What is the translation of " BASED ON AVERAGE " in Russian?

• на основе среднего
• основанная на средней
• на основе усредненных
• на основании среднего
• с учетом среднего
• на основе средних
• на основе средней

Examples of using Based on average in English and their translations into Russian

Based on average standard cost and Mission experience.
На основе месячных стандартных ставок и опыта Миссии.

Working capital reserve based on average budgets for 2007- 2008 15 per cent.
Резерв оборотных средств на основе усредненных бюджетов 2007- 2008 годов 15 процентов.

The costs include direct and indirect staffing costs, based on average estimates.
Затраты включают прямые и косвенные расходы по персоналу на основе средних сметных оценок.

Seasonal rankings(based on average total viewers per episode) of Eleventh Hour.
Сезонные рейтинги основаны на среднем количестве зрителей за каждый эпизод.

At the end of 2013, this was valued at approximately $34 million based on average prices.
В конце 2013 года этот уровень был оценен примерно в 34 млн. долл. США на основе средних цен.

D Based on average actual incumbency and average planned incumbency.
D С учетом средней фактической численности и средней запланированной численности.

Percentage increase in contributions from year to year Working capital reserve based on average budgets for 2007- 2008 15.
Резерв оборотных средств на основе усредненных бюджетов 2007- 2008 годов 15 процентов.

Working capital reserve based on average operational budgets for 2009- 2011 15.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов на 2009- 2010 годы 15 процентов.

Based on average daily fuel consumption rate of 7,500 litres at $0.3535 per litre.
На основе среднего дневного показателя потребления топлива в размере 7500 литров по цене, 3535 долл. США за литр.

Working capital reserve(2009- 2010) 15 per cent, based on average budgets 2009- 2010 503 202.
Резерв оборотных средств( 2009- 2010 годы) 15 процентов на основе усредненных бюджетов на 2009- 2010 годы.

A Based on average salaries and common staff costs, inclusive of vacancy rates applied at the time of the budget.
A На основе средних окладов и общих расходов по персоналу с учетом показателей доли вакантных должностей на момент подготовки бюджета.

When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used.
При отсутствии данных о фактической стоимости применяется управленческая оценка, основанная на средней стоимости или стоимости замещения.

Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year at full load=nominal conditions.
Годовое потребление энергии: на основании среднего использования в течение 500 часов работы в год при полной нагрузке= номинальный режим.

When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used.
В отсутствие данных о фактической стоимости применяется управленческая оценка, основанная на средней стоимости или восстановительной стоимости.

Based on average expenditures during 1992-1993 and 1994-1995, it is estimated that $52,400 would be required for 1998-1999;
С учетом средних расходов в 1992- 1993 и в 1994- 1995 годах предполагается, что в 1998- 1999 годах потребуются ассигнования в размере 52 400 долл. США;

The following is a table for the seasonal rankings based on average total estimated viewers per episode of The Vampire Diaries.
Ниже приведена таблица сезонных рейтингов, основанная на средней общей оценке зрителей за эпизод« Дневников вампира» на The CW.

Based on average daily consumption of 45 litres of diesel fuel per vehicle at $0.3535 per litre, plus oil and lubricants at 10 per cent of the fuel cost.
На основе среднего дневного потреб- ления дизельного топлива в размере 45 литров на один автомобиль по цене, 3535 долл. США за литр и машинного масла и смазочных материалов по ставке 10 процентов от стоимости горючего.

The following is a table for the seasonal rankings, based on average total estimated viewers per episode, of Smallville on The WB and The CW.
Ранк сезонов основан на среднем количестве зрителей каждого эпизода« Сверхъестественного», выходившем на телеканалах The WB и The CW.

Total cash amounted to $232.4 million as at 31 December 2012, covering four to five months of operations based on average monthly cash outflows in 2012.
На 31 декабря 2012 года общая стоимость денежных средств составляла 232, 4 млн. долл. США, что достаточно для обеспечения деятельности в течение четырех или пяти месяцев на основании среднего ежемесячного расхода наличных средств в 2012 году.

The calculations, based on average grade metal and coefficient utility(percentages) indicate that areas 1 and 2 are similar.
Эти расчеты, основанные на усредненных значениях сортности металлов и удельной полезности( в процентах), указывают на сходство участков 1 и 2.

An underlining 4 percent growth rate for the economy in the period 2014 to 2035,32 based on average GDP growth rate in the period 2000 to 2013;
Базовый темп прироста ВВП на период 2014- 2035 гг. 32- 4% в год; такой темп при- роста основан на среднем темпе прироста ВВП в 2000- 2013 гг.;

High Risk evaluation/Seriousness, based on average score of: 1 to 3 low, 3 to 6 medium, 6 to 9 high(they are being reviewed) External environment.
Оценка/ серьезность риска, основанная на среднем балле: 1- 3- низкая; 3- 6- средняя; 6- 9- высокая в настоящее время пересматривается.

Financial instrument Ongoing, Service Ancillary and(or) Service incidental costs are calculated based on average value of investment during each calendar year.
Расходы по финансовому инструменту( постоянные расходы, добавочные расходы и побочные расходы по предоставлению услуг) рассчитаны на основе средней стоимости финансового инструмента в течении календарного года.

Working capital reserve based on average operational budgets(excluding programme support costs) for 2009- 2010 15 per cent.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов( за вычетом расходов на программную поддержку) на 2009- 2010 годы 15 процентов.

The tariff restrictiveness index rated countries on a scale of 1 to 5, based on average MFN applied tariff rates plus any surcharges.
По индексу ограничительности тарифа страны рангировались по шкале от одного до пяти на основе средних применимых тарифных ставок НБН плюс какие-либо надбавки.

Based on average annual demand for such services over the past five years, that provision has been estimated in the amount of $7,966,000, broken down as follows in United States dollars.
С учетом среднего ежегодного спроса на такие услуги за последние пять лет испрашиваемые ассигнования исчисляются в размере 7 966 000 долл. США, которые указаны ниже в разбивке по соответствующим разделам в тыс. долл. США.

The actual performance of 18.6 per cent for the biennium(based on average of 2008 and 2009 results) exceeds the target of 15 per cent.
Фактический показатель исполнения в 18, 6 процента за двухгодичный период( на основе средних показателей за 2008 и 2009 годы) превышает целевой показатель в 15 процентов.

The helicopter crews provided by those States were treated as a formed contingent; reimbursements for troop costs will therefore be made to those Governments based on average troop strength.
Экипажи вертолетов, предоставленные этими государствами, рассматриваются в качестве сформированного контингента, и поэтому компенсация за расходы по предоставлению войск будет выплачена правительствам на основании средней численности летного состава.

Annexes Peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors.
Уровни для построения шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем показателе валового национального дохода( ВНД) на душу населения государств- членов и учете других факторов.

A change in the costing methodology has been adopted for the personnel resources budget by moving from a methodology based on average standard costs to actuals based costing.
При составлении бюджета ресурсов, связанных с персоналом, в методику определения расходов было внесено изменение, связанное с переходом от методики, основанной на средних нормативных расходах, к методике, основанной на фактических расходах.