What is the translation of " BASED ON BROAD " in Russian?

• основанного на широком
• на основе широких
• на основе широкого
• основанное на широком
• основаны на широких
• основан на широком
• на базе широкого

Examples of using Based on broad in English and their translations into Russian

The discussions based on broad and general terms are contrary to this framework.
Дискуссии же на основе широких и общих терминов идут вразрез с этими рамками.

During the period of its existence, the ADA has formulated a national strategy against drug abuse based on broad interministerial coordination and cooperation.
За время своего существования АДА сформулировала национальную стратегию против злоупотреблений наркотиками на основе широкой межминистерской координации и сотрудничества.

It is important that it was based on broad consensus including both parties and non-parties to the Statute.
Важно, что она была основана на широком консенсусе, включая как участников, так и неучастников Римского статута.

All these instruments have something in common: their preliminary general provisions reflect a concern with cooperation in judicial matters based on broad exchanges of information.
Что все эти документы преследуют одну цель: отразить в общих вводных положениях стремление к правовому сотрудничеству на основе широкого обмена информацией.

Developed"Strategies for a Society for All Ages," based on broad consultation with NGOs around the world.
ААП разработала<< Стратегии создания общества для людей всех возрастов>> на основе широких консультаций с НПО во всем мире.

Extrapolation based on broad or complex modelling is discouraged and must be justified by good reasons where it is considered necessary.
Рекомендуется избегать экстраполяции на основе широкого или комплексного моделирования, и если таковая становится необходимой, она должна веско обосновываться.

MERCOSUR is proceeding with mutual recognition of degrees based on broad harmonization and accreditation of curricula.
В МЕРКОСУР реализуется система взаимного признания степеней, основанная на широкой унификации и аккредитации учебных программ.

National action plans and strategies to foster youth employment can be useful but such plans need to have strong support and must be based on broad participation.
Национальные планы действий и стратегии по содействию трудоустройству молодежи могут быть полезными, однако такие планы должны пользоваться активной поддержкой и должны быть основаны на широком участии молодежи.

The most successful approach was likely to be based on broad respect for human rights and cultural diversity.
Наиболее оптимальный подход, как представляется, должен быть основан на всеобъемлющем уважении прав человека и культурного разнообразия.

The African Group welcomed the proposed establishment of an advisory board, and trusted that its membership would be based on broad geographical representation.
Группа африканских государств положительно расценивает предложение о создании консультативного совета и надеется, что его состав будет основан на широкой географической представленности.

The Korean government promotes development of high-tech businesses based on broad competition, and has set information and communication technologies as the national priority.
Правительство Кореи способствует развитию высокотехнологичных бизнесов с опорой на широкую конкуренцию, выделяя ИКТ в качестве национального приоритета.

Effective follow-up to recommendations by the Presidential Commission on the 1987 Constitution and other Presidential Commissions, based on broad agreement and a collaborative approach.
Эффективное выполнение рекомендаций Президентской комиссии по Конституции 1987 года и других президентских комиссий на основе широкого согласия и взаимодействия.

Reconciliation and accountability should be based on broad, inclusive and credible consultations involving all Syrian people and situated within the framework of international law.
Примирение и привлечение к ответственности должны быть основаны на широких, всеобъемлющих и авторитетных консультациях с участием всего сирийского народа в рамках международного права.

Pension systems should be tailored to specific country contexts, but built up or reformed based on broad principles, of which financial sustainability is but one.
Пенсионные системы должны учитывать специфику стран, однако создавать или реформировать такие системы следует на основе широких принципов, и финансовая устойчивость представляет собой лишь один из них.

Contingents will deploy based on broad agreement of the composition of the force provided through load lists and the conditions under which the contingent will be sustained in the mission area.
Контингенты будут развертываться на основе широкой договоренности относительно состава сил, указываемого в погрузочных ведомостях, и с учетом условий, в которых будет содержаться контингент в районе действия миссии.

Ensure consensus or super-majority requirements for policy making, based on broad and diverse participation of affected stakeholders;
Обеспечить требования по достижению консенсуса или абсолютного большинства мнений при разработке стратегии, основанной на широком и разнообразном участии заинтересованных сторон в рабочем процессе.

Bulgaria, committed as it was to combating the most serious international crimes in all their forms, was in favour of the establishment of an effective international criminal court based on broad acceptance by States.
Болгария, преисполненная решимости бороться с наиболее тяжкими международными преступлениями во всех их проявлениях, поддерживает создание эффективной международной уголовной юрисдикции на базе широкого признания государствами.

When countries come up with credible PRSPs, based on broad consultation with stakeholders, donors should be ready to provide more flexible financing;
Когда страны разрабатывают заслуживающие доверия стратегии уменьшения масштабов нищеты, основанные на широких консультациях с заинтересованными сторонами, доноры должны быть готовы обеспечивать более гибкое финансирование;

Develop national and regional guidelines for assessing the social and economic cost of unemployment and poverty, based on broad definitions of efficiency and productivity.
Разработать национальные и региональные руководящие принципы для оценки социальных и экономических издержек безработицы и нищеты с учетом широких определений эффективности и производительности.

A comprehensive and thorough investigation, based on broad and public consultations with all stakeholders, is needed to clarify records and determine accurate numbers.
Необходимо провести комплексное и тщательное расследование, основанное на широком и открытом консультационном процессе с участием всех заинтересованных сторон, для того чтобы внести ясность в имеющиеся данные и определить точную численность узников совести.

In 2007 the Government adopted the Poverty Reduction Strategy and Action Plan(PRSAP) whose bases for reducing poverty include'macro-economic stability and accelerated economic growth based on broad participation.
В 2007 году правительство утвердило Стратегию борьбы с нищетой и План действий, основой которых в борьбе с нищетой являются" макроэкономическая стабильность и ускоренный экономический рост, ориентированные на широкое участие.

That is closely linked with the need for a sustainable development process based on broad grassroots participation in income and food generation, conservation and regeneration.
Это тесно связано с необходимостью обеспечения того, чтобы процесс устойчивого развития основывался на широком участии населения в получении доходов и производстве продуктов питания, а также их сохранении и восстановлении их производства.

Bulgaria was committed to the fight against the most serious international crimes and therefore favoured the early establishment of a viable and effective international criminal jurisdiction, based on broad acceptance by States.
Болгария привержена делу борьбы с самыми серьезными международными преступлениями и поэтому выступает за скорейшее создание жизнеспособного и эффективного международного уголовного юрисдикционного органа на основе широкого признания государств.

Such invitations had been restricted to United Nations departments, funds and programmes, and were based on broad criteria calling for innovative, proactive and forward-looking project submissions.
Такие нетрадиционные подходы распространялись исключительно на департаменты, фонды и программы Организации Объединенных Наций и были основаны на широких критериях, требующих представления предложений по новаторским, стимулирующим к активным действиям и перспективным проектам.

Stressing the need for a political solution, based on broad participation by the population, and a peaceful settlement of the conflict in the Republic of Chechnya which fully respects the sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation.
Подчеркивая необходимость политического решения, основанного на широком участии населения, и мирного урегулирования конфликта в Чеченской Республике при полном уважении суверенитета и территориальной целостности Российской Федерации.

We are convinced that the adoption of this balanced draft resolution will give political support to efforts to establish a post-confrontational Middle East, based on broad international cooperation and the accelerated economic development of that region.
Мы убеждены, что принятие данного сбалансированного проекта резолюции окажет политическую поддержку усилиям по формированию постконфронтационного Ближнего Востока, основанного на широком международном сотрудничестве и ускоренном экономическом развитии этого региона.

When the country strategy note formulation process has been based on broad consultation of the relevant partners, it has contributed to policy dialogue and exchange of information with host Governments and among system organizations, leading to better coordination.
Когда составление документа о национальной стратегии осуществлялось на основе широких консультаций с заинтересованными партнерами, оно способствовало развитию политического диалога и обмену информацией как с правительствами принимающих стран, так и между организациями системы, что вело к более эффективной координации.

Parties agree that achieving sustainable forest management requires good governance, including clear land tenure and ownership rights, stable and effective institutions, and adequate legislation based on broad social consensus.
Стороны договариваются о том, что обеспечение устойчивого лесопользования требует надлежащего управления, в том числе четких прав на пользование и владение землей, стабильных и эффективных учреждений, а также адекватного законодательства, основанного на широком консенсусе в обществе;

At the current juncture in Libya's political transition, the need to reach consensus based on broad and inclusive consultations is crucial to ensure the success of the Libyan authorities in their efforts to address priority issues.
На данном этапе политического переходного процесса, осуществляемого в Ливии, необходимость достижения консенсуса на основе широких и всеохватных консультаций имеет жизненно важное значение для обеспечения успеха в приложении ливийскими властями усилий по решению приоритетных задач.

It was emphasized that the Government should accelerate the pace of security sector reform with the technical support of BONUCA and take further steps towards reaching a national consensus based on broad and representative political dialogue under the auspices of BONUCA.
Было подчеркнуто, что правительству следует ускорить реформу сектора безопасности при технической поддержке ОООНПМЦАР и предпринять дальнейшие шаги по достижению национального консенсуса на базе широкого и представительного политического диалога под эгидой ОООНПМЦАР.