а возможно, и международную.

It is also hardly characteristic of a good employer and sets a bad example for others.
Это также вряд ли отвечает облику хорошего нанимателя и создает плохой пример для других.

Bad example of“touching” the Constitution with simple methods has also generated manifestation of desires within other social to resort to referendum driven by propaganda or populist reasons, without any pressing need in this regard.
Дурной пример частого обращения к идее изменения Конституции простыми методами вызвал проявления подобного желания и у других социальных сегментов, заявивших о намерении инициировать референдум, руководствуясь пропагандистскими или популистскими соображениями и не имея для этого какой-либо крайней необходимости.

The young Tutsi in the capital have followed the bad example of the young Hutu in also seeking to acquire arms.
Молодые тутси в столице, следуя плохому примеру молодых хуту, также пытаются приобрести себе оружие.

I don't believe the saying, which especially the parents like to tell their children, that a bad example is infectious.
Я не верю тем словам, которые особенно родители любят говорить детям, что плохой пример заразителен.