What is the translation of " BASED ON PROGRAMME " in Russian?

• на основе программы
• на основе программной

Examples of using Based on programme in English and their translations into Russian

Based on programme of activities.
На основе программы мероприятий.

Iv Country level contributions by UNDP based on programme/project development.
Iv взносы ПРООН на страновом уровне на основе разработки программ/ проектов.

Based on programme of activities.
На основе программы деятельности.

Dutch development cooperation is based on programme financing.
Сотрудничество с Нидерландами в области развития основано на принципе финансирования отдельных программ.

SMP is based on Programme 19 of the Secretary-General's Strategic Framework.
ПСР основан на программе 19 Стратегических рамок Генерального секретаря.

Redeployment of staff resources should be based on programme needs, not personnel policies.
В основе перераспределения кадровых ресурсов должны лежать потребности программ, а не кадровая политика.

Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002-2007.
Его работа основана на программе статистических обследований, последнее из которых охватывает период 2002- 2007 годов.

Improve accountability by creating a clearer framework for monitoring and evaluation based on programme focus and impact;
Улучшить отчетность путем создания более четкой системы контроля и оценки на основе программных приоритетов и результатов;

Information to be based on programmes managed by United Nations entities.
Информация должна быть основана на программах, управляемых подразделениями Организации Объединенных Наций.

Document DP/FPA/2002/9 focused on the introduction of a country office typology based on programme needs.
В документе DP/ FPA/ 2002/ 9 большое внимание уделено внедрению типологии страновых отделений с учетом задач программы.

Provide guidance on priorities, based on programmes approved by the Conference and its directives;
Представление рекомендаций в отношении первоочередных задач на основе программ, одобренных Конференцией, и ее директив;

Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources.
Авто: автоматическая настройка цветового пространства позволяет установить наиболее естественное отображение цветовых оттенков на основе источников программы.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and scale of assessment approved by the General Conference.
Объем доходов определяется на основе программы и бюджетов, а также утвержденной Генеральной конференцией шкалы взносов.

In this connection, it will make every effort to create an evaluation culture of increased performance management, based on programme impact reviews.
В этой связи он будет прилагать все усилия к тому, чтобы создать культуру оценки работы по конечным результатам на основе анализа эффективности программы.

Develop and strengthen appropriate safety procedures based on programme area D, taking account of ethical considerations;
Разработка и укрепление соответствующих процедур безопасности на основе программной области D, принимая во внимание этические соображения;

Based on programme data, almost half(40-46%) of all IDUs attend a needle and syringe programme regularly, that is at least twice per quarter.
Согласно по данным программы, почти половина( 40- 60%) всех ПИН регулярно, не реже двух раз в квартал, обращаются в ПОШ.

In this context, the rise of right-wing parties, based on programmes of xenophobia and anti-immigration, is worrying.
В этом контексте рост популярности правых партий, программы которых основаны на ксенофобии и антииммигрантских настроениях, вызывает беспокойство.

Given these conditions, the second phase of the incremental approach in Mogadishu will initially be implemented through the deployment of international staff on mission status for limited periods, based on programme priorities.
Учитывая сложившуюся обстановку, осуществление второго этапа поэтапного подхода в Могадишо первоначально начнется путем развертывания международного персонала, направляемого для осуществления миссий на ограниченные периоды, исходя из приоритетов программы.

The assigning of TRAC 1.1.2 was based on programme and operational effectiveness as identified in the MYFF.
Распределение ресурсов по разделу 1. 1. 2 ПРОФ основывается на эффективности осуществления программ и оперативной деятельности, как указано в МРПФ.

In this regard, the High Commissioner's 2005 plan of action was a milestone; it has since been fleshed out in two successive biennial strategic management plans based on programme 19 of the General Assembly-approved strategic framework.
В этом плане важной вехой стал план действий Верховного комиссара, предложенный в 2005 году, который затем воплотился в два последующих плана в области стратегического управления, разработанные на основе программы 19 Стратегических рамок, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
Объем доходов определяется на основе программы и бюджетов, а также утвержденной Генеральной конференцией шкалы взносов государств- членов.

Indeed, the earlier emphasis on povertyreduction projects(ensuring increased purchasing power for the poor or broader networks of concessional public distribution systems) has been gradually shifting to an approach based on programmes for overall development with an accelerated growth in GDP and employment, which are considered to be essential for a sustainable reduction of poverty.
И действительно, делавшийся ранее упор на осуществление проектов по сокращению масштабов нищеты( повышение покупательной способности бедных слоев населения и расширение сетей систем льготного государственного распределения) постепенно заменяется подходом, основанным на программах общего развития с ускоренным ростом ВВП и занятости, что считается существенно важным для устойчивого сокращения нищеты.

With the following new paragraphs based on programme 26 of the medium-term plan for the period 1998-2001 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Следующими новыми пунктами, составленными на основе программы 26 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.

Develop and strengthen appropriate safety procedures based on programme area D, taking account of ethical considerations;
Разрабатывать и совершенствовать соответствующие процедуры обеспечения безопасности на основе программной области D и с учетом соображений этического характера;

The programme of work described below is based on programme 14, Economic and social development in Africa, of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
Изложенная ниже программа работы основывается на программе 14<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> двухгодичного плана по программам и приоритетах на период 2008- 2009 годов.

The activities and strategic plan of OHCHR should be based on programme 20 of the biennial programme plan and priorities A/67/6/Rev.1.
Вся деятельность и стратегический план УВКПЧ должны строиться на основе программы 20 двухгодичного плана по программам и приоритетов A/ 67/ 6/ Rev. 1.

With the following new paragraphs based on programme 26 of the medium-term plan for the period 1998-2001, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 6 and corrigendum A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
Следующими новыми пунктами, составленными на основе программы 26 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годовОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 6 и исправление A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

UNFPA will develop a reference set of outputs, categorized based on programme activities, and constituting a capacity development strategy typology.
ЮНФПА разработает контрольный перечень конкретных результатов, классифицированных на основе программной деятельности и представляющих собой типологию стратегий укрепления потенциала.

The programme of work described below is based on programme 14, Economic and social development in Africa, of the strategic framework for the period 2010-2011.
Изложенная ниже программа работа основывается на программе 14<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.

The awareness of human rights is also achieved through research based on programmes, seminars and workshops and disseminating its results to the public.
Повышение осведомленности в области прав человека обеспечивается также посредством исследований, проводимых на основе программ, семинаров и рабочих совещаний, и распространения ее результатов среди широкой общественности.