What is the translation of " BASIC DOMESTIC " in Russian?

• основных внутренних
• базовых внутренних
• основные внутренние
• основными бытовыми

Examples of using Basic domestic in English and their translations into Russian

Basic domestic needs;
Основные внутренние потребности;

Difficulty in mastering basic domestic skills;
Сложность в овладении элементарными бытовыми навыками;

BDN Basic Domestic Needs.
ОВП основные внутренние потребности.

Decision XV/2-- Production for basic domestic needs.
Решение XV/ 2-- Производство для удовлетворения основных внутренних потребностей.

Basic domestic needs allowance of 407.7 ODP-t.
Уровень основных внутренних потребностей- 407, 7 т ОРС.

Production for basic domestic needs.
Производство для удовлетворения основных внутренних потребностей.

Basic domestic needs allowance of 4,727.6 ODP-t.
Уровень базовых внутренних потребностей- 4 727, 6 т ОРС.

Exports of methyl bromide for Basic Domestic Needs.
Экспортные поставки бромистого метила для удовлетворения основных внутренних потребностей.

Basic domestic needs allowance of 821.9 ODP-t.
Уровень основных внутренних базовых потребностей- 821, 9 т ОРС.

Background paper on the need for Basic Domestic Needs Production in the 20052010 period.
Справочный документ, посвященный необходимости производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в период 20052010 годов.

Basic domestic needs allowance of 3,283.1 ODP-t.
Разрешенный уровень основных внутренних потребностей- 3 283, 1 т ОРС.

For the Republic of Slovenia, it represents both a basic domestic task and a strong international commitment.
Для Республики Словении она представляет основную внутреннюю задачу и отражает ее серьезную международную приверженность.

UNHCR assisted over 160,000 internally displaced persons in Ingushetia with accommodation, water, sanitation and basic domestic needs.
УВКБ оказало помощь свыше 160 000 внутренних перемещенных лиц в Ингушетии, обеспечив их кровом над головой, водой, возможностью соблюдения требований санитарии, а также основными бытовыми товарами первой необходимости.

Production for basic domestic needs(proposed by Canada);
Производство для удовлетворения основных внутренних потребностей предложено Канадой.

ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs in a future year.
Производство ОРВ в тот год, когда они хранились в запасах с целью экспорта для удовлетворения основных внутренних потребностей в будущем году.

Production for basic domestic needs of A5 parties 674.60 ODP-t.
Производство для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, 674, 60 т ОРС.

Allowing a small percentage of production to satisfy basic domestic needs in Article 5 Parties.
Допущение небольшой процентной доли производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в Сторонах, действующих в рамках статьи 5;

For export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year.
Для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в следующем году;

With regard to guidance on reporting ODS production for basic domestic needs, the instructions state that.
Что касается указаний относительно представления данных о производстве ОРВ для удовлетворения внутренних потребностей, то в инструкциях указано следующее.

Since the late 1990s, CFC basic domestic needs production from the European Community has decreased from a high of about 27,000 ODP tonnes to 13,000 ODP tonnes in 2004.
С конца 90х годов объем производства ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей стран Европейского сообщества уменьшился с высокого уровня около 27 000 тонн ОРС до 13 000 тонн ОРС в 2004 году.

That amount appeared to be in excess of Greece's basic domestic needs production allowance for 2004.
Этот объем, как представляется, превышает допустимый для Греции на 2004 год уровень производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.

The co-chair of the basic domestic needs task force, Ms. Shiqiu Zhang, reported that the 1995- 2002 production and consumption data as submitted to UNEP had shown deficits every year, but no shortages had been observed.
Сопредседатель целевой группы по основным внутренним потребностям гжа Шицю Чжан сообщила, что представленные ЮНЕП данные о производстве и потреблении в 19952002 годах свидетельствуют о ежегодном дефиците, однако нехватки отмечено не было.

ODS production in that year, stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
Производство ОРВ в год создания запасов для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в будущем;

China had put in place the basic domestic legislative and regulatory system for the protection of children's rights, which consisted of the Constitution, the civil code and laws on adoption, the protection of minors and compulsory education.
Китай разработал базовую внутреннюю законодательную и регуляторную систему по защите прав детей, которая включает в себя Конституцию, гражданский кодекс и законы об усыновлении, защите несовершеннолетних и обязательном образовании.

The Parliament of Moldova accepted the European agreement on basic domestic navigation routes which will have an international status.
Парламент Молдовы присоединился к Европейскому соглашению об основных внутренних судоходных маршрутах с международным статусом.

The paper also addresses options for phasing out certain HCFCs faster than others, the need for essential-use exemptions and the timing of their removal, basic domestic needs and funding and finance.
В документе также рассматриваются варианты отказа от отдельных ГХФУ ранее, чем от других, необходимость в исключениях в отношении основных видов применения, а также сроки их удаления, основные внутренние потребности и финансы и финансирование.

Three other Parties with basic domestic needs allowances, France, Japan and Spain, had yet to report.
Три другие Стороны- Франция, Япония и Испания, располагающие разрешенными объемами для удовлетворения основных внутренних потребностей, пока еще не представили данные.

Production in 2005 of CFCs in nonArticle 5 Parties to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.
Производство ХФУ в 2005 году в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5.

Electricity could also allow the use of basic domestic appliances and food processing tools, thus increasing efficiency in domestic work and reducing the time women spend on washing, processing and cooking food.
Электричество, кроме того, позволяет пользоваться основными бытовыми приборами и устройствами для обработки пищевых продуктов, тем самым повышая эффективность домашней работы и сокращая время, затрачиваемое женщинами на мытье, обработку и приготовление пищи.

Production for exempted critical uses and or basic domestic needs of Article 5 Parties.
Производство в рамках важнейших видов применения, подпадающих под исключения, и/ или для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5.