What is the translation of " BASED ON SIMPLE " in Russian?

• основанных на простых
• на основе простых

Examples of using Based on simple in English and their translations into Russian

Error calculation formulas are mainly based on simple random selection.
Формулы расчета погрешности, в основном, основаны на простом случайном отборе.

It is based on simple rules, so that newbies can play with experienced players;
Основан на простых правилах, так что новички могут играть с опытными участниками;

Critical load exceedance maps have been produced based on simple mass balance methods.
С использованием методов, основывающихся на простом балансе масс, были составлены карты превышения критических нагрузок.

They are based on simple and evident model of Socion, offered by V. Gulenko and V. Tyshchenko.
Они основаны на простой и наглядной модели социона, предложенной В. Гуленко и В. Тыщенко.

Our program of immediate steps on an exit from the crisis is based on simple and understandable principles.
Наша программа первоочередных шагов по выходу из кризиса базируется на простых и понятных принципах.

Their solution is based on simple IR frames, which are produced, by PQ Labs, Lumio, and lots of other companies.
По сути их решение основывается на обычной инфракрасной рамке, которые производят PQ Labs, Lumio и еще множество компаний.

Those comments were not anti-Semitic and bore no relation to the Holocaust; they were based on simple fact.
Комментарии не являются антисемитскими и не имеют никакого отношения к Холокосту; они просто основываются на простом факте.

What makes them different is that subtle aesthetics based on simple solid, without any unnecessary ornaments.
Они отличаются изысканной эстетикой, основой которой является несложная форма, без лишних декоративных элементов.

The simulations were based on simple assumptions about possible changes in climate and O3 exposure in Europe in coming decades.
Результаты моделирования основаны на простых допущениях возможных изменений климата и воздействия O3 в Европе в предстоящее десятилетие.

The essential feature of the offered house is a concept based on simple rectangular shape and smooth surface.
Существенной особенностью предлагаемого дома является концепция основана на простой прямоугольной форме и гладкой поверхности.

All missions are based on simple quests that revolve around defeating certain enemy camps with your generals and units.
Основа всех миссий- простые задания, для выполнения которых нужно уничтожить определенные вражеские лагеря с помощью генералов и армии.

Parties share the view that the new reporting should be based on simple, quantitative and measurable indicators.
Стороны Конвенции сходятся во мнении о том, что новая отчетность должна основываться на простых, количественных и измеримых показателях.

The SIMPL-EDI group will identify how to incorporate elements into the work programme which are particularly aimed at bringing to SMEs the benefits of simple standard electronic messages based on simple trading procedures.
Группа по упрощению ЭОД определит способы включения в программу работы элементов, которые в первую очередь нацелены на то, чтобы МСП смогли воспользоваться преимуществами простых стандартных электронных сообщений, основанных на простых торговых процедурах.

A graduate of the Parsons School of Design, Marc Jacobs original collections were based on simple concepts: a love for fashion and a commitment to quality.
Выпускник Парсонс Школа дизайна, Marc Jacobs оригинальные коллекции были основаны на простых понятий: любовь к моде и стремление к качеству.

Finally, heritage laws must be based on simple certification that indigenous peoples as a community have recognized their heritage as continuing.
Наконец, законы о наследии должны быть основаны на простом принципе, согласно которому коренные народы как общность признают постоянный характер своего наследия.

The sorting variant of the scale is more often used at pre-hospital stage and it is based on simple summing the coded parameter values.
Сортировочный вариант шкалы чаще используется на догоспитальном этапе и основан на простом суммировании кодированных значений параметров.

Basic HTML GL demonstrates HTML GL based on simple content+ smooth animations with Velocity. js and transformations via CSS Transform.
Basic HTML GL демонстрация использования HTML GL на простом контенте, выполняется анимации элемента с помощью Velocity. js, а так же трансформации через CSS Transform.

We are quite indignant here, because the sanctions imposed on Libya were done in a spirit of revenge and were based on simple suspicions, not evidence.
Этим мы глубоко возмущены, поскольку санкции в отношении Ливии были установлены из чувства мести и на основе простых подозрений, не имеющих доказательств.

This paper suggests more focused EDI messages based on simple, standard international data elements and well structured master files.
В настоящем документе предлагаются конкретизированные сообщения ЭОД, основанные на простых и стандартных международных элементах данных и хорошо структурированных базовых файлах.

We must therefore reconstruct our list of moral priorities and crate a new international moral code based on simple, readily implemented priorities.
Поэтому мы должны восстановить наш перечень моральных приоритетов и создать новый международный моральный кодекс на основе простых, легко осуществимых приоритетных задач.

Sophisticated complex representations are based on simple, forming a tree structure( visual tree), where each node is also a representation of the way to the root.
Сложные комплексные представления строятся на основе простых, образуя древовидную структуру( визуальное дерево), где каждый узел также является представлением вплоть до корня.

Steadily and regularly, the general public must be taught an internationalism and a world unity which is based on simple goodwill and on cooperative interdependence.
Необходимо упорно и постоянно воспитывать общество в духе интернационализма и мирового единства, основывающихся на простой доброй воле и взаимозависимости"" Проблемы человечества", стр.

He reminded GRRF that the approach chosen was based on simple and repeatable tests, always with the aim of encouraging manufacturers to develop better vehicles.
Он напомнил GRRF, что выбранный подход был основан на простых и повторяемых испытаниях; это было сделано для стимулирования усилий заводов- изготовителей в области разработки более эффективных транспортных средств.

As training materials needed to reflect a rapidly changing technology and specific local conditions, they had to be both flexible and based on simple principles with wide and durable applicability.
Поскольку в учебных материалах должны находить отражение быстро меняющиеся технологии и специфика местных условий, они должны быть, с одной стороны, гибкими, а с другой- базироваться на простых принципах, которые могут применяться широко и последовательно.

He recalled that the approach chosen was based on simple and repeatable tests, always with the aim of encouraging manufacturers to develop better vehicles.
Он отметил, что выбранный подход основан на простых и повторяемых испытаниях, причем это также направлено на стимулирование усилий заводовизготовителей по созданию транспортных средств улучшенной конструкции.

Its experience highlights a good understanding of local markets and barriers to sponsor involvement as well as quick decision-making based on simple structures, pragmatic due diligence and minimal documentation.
Его опыт подчеркивает важность хорошего понимания местных рынков и ограничительных факторов для привлечения спонсоров, а также оперативного принятия решений, опирающегося на простые структуры, прагматичный подход в комбинации с должной осмотрительностью и минимальную документацию.

Where monitoring data were not available, the EEVs were based on simple calculation procedures taking into account some degree of local environmental conditions, but largely relying on generic environmental parameters.
Если данные мониторинга были недоступны, ПВВ были основаны на простых расчетных процедурах с определенным учетом местных условий окружающей среды, однако в значительной степени опираясь на общие параметры окружающей среды.

(2012) demonstrated that the method of polymerase evolution and design successfully led to the storage and recovery of genetic information(of less than 100bp length) from six alternative genetic polymers based on simple nucleic acid architectures not found in nature Xeno nucleic acids.
Продемонстрировали, что метод полимеразной эволюции и дизайна успешно привел к хранению и восстановлению генетической информации( менее чем 100 пар основ длиной) от шести альтернативных генетических полимеров, основанных на простых нуклеиновых кислотах, не встречающихся в природе.

Whether on the coast or inland, Sardinia's delicious specialities, based on simple and genuine ingredients, with strong yet delicate flavours, never fail to amaze you.
На побережье или во внутренних районах, Сардиния продолжает удивлять своими изысканными блюдами, основанными на простых ингредиентах, с ярко выраженными, но в то же время, деликатными вкусами.

Based on simple but practical criteria, farmers and pastoralists tend to stick to crops and breeds that(i) they know;(ii) suit local agro-ecological conditions and cropping/land use patterns;(iii) meet dietary acceptance;(iv) fit production costs; and(v) have market potential.
Основываясь на простых, но практичных критериях, фермеры и скотоводы стараются выращивать культуры и сорта, которые: i хорошо им известны; ii удовлетворяют местным агроэкологическим условиям и характеру выращивания сельскохозяйственных культур/ землепользования; iii отвечают питательным критериям; iv окупают затраты на их выращивание; и v имеют потенциальный сбыт.