What is the translation of " BASED ON FURTHER " in Russian?

• на основе дополнительных
• на основе дальнейших
• основанном на дальнейших
• на основе дополнительной
• на основе дальнейшей

Examples of using Based on further in English and their translations into Russian

A Reflects an adjustment to the earlier-reported figure based on further work.
A Отражает корректировку данных, представленных ранее, с учетом проделанной впоследствии работы.

Based on further comments received, a revised version was made available in November 2009.
На основе полученных дополнительных замечаний в ноябре 2009 года был подготовлен пересмотренный вариант.

The methodology should be assessed permanently by the Committee, based on further experience.
Комитет должен постояно проводить оценку методологии на основе дальнейшего накопленного опыта.

Based on further discussions, the secretariat had prepared a first draft of a new Annex to the Convention in 2000.
На основе результатов последующих обсуждений секретариат в 2000 году подготовил первый проект нового приложения к Конвенции.

The ambitions for the Guidelines would be based on further process and discussions.
Задачи в отношении Руководящих принципов будут определяться на основе результатов дальнейшего процесса и обсуждений.

Based on further analysis, OIOS considers the net loss to UNHCR to be approximately $2.1 million.
На основе результатов дополнительного анализа УСВН пришло к выводу о том, что чистый размер убытков УВКБ составляет приблизительно 2, 1 млн. долл. США.

The providers agreed to consider that proposal at their next meeting, based on further information to be provided by the United States.
Поставщики согласились рассмотреть это предложение на своем следующем совещании на основе дополнительной информации, которая будет представлена Соединенными Штатами.

Based on further consultations with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, those adjustments have now been reflected in the attached text.
С учетом дальнейших консультаций с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре эти поправки отражены в прилагаемом тексте.

Global Technical Regulation on tyres GRRF may agree to review the draft Global Technical Regulation on tyres, based on further input, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть проект глобальных технических правил, касающихся шин, на основе дополнительных материалов, если таковые будут получены.

Other activities will be pursued based on further consultations with the OSCE, European Union, Council of Europe and the United Nations system.
На основе дальнейших консультаций с ОБСЕ, Европейским союзом, Советом Европы и организациями системы ООН будут осуществляться и другие виды деятельности.

In 2008, the task force will focus on the development of these materials based on further guidance from the 2008 annual general meeting.
В 2008 году эта целевая группа сосредоточит внимание на подготовке таких материалов на основе дополнительных руководящих указаний, которые будут представлены после проведения в 2008 году ежегодного общего совещания.

Based on further discussion on broader reforms of IEG, request the ED to prepare a background note to inform consideration by the GC.
На основе дополнительного обсуждения более широких реформ МЭР просить Директора- исполнителя подготовить справочный документ, который мог бы быть положен в основу рассмотрения этого вопроса СУ.

The Movement believes that any effort to enhance United Nations peacekeeping capabilities should be based on further developing this useful and familiar system.
Движение считает, что любые усилия, направленные на укрепление потенциала Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, должны основываться на дальнейшем развитии этой полезной и уже знакомой системы.

Based on further consultations with all stakeholders in the weeks to come, the document will be revised and recirculated before it is tabled at the formal country-specific meeting to be held on 13 June 2007.
На основе дальнейших консультаций со всеми действующими лицами в течение предстоящих недель документ будет пересмотрен и вновь распространен, прежде чем он будет вынесен на утверждение официального заседания, посвященного конкретно Бурунди, 13 июня 2007 года.

Hence, while all of these initiatives constitute the follow-up to Beijing, each will evolve and develop based on further research, evaluations and specific country demands.
Поэтому, хотя все эти инициативы осуществляются в рамках последующей деятельности по итогам Пекинской конференции, они будут развиваться и осуществляться на основе будущих исследований, оценок и конкретных страновых потребностей.

These are based on further developing the consultation with the Tehran Process Secretariat; ensuring data collection and reporting under international processes; biodiversity actions; promoting participatory processes; facilitating field projects; and funding.
Эти элементы основаны на дальнейшем развитии консультаций с секретариатом Тегеранского процесса, обеспечении сбора данных и отчетности в международных процессах; действиях по сохранению биоразнообразия; содействии процессам участия; облегчении проведения проектов на местах и финансировании.

The programme on development of agriculture of the autonomy till 2015, based on further land consolidation, creation of competitive agricultural producers, was approved and it is successfully implemented.
Принята и успешно осуществляется программа развития сельского хозяйства автономии до 2015 г., основанная на дальнейшей консолидации земель, создании конкурентоспособных крупнотоварных сельхозпроизводств.

The fact that CEECs have opted for moderate design speeds in the TER project suggests that a staged approach based on further transitional speeds may be feasible.
То обстоятельство, что страны центральной и восточной Европы решили использовать умеренную расчетную скорость в рамках проекта ТЕЖ, свидетельствует о возможности применения поэтапного подхода, основывающегося на дальнейшем использовании переходных величин скорости.

It had therefore adopted economic diversification initiatives based on further processing of major export products to increase their value added and a drive to create an environment conducive to private investment, including by removing regulatory and administrative barriers to the establishment of businesses.
Вследствие этого она предпринимает инициативы в области диверсификации экономики на основе дальнейшей обработки основной экспортной продукции в целях повышения ее добавленной стоимости и создания условий, благоприятных для частных инвестиций, включая устранение нормативных и административных барьеров на пути формирования деловых связей.

It is expected that the GCOS secretariat will submit an update to its proposal for the possible revision of the UNFCCC reporting guidelines based on further comments provided by scientific and government experts.
Ожидается, что секретариат ГСНК представит обновленный вариант своего предложения о возможном пересмотре руководящих принципов РКИКООН на основе дальнейших замечаний, высказанных научными и правительственными экспертами.

These are based on further developing the consultation with the Tehran Process secretariat for LFCCs; ensuring data collection and reporting under international processes; dryland biodiversity conservation and sustainable use actions; promoting participatory processes; facilitating field projects; and funding.
Эти элементы основываются на дальнейшем развитии процесса консультаций с секретариатом Тегеранского процесса по СОЛП, обеспечении сбора данных и предоставления отчетности в рамках международных процессов, сохранении биоразнообразия в засушливых зонах и действиях по устойчивому использованию, поощрении процессов участия, содействии осуществлению полевых проектов и финансировании.

The specific focus for the ministerial round tables and the informal panels should be selected later, based on further consultations, and drawn from both the economic and social aspects of the impact of globalization.
Конкретные темы встреч министров" за круглым столом" и неофициальных дискуссий следует определить позднее на основе результатов дальнейших консультаций и с учетом экономических и социальных аспектов последствий глобализации.

In the case of meat and poultry, bricks, attributes, and values have been proposed, but the GPC is soliciting broader industry review of the codes which be refined based on further industry input.
В случае продуктов отрасли животноводства и птицеводства соответствующие блоки, параметры и величины были предложены, однако ГКТ выступает за проведение более широкого отраслевого обзора кодов, которые будут окончательно определены на основе дополнительных замечаний промышленности.

The statistical information system on Community transport will benefit from the ongoing dissemination programme based on further integration of on-line and off-line products, according to the Eurostat dissemination strategy.
Статистическая информационная система о транспорте Сообщества будет опираться на преимущества текущей программы распространения, предусматривающей дальнейшую интеграцию интерактивных и автономных продуктов в соответствии со стратегией распространения информации Евростата.

At the same time, the Administration commits to further reviewing the level of information and details provided in the current statements and schedules with a view to including some of the information in annexes, based on further discussions with the Board.
В то же самое время администрация намерена продолжить изучение вопроса об объеме и степени подробности информации, предоставляемой в существующих ведомостях и таблицах, с целью включения некоторой этой информации в приложения на основе дальнейших обсуждений в Комиссии.

Among the preventive actions it will take at its forty-seventh session will be the consideration by the Committee of the implementation of the Convention based on further information or urgent reports requested from the Governments of the Russian Federation, Mexico, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, Burundi and Algeria.
В числе превентивных действий, которые будут предприняты на сорок седьмой сессии, запланировано рассмотрение Комитетом осуществления Конвенции на основе дополнительной информации или срочных докладов, запрошенных от правительств Российской Федерации, Мексики, бывшей югославской Республики Македонии, Папуа- Новой Гвинеи, Бурунди и Алжира.

With regard to the provisions for rolling resistance of tyres pending from the previous session(ECE/TRANS/WP.29/1066, para. 30), the EC representative announced his intention to establish a final position based on further consultation with its Member States.
Что касается проблемы, связанной с положениями о сопротивлении шин качению, которую не удалось решить на предыдущей сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1066, пункт 30), то представитель ЕС сообщил о намерении выработать окончательную позицию на основе дополнительных консультаций с государствами- членами ЕС.

Based on further preparatory work to be done by the Bureaux of the ECE Committee on Environmental Policy and on Sustainable Energy, a task force, led by[country], could be set up in 1999 to prepare a follow-up mechanism for the implementation of energy efficiency policies with the aim of reporting on progress to the next ministerial conference in 2002.
На основе дальнейшей подготовительной работы, которую проведет Бюро Комитета ЕЭК по экологической политике и устойчивому развитию энергетики, в 1999 году может быть создана целевая группа во главе с[ страна] для разработки механизма реализации политики в области энергоэффективности с целью представления доклада о ходе работы следующей конференции министров в 2002 году.

They expressed their readiness to keep the measures on diamonds and timber under regular review with a view to their possible termination, based on further evaluation of the progress made on the benchmarks.
Они выразили готовность продолжать регулярно рассматривать вопрос о мерах в отношении алмазов и древесины на предмет их возможного прекращения на основе дальнейшей оценки прогресса в деле выполнения поставленных условий.

While some representatives advocated moving ahead swiftly, others suggested that the proposals should be developed in more detail based on further discussion and more complete data; still others preferred to await developments at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to take place in Copenhagen in December 2009, and to allow more time for in-depth study.
В то время как одни представители высказались за то, чтобы немедленно приступить к их осуществлению, другие предложили доработать их на базе дальнейших обсуждений и более полных данных, а третьи предпочли отложить принятие решения до конца пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Копенгагене в декабре 2009 года, с тем чтобы иметь больше времени для проведения углубленного исследования.