What is the translation of " BASED ON SPECIALIZED " in Russian?

• на основе профильных
• на базе специализированных

Examples of using Based on specialized in English and their translations into Russian

Based on specialized dental clinics.
На базе специализированных стоматологических клиник.

Border controls in Cuba are efficient and based on specialized know-how in the fight against terrorism.
Эффективно работают на Кубе механизмы пограничного контроля, основанные на специальных знаниях в области борьбы с терроризмом.

The paper presents an overview of features and challenges of efficient creation in 70s of sophisticated complexes of programs for military use based on specialized computers.
Рассмотрены особенности и проблемы эффективного создания в 70- е годы сложных комплексов программ оборонного применения, базирующихся на специализированных ЭВМ.

Our technology adoption solutions are based on specialized equipment designed and manufactured in-house by subsidiaries.
Предлагаемые нами технологические решения могут также быть основаны на собственном оборудовании, разрабатываемом и производимом« Интегрой».

Manufacturers having PIC/S GMP Certificate undergo"simplified" procedure of the Certificate recognition based on specialized expert evaluation of documents.
Для производителей, которые имеют PIC/ S GMP сертификат, проводится« упрощенная» процедура признания такого сертификата на основании специализированной экспертизы документов.

The synthesizers OB-SX and OB-Xa are based on specialized CEM chips, which were widely used by many synthesizer manufacturers in the early 80's.
А синтезаторы OB- SX и OB- Xa построены на основе специализированных микросхем CEM, которые широко применялись многими производителями синтезаторов в начале 80- ых.

Villages that specialized in salt production and fishing, like Chengue in the Parque Tairona, are evidence of a robust Tairona political economy based on specialized staple production.
Деревни, специализировавшиеся в производстве соли и рыболовстве- такие, как Ченге на территории современного Парка Тайрона,- свидетельствуют о хорошо развитой тайронской экономике, основанной на производстве специализированных продуктов.

The measurement of compliance will be based on specialized questionnaires which will permit an analysis as to what extent an international standard has been applied.
Процедура определения соответствия будет основываться на специальных вопросниках, которые позволят провести анализ степени применения международного стандарта.

Agement training in accordance with innovative programs, conducted based on specialized educational centers; Foreign placement.
Тенсивное обучение менеджмента в соответствии с инновационными программами, ведущееся на базе специализированных учебных центров; зарубежные стажировки.

Based on specialized advice and lessons learned from the development and implementation of IMIS, integration presents some of the largest cost elements of a new ERP system.
С учетом специальных консультаций и уроков, полученных в ходе разработки и внедрения ИМИС, можно сделать вывод о том, что интеграция станет крупнейшим элементом расходов по новой системе ПОР.

Enrolment in institutions of higher education where certain subjects(special fields) are taught in Tajik, Kazakh or Turkmen is based on specialized examinations with a points system and on tests.
В высших образовательных учреждениях, где по направлениям( специальности) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобальной системе и тестированию.

Based on specialized experience, our company is the complex approach to work, ability to pick up and offer the customer a personalized and optimal solutions related to the supply of electricity.
Опираясь на профильный опыт, наша компания отличается комплексным подходом к работе, умением подобрать и предложить заказчику персональные и оптимальные решения связанные с подачей электроэнергии.

Also was developed the model of the innovation cluster of the light industry companies based on specialized industrial park as a tool for an effective form of organizational development, and shows the synergistic effect of the interaction of its participants.
Разработана модель инновационного кластера легкой промышленности на основе профильного технопарка как инструмента эффективной формы организационного развития и показан синергетический эффект от взаимодействия его участников.

In institutions of higher education where certain subjects(special fields) are taught through the medium of Tajik, Kazakh or Turkmen, enrolment is based on specialized exams with a points system and on tests.
В высших образовательных учреждениях, где по отдельным направлениям( специальностям) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобалльной системе и тестированию.

Image processing for the analysis of microscopy results based on specialized software Bitplane Imaris, Autoquant X3, Huygens Professional for performing bioimaging: 3D-reconstruction, deconvolution and statistical analysis.
Методы программной обработки графических изображений результатов микроскопии на основе специализированного ПО для анализа биологических изображений Bitplane Imaris, Autoquant X3, Huygens Professional: трехмерная реконструкция, деконволюция и статистический анализ изображений.

Based on specialized literature and their own experience, the Ministry of the Environment of New Zealand pointed out several factors that may affect the rate of leaching and the concentration of tyre leachate compounds in soil, surface water and groundwater.
Исходя из специализированной литературы и собственного опыта, министерство охраны окружающей среды Новой Зеландии отметило ряд факторов, которые могут влиять на темпы выщелачивания и концентрацию продуктов выщелачивания шин в почве, наземных и грунтовых водах.

Moreover, border controls in the Republic of Cuba are not only efficient but also based on specialized expertise in counter-terrorism. Cuba having been the victim of terrorist attacks for over 40 years, many of them thwarted precisely because of the existence of strict border controls.
Кроме того, существующий в Республике Куба пограничный контроль не только является эффективным, но и основан на специальном опыте борьбы с терроризмом, если учитывать, что Куба является жертвой актов терроризма уже более чем 40 лет и многие из них удалось сорвать именно благодаря существующим строгим мерам пограничного контроля.

Increased provision based on need for specialized equipment to unload containers.
Увеличение ассигнований исходя из необходимости закупки специального оборудования для выгрузки контейнеров.

The secretariat could also be requested to develop more specialized documents based on the national communications.
Секретариату можно было бы, при желании, предложить подготовить на основе национальных сообщений более специализированные документы.

In addition to basic training, all members of KPC undergo specialized training based on their functional responsibilities.
Помимо основной подготовки все члены Корпуса проходят специализированную подготовку в соответствии с их функциональными обязанностями.

Please select your type of specialized analytical equipment based on its purpose.
Выберите интересующий Вас тип специального аналитического оборудования, исходя из его назначения.

The UNMISET technical advisers have delivered a comprehensive"training-of-trainers" course, based on the 17 specialized modules developed by the UNMISET police component.
Технические советники МООНПВТ организовали курсы всесторонней подготовки инструкторов на основе 17 специализированных модулей, разработанных полицейским компонентом МООНПВТ.

When other United Nations agencies or intergovernmental organizations are chosen as IPs, the selection is based on their specialized expertise, competitive advantage and level of complementarity for the particular intervention.
Когда в качестве ПИ выбираются другие учреждения Организации Объединенных Наций или межправительственные учреждения, то отбор основывается на их специализированных знаниях, конкурентных преимуществах и уровне взаимодополняемости для конкретной операции.

Priority where third-party effectiveness is based on registration in a specialized registry or notation on a title certificate.
Приоритет в случае, когда сила обеспечительного права в отношении третьих сторон основывается на регистрации в специальном реестре или внесении отметки в сертификат правового титула.

Presents the process of rehabilitation of children with congenital maxillofacial pathology(CMP) in a specialized center based on the principles of interdisciplinary systems approach.
Представлен процесс реабилитации детей с врожденной челюстно-лицевой патологией( ВЧЛП) в условиях специализированного центра, основанный на принципах междисциплинарного системного подхода.

The center will be based on the territory of the specialized exhibition in Astana.
Базироваться центр будет на территории специализированной выставки EXPO в Астане.

Other types of dimension of partial cubes have also been defined, based on embeddings into more specialized structures.
Определяются и другие типы размерностей частичного куба, основанные на более специфичных структурах.

Max Weber believed that an ideal bureaucracy consists of six specific characteristics: hierarchy of command, impersonality, written rules of conduct, advancement based on achievement, specialized division of labor, and efficiency.
Научный менеджмент и теория бюрократии Макс Вебер считал, что идеальная бюрократия состоит из шести специфических особенностей: иерархии власти, безличности, написанных правил поведения, продвижения на основе достижений, специализируемого разделения труда, и эффективности.

It has rationalized the preparation of reports for the Commission on Sustainable Development and facilitated contributions from organizations based on their specialized mandates.
Она позволила рационализировать процесс подготовки докладов для Комиссии по устойчивому развитию и способствовала расширению вклада организаций в соответствии с их специализированными мандатами.

UNIDO fully supports enhanced efforts in making full use of the National Execution(NEX) modality, as applied by UNDP in programme countries, whereby UNIDO acts as implementing agent whenever chosen by the government as the technically most competent agency based on its specialized expertise.
ЮНИДО полностью поддерживает активные усилия по обеспечению всестороннего исполь- зования механизма национального исполнения( НИС), применяемого ПРООН в охваченных прог- раммами странах, в соответствии с которым ЮНИДО выступает в качестве осуществляющей сто- роны, если избирается правительством в качестве технически наиболее компетентного учреждения, исходя из имеющихся у него специальных знаний.