What is the translation of " BASIS FOR FUTURE WORK " in Russian?

• основы для будущей работы
• основы для дальнейшей работы
• основу для будущей работы
• основой для будущей работы
• основой для дальнейшей работы

Examples of using Basis for future work in English and their translations into Russian

Challenges and basis for future work.
Проблемы и основа для будущей работы.

The reports were of varying quality, but had provided a very good basis for future work.
Качество докладов варьировалось, однако эти доклады заложили весьма прочную основу для будущей работы.

Its aim is to provide a basis for future work and discussions on the topic.
Его цель-- заложить основу для будущей работы и обсуждений по данной теме.

The results obtained would provide the basis for future work.
Достигнутые результаты обеспечат основу для будущей работы.

It will serve as the basis for future work and improvements in the NRO area.
Они послужат основой для будущей работы и улучшения деятельности в области НООИ.

Text of the articles which constitute the basis for future work a/.
Текст статей, которые служат основой для дальнейшей работы a/.

They provide a meaningful, balanced basis for future work and should be kept as much as possible in their current form.
Они обеспечивают прочную, сбалансированную основу для будущей работы, и их следует в максимальной, насколько это возможно, степени сохранить в их нынешнем виде.

Revised Conclusions and Recommendations of the Committee will form the basis for future work of the Committee.
Пересмотренные выводы и рекомендации Комитета будут служить основой для будущей работы Комитета.

The agreement for Master Plan endorsement as a basis for future work will be included into the final resolutions of the LOGMOS dissemination event.
Соглашение о согласовании мастер- плана будет включено в качестве основы для будущей деятельности в окончательную резолюцию информационного мероприятия« LOGMOS».

Examples from the CFATF, the FATF, Aruba and the WCO should serve as a basis for future work.
Примеры, предоставленные КФАТФ, Арубой и Всемирной таможенной организацией, послужат фундаментом для дальнейшей работы.

The first report of the Special Rapporteur, which was introductory in nature, aimed to provide a basis for future work and discussions on the topic, and set out in general terms the Special Rapporteur's proposed approach.
Первый доклад Специального докладчика, носящий предварительный характер, имел целью заложить основы для будущей работы и обсуждения вопроса; в нем в общем виде излагается предложенный Специальным докладчиком подход.

On the basis of recent proposals which might provide a new and enhanced basis for future work;
На основе последних предложений, которые могут обеспечить новую и более эффективную основу для будущей работы;

In Germany's view the following elements can offer a basis for future work of the General Assembly on this issue.
По мнению Германии, следующие элементы могут стать основой для будущей работы Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

His delegation in no way considered the summary of main findings and conclusions as a basis for future work.
Его делегация никоим образом не может рассматривать резюме основных итоговых замечаний и выводов в качестве фундамента для будущей работы.

Their comments would provide a basis for future work on the issue.
Их замечания послужат базой для будущей работы в этом направлении.

According to the EU Envoy Pierre Morel, this statement has a solid legal character,"a subject and a basis for future work.
По мнению спецпосланника ЕС Пьера Мореля, это заявление имеет твердый юридический характер,« это предмет и базис для будущей работы».

It could be taken as a basis for future work.
Оно может быть принято за основу дальнейшей работы.

Australia was pleased with the progress made on explosive remnants of war, and had found the exchange on international humanitarian law useful as a basis for future work.
Австралия рада достигнутому прогрессу по взрывоопасным пережиткам войны и находит полезным в качестве основы для будущей работы обмен по международному гуманитарному праву.

We trust nevertheless that it will serve as a basis for future work in relevant forums.
Тем не менее мы верим, что то, чего мы достигли, послужит основой для будущей работы в соответствующих органах.

The areas of measurement proposed by the roundtable in Rovaniemi during"Metsä2013" were welcomed by several delegates, in principle, as a basis for future work;
Некоторые делегаты в принципе приветствовали подлежащие измерению области, которые были предложены на заседании за круглым столом в Рованиеми в ходе" Мется- 2013", в качестве основы для будущей работы;

It contained a series of policy guidelines in this area and served as the basis for future work on this subject see ECE/HBP/2009/6.
Оно содержит ряд руководящих указаний по вопросам политики в этой области и служит основой для будущей работы по данной теме см. ЕСЕ/ НВР/ 2009/ 6.

Germany attached great importance to the documents adopted at the 1995 Conference, which, together with the Treaty itself, constituted a solid and indispensable basis for future work.
Германия придает большое значение документам, принятым на Конференции 1995 года, которые вместе с самим Договором представляют собой прочную и важнейшую основу для будущей работы.

Paragraphs 52 to 57 of General Assembly resolution 53/192 provide a clear legislative basis for future work in the area of monitoring and evaluation.
Пункты 52- 57 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи обеспечивают четкую директивную основу будущей работы в области контроля и оценки.

The proposal should form the basis for future work following modification in light of the discussion in the Working Group as noted above, and with respect to the anticipated revision of draft article 76 on jurisdiction.
Это предложение должно явиться основой для будущей работы после внесения в него изменений с учетом итогов обсуждения в Рабочей группе, как отмечается выше, и в связи с предполагаемым пересмотром проекта статьи 76 о юрисдикции.

The Commission's draft articles can be regarded as a useful and acceptable basis for future work in that respect.
Проекты статей Комиссии можно рассматривать в качестве полезной и приемлемой основы для будущей работы в этой связи.

In addition, a representative of India stated its acceptance of the entire package of outcomes as a basis for future work provided that the entire package is treated as a composite package and is not violated in either spirit or letter.
Кроме того, представитель Индии заявил о своем согласии со всем пакетом результатов в качестве основы для будущей работы, при том условии, что весь пакет будет рассматриваться как комплексный пакет и не будет нарушаться ни по духу, ни по букве.

It also emphasized Article 55 of the COMESA protocol, which addressed competition policy, as a basis for future work in the region.
В нем также подчеркивается важность статьи 55 Протокола ОРВЮА, посвященной вопросам конкурентной политики, в качестве основы для дальнейшей работы в регионе.

However, she thought that the United States could use the Canadian proposal as the basis for future work, although it would need some further modifications.
Однако она считает, что Соединенные Штаты могли бы воспользоваться предложением Канады в качестве основы для дальнейшей работы, хотя в него понадобится внести некоторые изменения.

Views differ on whether to use the draft modality texts on agriculture and non-agricultural market access of 2008 as the basis for future work.
Имеются разногласия относительно целесообразности использования проектов текстов 2008 года с соответствующими формулами, касающихся сельского хозяйства и доступа к несельскохозяйственным рынкам, в качестве основы для будущей работы.

A detailed mapping by UNIDO of STI-related activities, refined and updated during the year, constitutes the basis for future work by the United Nations system in this field.
Подробные планы мероприятий ЮНИДО в области НТИ, которые уточнялись и обновлялись в течение года, составляют основу для будущей работы системы Организации Объединенных Наций в этой сфере.