What is the translation of " BASED ON REVISED " in Russian?

• на основе пересмотренных
• основанные на пересмотренных
• на основе пересмотренной

Examples of using Based on revised in English and their translations into Russian

C Based on revised projected estimates.
C На основе пересмотренных прогнозируемых смет.

Eight pilot Fiscal Transparency Evaluations based on revised Code.
Восемь пилотных оценок прозрачности в бюджетно- налоговой сфере на основании пересмотренного Кодекса.

Adjustment based on revised design development documents.
Корректировка с учетом пересмотренных проектных документов.

GRRF agreed to resume discussion at its February 2015 session based on revised proposals.
GRRF решила возобновить обсуждение в ходе своей сессии в феврале 2015 года на основе пересмотренных предложений.

Based on revised decision 2002/1 and the agreed budget.
На основе пересмотренного решения 2002/ 1 и утвержденного бюджета.

Bilateral/regional e.g. negotiation of IIAs based on revised models or issuing joint interpretations.
На двустороннем/ региональном уровнях например, согласование МИС на основе пересмотренных моделей или публикация совместных толкований.

It is based on revised statistical methodologies that ensure data quality standards are applied consistently.
В ее основу заложена пересмотренная статистическая методология, обеспечивающая последовательное использование стандартов качества данных.

Provision is made in the amount of $1.2 million for the rental of premises based on revised standard common services costs.
Предусматриваются ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США на аренду помещений на основе пересмотренных стандартных ставок расходов по общему обслуживанию.

The 2013-2015 scale based on revised data reported by the national statistical office.
Шкала на 2013- 2015 года основана на откорректированных данных, предоставленных национальным статистическим управлением.

The number of countries making slow progress has also declined from seven, based on earlier data, to six based on revised data for 2002-2004.
Число стран, в которых отмечаются медленные темпы прогресса, также сократилось с семи, согласно более ранним данным, до шести согласно пересмотренным данным за 2002- 2004 годы.

Percentage change calculated based on revised information for last year provided by the related organization.
Процентное изменение рассчитывается на основе пересмотренной информации прошлого года, предоставленной соответствующей организацией.

Summary of extrabudgetary requirements and resources for the functioning of the Review Mechanism for the first, second, third and fourth years, based on revised estimates of 31 August 2013.
Сводные внебюджетные потребности и ресурсы на первый, второй, третий и четвертый годы функционирования Механизма обзора, на основе пересмотренной сметы от 31 августа 2013 года.

National action plans based on revised national strategies will identify the responsibilities of the different stakeholders;
В национальных планах действий, основанных на пересмотренных национальных стратегиях развития статистики, будут определены обязанности различных заинтересованных сторон.

The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
Настоящий документ, который является пятым докладом по вопросу о стратегии завершения работы, основывается на пересмотренной информации, представленной Обвинителем и учитывающей события, происшедшие в 2005 году.

C Based on revised monthly incumbency and monthly strength, taking into account actual incumbency for the period from 1 July to 30 September 2008.
C Рассчитана на основе пересмотренных ежемесячных показателей доли вакантных должностей и ежемесячной численности с учетом фактической доли вакантных должностей в период с 1 июля по 30 сентября 2008 года.

Household use of iodized salt has increased and, based on revised estimates, now stands at 66 per cent in developing countries.
Увеличилось использование йодированной соли в домашних хозяйствах, и на основе пересмотренных оценок для развивающихся стран этот показатель сейчас составляет 66 процентов.

Scale based on revised data reported by the national statistical office incorporating 1993 SNA recommendations. 2010-2012 scale was based on 1968 SNA.
Шкала на 2013- 2015 годы основана на откорректированных данных, предоставленных национальным статистическим управ- лением с учетом рекомендаций СНС 1993 года.

Summary of extrabudgetary requirements and resources for the functioning of the Review Mechanism for the first, second, third and fourth years, based on revised estimates as at 28 February 2014.
Сводные внебюджетные потребности и ресурсы на первый, второй, третий, четвертый и пятый годы функционирования Механизма обзора, на основе пересмотренной сметы от 28 февраля 2014 года.

The Committee was also informed that, based on revised information provided by the Board of Auditors, provision under audit services could be reduced by $4,700.
Комитет был также информирован о том, что с учетом обновленной информации, представленной Комиссией ревизоров, ассигнования на услуги ревизоров могут быть сокращены на 4700 долл. США.

Summary of extrabudgetary requirements and resources for the functioning of the Review Mechanism for the first, second, third and fourth years, as based on revised estimates of 31 March 2013 United States dollars.
Сводные внебюджетные потребности и ресурсы на первый, второй, третий и четвертый годы функционирования Механизма обзора, на основе пересмотренной сметы от 31 марта 2013 года в долларах США.

Based on revised working capital assumptions and increased 2013 EV/EBITDA multiple from 7.0X to 7.4X, we raise our 12-month target price to 36.0GBp per share.
Пересмотрев наши предположения по оборотному капиталу и повысив мультипликатор 2013 EV/ EBITDA с 7, 0X до 7, 4X, мы увеличиваем нашу 12- месячную целевую цену до 36GBp за акцию.

The Party had indicated that its proposed consumption level of 2,087.6 ODP-tonnes was based on revised official data reporting forms, which it had submitted as attachments to a letter dated 14 February 2007.
Сторона указала, что ее предлагаемый уровень потребления, составляющий 2087, 6 тонны ОРС, был получен на основе пересмотренных официальных форм для представления данных, которые она представила в качестве приложений к письму от 14 февраля 2007 года.

It will be recalled that, based on revised estimates submitted by the Secretary-General(A/C.5/47/2), the General Assembly, in its resolutions 47/220 A, B and C of 23 December 1992, approved for the biennium 1992-1993 a revised appropriation.
Как известно, на основе пересмотренной сметы, представленной Генеральным секретарем( А/ С. 5/ 47/ 2), Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 47/ 220 А, В и С от 23 декабря 1992 года утвердила пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

The respective TRAC-1 earmarkings for the grace period were to be calculated at 60 per cent of their previous TRAC and to be financed from the unallocated reserve.(See document DP/1999/27 for details on the new arrangement.) Table 3 below shows the complete list of NCCs as of 2001, based on revised 1997 GNP per capita data and the current threshold of $4,700.
Соответствующие ассигнования по линии ПРОФ1 на льготный период должны составлять 60 процентов от ассигнований за предыдущий период и подлежат покрытию из резерва нераспределенных средств по линии ПРОФ.( Новая методология подробно изложена в документе DP/ 1999/ 27.) В таблице 3 ниже приводится полный перечень стран- чистых доноров( СЧД) по состоянию на 2001 год на основе пересмотренных данных о доле ВНП на душу населения за 1997 год и нынешнего предельного уровня в 4700 долл. США.

The proposed level of 2,087.6 ODP-tonnes is based on revised official data reporting forms attached to the letter from Ukraine dated 14 February 2007.
Предлагаемый уровень, составляющий 2087, 6 тонны ОРС, получен на основе пересмотренных официальных форм для представления данных, которые Украина представила в качестве приложений к письму от 14 февраля 2007 года.

Based on revised projections, it now appears that the amount outstanding at the end of 2009 will be some $944 million, higher than the projection made in May and significantly above the amount of $431 million outstanding at 31 December 2008.
Исходя из пересмотренных прогнозов теперь ожидается, что сумма непогашенной задолженности на конец 2009 года составит порядка 944 млн. долл. США, что выше суммы, прогнозировавшейся в мае, и значительно выше суммы непогашенной задолженности в размере 431 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2008 года.

ASEAN remained concerned at the delayed reimbursement of troop-contributing countries but was encouraged that, based on revised projections, the amount outstanding at the end of 2008 would be some $645 million, significantly lower than the projection made in May 2008, and well below the amount of $779 million outstanding as at 31 December 2007.
АСЕАН попрежнему обеспокоена задержками в возмещении расходов странам, предоставляющим войска, однако считает обнадеживающим то, что, судя по пересмотренным прогнозам, сумма невыплаченных взносов на конец 2008 года составит примерно 645 млн. долл. США, что существенно меньше суммы, прогнозировавшейся в мае 2008 года, а также значительно меньше суммы в 779 млн. долл. США, которая оставалась невыплаченной по состоянию на 31 декабря 2007 года.

Based on revised projections, it now appears that the amount outstanding at the end of 2007 will be some $731 million, which is somewhat higher than the projection, made in May, but nevertheless significantly lower than the amount of $1,010 million outstanding at 31 December 2006.
С учетом пересмотренных прогнозов, как представляется, сумма непогашенной задолженности по состоянию на конец 2007 года составит порядка 731 млн. долл. США, что несколько больше по сравнению с майским прогнозом, но тем не менее значительно меньше суммы непогашенной задолженности по состоянию на 31 декабря 2006 года в размере 1, 010 млн. долл. США.

He puts forward a number of measures, including:(a) creating new generic job profiles and standard job profiles in collaboration with the Office of Human Resources Management, based on revised ICT needs and career paths;(b) reclassifying ICT staff positions, where necessary, to ensure that the Organization adapts properly to emerging technology; and(c) establishing a training and mobility programme for ICT personnel.
Он предлагает ряд мер, в том числе: а разработать в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов новые общие описания должностей и стандартные описания должностей с учетом пересмотренных потребностей, связанных с ИКТ, и соответствующих путей развития карьеры; b реклассифицировать должности сотрудников по ИКТ, когда это необходимо, с тем чтобы обеспечить надлежащую адаптацию Организации к новым технологиям; и с создать программу профессиональной подготовки и мобильности для сотрудников по ИКТ.

Provisions are based on revised monthly costs for the United Nations Volunteers, specified in annex II.A. An additional 500 United Nations Volunteers were required for the period from 1 July to 30 September 2000 to assist in the voter registration and the municipal elections scheduled for September 2000 $5,760,000.
Ассигнования исчислены на основе пересмотренных ежемесячных расходов по добровольцам Организации Объединенных Наций, указанных в приложении II. A. В период с 1 июля по 30 сентября 2000 года потребуется дополнительно 500 добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания помощи в регистрации избирателей и проведении муниципальных выборов, запланированных на сентябрь 2000 года 5 760 000 долл.