What is the translation of " BASED ON BASIC " in Russian?

• на основе basic
• базирующаяся на основных

Examples of using Based on basic in English and their translations into Russian

Used controller: based on Basic Stamp.
Используемый контроллер: на основе Basic Stamp.

Catalog of shareware themes is gradually supplemented with new templates based on Basic.
Каталог условно- бесплатных тем постепенно пополняется новыми шаблонами на основе Basic.

The present codification system is based on Basic parameters and Supplementary recommended parameters.
Настоящая система кодификации основывается на основных параметрах и дополнительных рекомендуемых параметрах.

Follow the news of our online shop, download and install new themes based on Basic.
Следите за новостями интернет- магазина, скачивайте и устанавливайте новые темы оформления на основе Basic.

We took clean test site based on Basic template and placed article with one image on it.
Взяли чистый тестовый сайтик на базе шаблона Basic и разместили на нем статью с одной картинкой.

A wallpaper made with Blender to use as wallpaper in resolution 1280 x 1024 based on basic geometric elements.
Обои сделаны с Blender для использования в качестве обоев в разрешении 1280 X 1024 на основе основных геометрических элементов.

Rules of procedure need to be based on basic institutional structures of IPBES and the core part of work programme.
Правила процедуры должны основываться на базовых организационных структурах МПБЭУ и основной части программы работ.

Internal rules regulating the procedure during examination are based on basic principles of criminal procedure.
Внутренние правила, регулирующие порядок проведения допроса, основываются на важнейших принципах уголовно-процессуального права.

Here we report a model based on"basic data"(age, weight, sex) and can be obtained long before donation.
Здесь мы приводим модель, основанную на« базовых данных»( возраст, вес, пол), которые могут быть получены задолго до проведения заготовки костного мозга.

The Committee on Quality Control, in turn, submits the results to the Committee on Health Service Payment and reimburses health facilities based on basic provider payment mechanisms capitation, global budget and case-based payment.
Комитет контроля качества, в свою очередь, передает результаты в Комитет оплаты медицинских услуг, который возмещает расходы медицинских учреждений, исходя из основного механизма оплаты поставщика подушевой норматив, глобальный бюджет или оплата по пролеченному случаю.

These in-house tools were mainly based on basic desktop applications, such as Microsoft Excel and Microsoft Word.
Эти внутренние инструменты были разработаны главным образом на основе базовых настольных прикладных программ, таких, как программы" Excel" и" Word" компании<< Майкрософт.

In conclusion, we urge delegations to remember that the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction is a solid instrument based on basic humanitarian considerations.
В заключение мы настоятельно призываем делегации помнить о том, что Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении является важным документом, который базируется на основных гуманитарных принципах.

Many of the indicators identified in this section are based on basic health issues, developed to guide progress in developing countries.
Многие показатели, представленные в этом разделе, основаны на главных проблемах здравоохранения и разработаны для того, чтобы отслеживать прогресс в развивающихся странах.

In order to create an effective mechanism to ensure stable implementation of competitive products in accordance with requirements of the customer and regulatory basis, the company developed and implemented a Quality Management System 1-2002 RC, based on basic criteria for construction standards ISO 9001-2000 and DSTU ISO 9001-2001.
С целью создания эффективного механизма обеспечения стабильного выпуска конкурентно- способной продукции, соответствующей требованиям Заказчика и требованиям нормативных документов, предприятием разработана и внедрена Система управления качеством РК 1- 2002, базирующаяся на основных критериях построения стандартов ISO 9001- 2000 и ДСТУ ISO 9001- 2001.

In line with these basic plans based on Basic Acts, comprehensive efforts have been made for creating a gender-equal society in rural areas.
В соответствии с этими основными планами, базирующимися на основных законах, принимаются комплексные меры по созданию общества равных возможностей для мужчин и женщин в сельских районах.

If a child is attending basic school, upper secondary school, or a vocational educational establishment based on basic education, they are entitled to receive family benefits up to the age of 19.
Если ребенок посещает основную школу, гимназию или профессиональное учебное заведение на базе основного образования, то он имеет право на получение семейных пособий до 19 лет.

The system of payment of labour must be based on basic principles and stages of her construction, but in addition, must include traditional and new unconventional systems of stimulation.
Система оплаты труда должна базироваться на основных принципах и этапах ее построения, но кроме того, должна включать традиционные и новые нетрадиционные системы стимулирования.

The priorities for science and technology should not be confused, as a whole host of technologies are based on"basic common sense, not on scientific discoveries," general director of Russian Venture Company Igor Agamirzyan noted.
Научные и технологические приоритеты не нужно смешивать, поскольку целый ряд технологий базируется« на элементарном здравом смысле, а не на научных открытиях», считает генеральный директор Российской венчурной компании Игорь Агамирзян.

Secondary education is based on basic education and divided into general secondary education, provided by upper secondary schools, and vocational secondary education, provided by vocational educational institutions.
Среднее образование базируется на основном образовании и разделяется на общее среднее образование, которое приобретается в гимназиях, а также профессиональное среднее образование, которое приобретается в профессиональных учебных заведениях.

The Special Rapporteur argues that ultimately, efforts to fight defamation have to be based on basic strategies to promote tolerance and intercultural dialogue that lead to an acceptance of multiculturalism.
Специальный докладчик отмечает, что в конечном счете усилия по борьбе против диффамации должны строиться на базовых стратегиях, направленных на поощрение терпимости и межкультурного диалога, которые ведут к признанию культурного многообразия.

It is a source of legislation based on basic principles that entrench independence, sovereignty, the rule of the people based on elections, political and party pluralism, protection of national unity, cultural diversity, general freedoms, human rights, social justice, equality, equal opportunity, citizenship and the rule of law.
Она является источником законодательства, основанного на базовых принципах, отстаивающих независимость, суверенитет, народовластие, основывающееся на выборах, политическом и партийном плюрализме, защите национального единства, культурном многообразии, всеобщих свободах, правах человека, социальной справедливости, равенстве, равных возможностях, едином гражданстве и верховенстве закона.

Efforts to increase the effectiveness of development cooperation need to be enhanced based on basic principles of country ownership, focus on results, inclusive partnerships, transparency and accountability.
Необходимо активизировать усилия, направленные на повышение эффективности сотрудничества в целях развития, опираясь на основополагающие принципы национальной ответственности, ориентации на результат, открытого для всеобщего участия партнерства, прозрачности и подотчетности.

I primarily mean confirmation of the main responsibility of the UN for supporting international peace and security, based on basic principles of international law, ensuring secure protection to civilian population, recognition of legal interests of all parties of the conflict, organisation of an inclusive nation-wide dialogue, as well as consideration of interests of all political, ethnic and religious groups.
Имею в виду прежде всего подтверждение главной ответственности ООН за поддержание международного мира и безопасности, опору на базовые принципы международного права, обеспечение надежной защиты гражданского населения, признание законных интересов всех сторон конфликта, организацию инклюзивного общенационального диалога между ними, учет интересов всех политических, этнических и конфессиональных групп.

Used visualization program: based on Visual Basic.
Используемая программа визуализации: на основе Visual Basic.

Based on the basic equations of motion.
Рассчитывается на основе базовых уравнений движения.

The Basic Plan formulated based on this basic law was formulated in 2000.
В 2000 году на базе этого основного закона был сформулирован Основной план.

Social penetration theory is based on four basic assumptions.
Социальная теория проникновения основывается на четырех основных предположениях.

It is based on the basic body system of"Dosha.
Это основано на основной системе тела" доша.

The NPT is an agreement based on a basic bargain.
ДНЯО-- это соглашение, базирующееся на основополагающей договоренности.

There are simplified CST versions based on a basic technique 68.
Известны упрощенные варианты CST, основанные на идее использования базовой техники 68.