What is the translation of " BASED ON RECOMMENDATIONS " in Russian?

• на основе рекомендаций
• на основании рекомендаций
• основанные на рекомендациях
• основываясь на рекомендациях
• опираясь на рекомендации
• исходя из рекомендаций
• в соответствии с рекомендациями
• учетом рекомендаций

Examples of using Based on recommendations in English and their translations into Russian

The COP will take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.
КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

The Board, based on recommendations by the group, agreed on the following.
Совет, опираясь на рекомендации Группы, согласовал следующие элементы.

The Conference of the Parties(COP) will take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.
Конференция Сторон( КС) примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

A Based on recommendations of the Advisory Committee at the time of reporting.
A На основе рекомендаций Консультативного комитета, сформулированных на момент представления доклада.

Amend the Law on Energy Saving based on recommendations given in the Annex I;
Внесение изменений в Закон« Об энергосбережении» на основе рекомендаций, приведенных в приложении I;

Based on recommendations of the Law Reform Commission, amendments to the Matrimonial Causes Ordinance were enacted in May 1995.
На основании рекомендаций Комиссии по правовой реформе в мае 1995 года в Закон о браке были внесены поправки.

Market risk limits are approved by the ALCO based on recommendations of the Risk Department.
КУАО утверждает лимиты рыночного риска, основываясь на рекомендациях Отдела по управлению рисками.

Draft decisions based on recommendations of the Industrial Development Board items 10(b), 10(c), 10(d), 12, 14, 23 and 26.
Проекты решений, основанные на рекомендациях Совета по промышленному развитию пункты 10( b), 10( с), 10( d), 12, 14, 23 и 26.

Assessment and management of commercial banks liquidity based on recommendations of the Basel Committee.
Оценка и управление ликвидностью коммерческого банка на основе рекомендаций Базельского комитета.

The study programs are upgraded based on recommendations of the industry association and in accordance with the applicable legislation.
Актуализация программ образования осуществляется на основании рекомендаций ассоциации отрасли и в соответствии с утвержденными нормативными актами.

UNEP is also strengthening its line management functions based on recommendations of oversight bodies.
ЮНЕП укрепляет также свои функции в среднем звене управления на основе рекомендаций надзорных органов.

Later, in July 2010, based on recommendations of this exercise, UNIDO set itself to achieve the following goals under the initiative.
Позднее, в июле 2010 года, основываясь на рекомендациях этой программы, ЮНИДО ставит перед собой задачу достижения в рамках данной инициативы таких целей.

Manage all installed applications and thoroughly uninstall programs based on recommendations or at will.
Управление все установленные приложения и полностью удалить программы, основанные на рекомендациях или по желанию.

The selection of high potential young employees is based on recommendations of heads of departments, results of the candidates' work and test results.
Отбор молодых перспективных сотрудников проводился на основании рекомендаций руководителей структурных подразделений, результатов работы кандидатов и тестирования.

In the same paragraph it was mentioned that the COP would take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.
В этом же пункте было сказано, что КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

Based on recommendations of this commission classifications or instruments are being used in new or revised federal health statistics.
На основе рекомендаций этой Комиссии в отношении новых или пересмотра уже существующих федеральных статистических данных в области здравоохранения используются соответствующие классификации или инструменты.

Assessment and management of interest rate risk management of commercial bank based on recommendations of the Basel Committee.
Оценка и управление процентным риском коммерческого банка на основе рекомендаций Базельского комитета.

Based on recommendations by participating Governments, a fifth meeting of the Issyk-Kul Dialogue is tentatively scheduled to take place in the Caucasus in 2005.
С учетом рекомендаций представителей правительств участвовавших стран пятое совещание Иссык-Кульского диалога в предварительном порядке запланировано провести на Кавказе в 2005 году.

UNGIS was established by the United Nations Chief Executive Board(CEB) based on recommendations of the Secretary-General.
ГИО была создана Координационным советом старших руководителей( КССР) на основе рекомендаций Генерального секретаря.

Based on recommendations within the group and from the comments there was no consensus but two proposals for bundling to support minority language applicants.
На основе рекомендаций группы и полученных комментариев не было достигнуто согласие, но были сформулированы два предложения по объединению в пакеты с целью поддержки кандидатов, использующих языки.

The Chairman defines the agenda and order of the day based on recommendations by the Executive Secretary of the Council.
Председатель совета( президент страны) определяет повестку дня заседания на основе рекомендаций Исполнительного секретаря Совета.

District community councils are advisory bodies appointed by the ministry responsible for community development based on recommendations from the DA.
Окружные общинные советы являются консультативными органами, назначаемыми министерством, ответственным за общинное развитие на основе рекомендаций, полученных от УО.

The level is to be revised by the Executive Board based on recommendations to be submitted by the Executive Director.
Эта сумма подлежит пересмотру Исполнительным советом на основе рекомендаций, которые должны быть представлены Директором- исполнителем.

Carry out monitoring to ensure a time series of at least 5 years using appropriate techniques for population estimation based on recommendations in 8.3.
Используя соответствующие методы для оценки численности популяций, обеспечить проведение мониторинга в течение, как минимум, пятилетнего периода, основываясь на рекомендациях, изложенных в пункте 8. 3.

Selecting scenarios of greenhouse gas emissions based on recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Выбор сценариев эмиссий парниковых газов на основании рекомендаций Межправительственной группы экспертов по изменению климата;

The Committee, based on recommendations from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, will work to develop standards for measuring States' implementation of resolution 1373 2001.
Комитет в соответствии с рекомендациями Исполнительного директората Контртеррористического комитета будет работать над стандартами оценки хода осуществления государствами резолюции 1373 2001.

The director also explained that he appointed the detainees to these various roles, based on recommendations of other detainees.
Он также пояснил, что назначает заключенных для выполнения этих разнообразных функций на основе рекомендаций других заключенных.

We identified Georgian counterparts based on recommendations from Abkhaz partners, and afterwards based on recommendations from our newly identified Georgian partners.
Мы набирали грузинских коллег, опираясь на рекомендации абхазских партнеров, а в дальнейшем руководствовались при отборе рекомендациями наших новых грузинских коллег.

Another, more lenient remedy is the application of"soft regulation" based on recommendations or stewardship codes.
Другая, более либеральная мера- применение« мягкого регулирования» на основе рекомендаций или кодексов надлежащего управления Stewardship Codes.

The draft programme will be developed based on recommendations and reflections provided by ECE member States during the 25th session of the Committee on 28-30 September 2016.
Проект программы будет разработан на основе рекомендаций и сообра- жений, которые будут представлены государствами- членами ЕЭК в ходе два- дцать пятой сессии Комитета 28- 30 сентября 2016 года.