What is the translation of " BASED ON SPACE " in Russian?

• основанная на space
• на основе космической

Examples of using Based on space in English and their translations into Russian

Ecological mapping based on space photography.
Экологическое картографирование на основе космической информации.

In the 1990s, Delaware schools would utilize the Choice program, which would allow children to apply to schools in other school districts based on space.
В 1990- х годах, школ Делавэр будет использовать программу выбор, который позволит детям применять к школам в других школьных округов на основе пространства.

Understory structure is much easier detected based on space images of forest stand, where the trees are thinned.
О характере нижних ярусов леса по космическим снимкам проще судить в насаждениях, где древесный ярус изрежен.

Yes, this school leads an aspirant to the Non-dual Reality where space and time are absent, but its methods are based on space and time though.
Да, эта школа ведет к Недвойственной Реальности, где пространство и время отсутствуют, но используя методы, основанные на пространстве и времени.

Operational services based on space data in support of seismic risk management", by the representative of Italy;
Оказание оперативных услуг, основанных на космических данных, в поддержку антисейсмических мероприятий"( представитель Италии);

Sega Superstars(PS2)- There is a minigame based on Space Channel 5.
Sega Superstars( PS2)- есть мини- игра основанная на Space Channel 5.

Paper methods of mapmaking based on space and aerophotos and the use of modern digital stations will be studied.
Изучаются камеральные методы создания карт на основе космических и аэрофотоснимков с использованием современных цифровых станций.

Feel the Magic: XY/XX(DS)- There is a minigame based on Space Channel 5.
Feel the Magic: XY/ XX( DS)- есть мини- игра, основанная на Space Channel 5.

The private sector is providing products and services based on space technologies that improve the quality of life all over the world and create employment opportunities.
Продукты и услуги, предоставляемые частным сектором на основе применения космических техно- логий, позволяют улучшить качество жизни людей во всем мире и создают возможности для трудо- устройства.

The CRTS publishes a weekly scientific review"Geoobservateur" containing articles on work and research recently carried out in developing countries based on space remote sensing and GIS.
ЦРТС публикует еженедельные научный обзор" Geoobservateur", содержащий статьи о проведенной в последнее время в развивающихся странах работе и исследованиях на основе дистанционного зондирования из космоса и ГИС.

The Mars Oz reference mission also differs in assuming, based on space station experience, that spin gravity will not be required.
В проекте Mars Oz также отказались от искусственной гравитации на основе вращения на основе опыта, полученного на международной космической станции.

Policies should include a sustainable framework for disaster risk reduction to improve early warning, preparedness, response and mitigation based on space technology applications;
Политические меры должны включать создание устойчивой основы для уменьшения опасности бедствий в целях улучшения системы раннего оповещения, обеспечения готовности, реагирования и смягчения последствий на основе применения космических технологий;

Participants discussed the most prospective products and services based on space data that could appear within the next 5 years and areas of their application.
Участники обсудили самые перспективные продукты и сервисы на основе космических данных, которые могут возникнуть в ближайшие 5 лет, и сферы их применения.

In view of the availability of practical application of this methodology in the general education system, a number of project works of schoolchildren in the field of 3D modeling based on space images data.
Ввиду доступности практического применения данной методики в системе общего образования по данной методике выполнен ряд проектных работ школьников в области 3D- моделирования по данным космических изображений.

Calculation data of illumination, made in DIALux program package and based on space parameters and luminaire specifications.
Результаты расчетов освещенности, осуществленных в программном пакете DIALux на основе параметров помещений и характеристик светильников.

The process taught by this school is not based on space and time as in the case of the Spanda school, because recognition of your essential nature, of your own Self, is independent from place and time, i.e.
Процесс, которому учит школа, не основан на пространстве и времени, как в школе Спанды, так как узнавание своей сущностной природы, своего Высшего Я, не зависит от пространства и времени.

Adventure Comics(a division of Malibu Comics) released three issues in 1992 of a comic based on Space Quest I under the name The Adventures of Roger Wilco.
Компанией Adventure Comics в 1992 году было издано три выпуска комикса, основанного на Space Quest I, под названием Adventures of Roger Wilco« Приключения Роджера Вилко».

A variety of land cover classification systems based on space imagery had been proposed as an important source of updatable spatial data for monitoring the environment, in particular wetlands and forests.
Были предложены различные системы классификации почвенно- растительного покрова на основе спутниковых изображений в качестве важного источника поддающихся обновлению пространственных данных для мониторинга окружающей среды, в частности заболоченных мест и лесов.

Application of Earth remote sensing data will enable integrated scientific research activities for verification of data and validation of algorithms for restoration of atmospheric parameters based on space and ground measurements.
Использование данных зондирования Земли позволит производить комплекс научно-исследовательских работ по верификации данных и валидации алгоритмов восстановления параметров атмосферы по данным измерений из космоса и с Земли.

The sharing of costs between agencies at the locations visited was based on space occupancy or consumption data, depending on the type of facilities or services shared.
Разделение расходов между учреждениями в местах, которые посетила Комиссия, основывалось на данных о занимаемой площади или о потреблении ресурсов, в зависимости от характера совместно используемых помещений, оборудования или услуг.

Other pop songs based on Space Invaders soon followed, including"Disco Space Invaders"(1979) by Funny Stuff,"Space Invaders"(1980) by Playback, and the hit songs"Space Invader"(1980) by The Pretenders and"Space Invaders"(1980) by Uncle Vic.
Вскоре последовали и другие поп- песни, основанные на Space Invaders, среди которых Disco Space Invaders( 1979) от Funny Stuff, Space Invaders( 1980) от Playback, а также такие хиты как Space Invader( 1980) от The Pretenders и Space Invaders( 1980) от Uncle Vic.

To examine possibilities and strategies for including tools, solutions and informational resources based on space technology for making decisions on issues requiring information on the state of the atmosphere;
Изучение возможностей и стратегий для включения средств, решений и информационных ресурсов, основанных на космических технологиях, в процессы принятия решений по вопросам, требующим подготовки информации о состоянии атмосферы;

Based on space allocation as at December 2000, as well as staff numbers and the distribution keys for common and joint services, the cost-sharing ratio effective 1 January 2001 was 51.7, 23.1, 17.4 and 7.8 per cent for IAEA, UNOV, UNIDO and CTBTO, respectively.
Исходя из распределения площади помещений по состоянию на декабрь 2000 года, а также численности персонала и" распределительных ключей" для общих и совместных служб коэффициенты распределения расходов с 1 января 2001 года для МАГАТЭ, ЮНОВ, ЮНИДО и ОДВЗЯИ составили соответственно 51, 7%, 23, 1% 17, 4% и 7, 8.

That meeting would bring together the public health community and the space community to develop a plan of action for the specific implementation of solutions based on space technologies developed for activities relating to human spaceflight.
Совещание позволит встретиться работникам здравоохранения и представителям космической отрасли для разработки плана действий по конкретной реализации решений на основе космических технологий, разработанных для полетов человека в космос.

The importance of data research and education based on space missions was discussed, together with the relevance of such missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage of discovery through the universe.
Говорилось о важности исследований на основе имеющихся данных и использования информации о космических полетах в сфере образования, а также об увязке задач таких полетов с нуждами развива- ющихся стран, стремящихся активно участвовать в раскрытии загадок Вселенной.

The workshop, which was scheduled to be held in October 2004 in Germany, would provide an opportunity to propose ideas and strategies for the implementation of a global system based on space technology solutions to support disaster management activities, within a framework of international cooperation.
Этот практикум, который намечено провести в октябре 2004 года в Германии, позволит выдвинуть идеи и стратегии создания глобальной системы на основе космической техники для поддержки мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями в рамках международного сотрудничества.

Knowledge of tools, solutions and informational resources based on space technology for monitoring the atmosphere; and knowledge of ways to utilize existing or establish new functional partnerships to promote the operational use of space technologies;
Получить представление о средствах, решениях и информационных ресурсах, основанных на космических технологиях, применяемых для мониторинга состояния атмосферы, и о путях использования существующих или создания новых функциональных партнерских отношений, с тем чтобы содействовать практическому использованию космических технологий;

The exploitation of space-based applications, such as remote sensing, telecommunications and navigation has an increasingly important socio-economic impact, in addition to the prospects of generating new business based on space applications and services.
Применение космической техники в таких областях, как дистанционное зондирование, телекоммуникации и навигация, оказывает все более значительное влияние на социально-экономическое развитие и открывает широкие перспективы для новых видов коммерческой деятельности, основанных на предоставлении космической техники и услуг.

The symposium programme included a series of technical presentations on examples of the successful application of tools based on space technology that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects related to monitoring the atmosphere.
Программа работы симпозиума предусматривала проведение серии технических презентаций, рассказывающих об успешном применении средств, основанных на космических технологиях, с помощью которых обеспечивается принятие эффективных с точки зрения затрат решений или получение важной информации, необходимой для планирования и осуществления программ или проектов, связанных с мониторингом атмосферы.

Some delegations expressed the view that the Convention and the Protocol had established a registration and priority system that formed a unified, clear and predictable legal framework for transnational financing of space assets and ensured the universal recognition and protection of international interests based on space assets.
Некоторые делегации высказали мнение, что Конвенция и Протокол создали систему регистрации и приоритетов, которая формирует унифицированную, ясную и прогнозируемую правовую основу для транснационального финансирования космического имущества и обеспечивает всеобщее признание и защиту международных интересов, основанных на космическом имуществе.