What is the translation of " BE CHANGED ONLY " in Russian?

• быть изменены только
• изменяться только
• изменить только
• меняться только
• быть изменена только
• быть изменено только
• изменять только

Examples of using Be changed only in English and their translations into Russian

The testament can be changed only by the testator himself.
Завещание может изменить только сам завещатель.

In accordance with the current Basic Law, the constitutional system can be changed only by the Ukrainian people.
Согласно действующему Основному Закону, конституционный строй может изменяться только украинским народом.

It may be changed only in exceptional circumstances.
Оно может быть изменено лишь в силу исключительных причин.

The AC power cord(mains lead) must be changed only at a qualified service shop.
Шнур питания следует менять только в квалифицированной мастерской.

Credit can be changed only by mutual agreement, as stipulated in a sales agreement.
Кредит может быть изменен только по взаимному согласию, В соответствии с соглашением продаж.

The information in the cookies can be changed only by the site that created it.
Информация, содержащаяся в cookies может быть изменены только сайтом, который его создал.

Sex can be changed only if it does not contradict the events where this person participates.
Пол можно изменить только если это не противоречит событиям, в которых данная персона участвует.

Name and surname of a child who reached 10 can be changed only at his/her consent.
Имя и фамилия ребенка, достигшего 10- летнего возраста, могут быть изменены только с его согласия.

The attachments may be changed only if the appliance is switched off and unplugged.
Насадки можно заменять только в том случае, если прибор выключен и отсоединен от питающей сети.

The name, patronymic and surname of the child, who has reached the age of 10 years, shall be changed only with his consent.
Имя, отчество и фамилия ребенка, достигшего 10- летнего возраста, могут быть изменены только с его согласия.

Capacity can be changed only gradually;
Степень использования пропускной способности может меняться только постепенно;

The number of the assemblies in this harmonic(in the standing wave limited by the dimensions x) can be changed only discretely.
Число узлов в этой гармонике( стоячей волне, ограниченной размерами x) может изменяться только дискретно.

Some factors may be changed only while planning a child.
Некоторые факторы можно изменить только при планировании рождения ребенка.

Function“Automatic zoom” can be turned off, and if it's not active the scale can be changed only manually.
Функция“ Автоматическое масштабирование” является отключаемой, и, если она не активна, масштаб изменяется только вручную.

The performance can be changed only slightly in continuous operation.
При непрерывной эксплуатации эффективность может быть изменена лишь в незначительной степени.

All the main parameters of the request(title, assigned users, status, category, etc.) can be changed only using comments.
Все основные параметры заявки( заголовок, назначенные, статус, категория и т. д.) могут быть изменены только с помощью комментариев.

The virtual server parameters can be changed only by migrating to a different virtual server.
Параметры виртуального сервера можно изменить только посредством перехода на другой виртуальный сервер.

Temperature Range Lock Sets the remote controller's desired temperature range whichcan be changed only within the set boundary.
Устанавливается диапазон требуемых температур на пульте ДУ, и требуемая температура может изменяться только в установленных границах.

The contents of the Report may be changed only upon written approval of ISMA director of internship.
Содержание Отчета студент может менять, только согласовав письменно с руководителем по практике ISMA.

The current form was useful to the reader as it stood and it should be changed only after careful reflection.
В существующем виде нынешняя формула весьма полезна для тех, кто знакомится с выводами, поэтому ее следует изменять только после тщательного анализа.

The group can be changed only when the REMOTE lamp on the corresponding Wireless Radio Receiver is lit up.
Группа может быть изменена только если горит индикатор REMOTE на соответствующем беспроводном радиоприемнике.

It is a principle of international law that treaties can be changed only by the consent of the interested parties.
Один из принципов международного права гласит, что договоры могут изменяться только с согласия заинтересованных сторон.

The Constitution can be changed only by a referendum in which every citizen of Ireland, over the age of 18.
Конституция может быть изменена только путем общенационального референдума, в котором принимают участие все жители страны, достигшие 18- летнего возраста.

To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service.
Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах квалифицированными специалистами.

Resource settings should be changed only by users who have expert knowledge of computer hardware and hardware configuration settings.
Параметры ресурсов должны изменять только пользователи, досконально разбирающиеся в оборудовании компьютера и параметрах его конфигурации.

Insurance policy terms, including beneficiary(of insurance benefits) can be changed only with the prior written consent of the Bank.
Условия страхового договора, включая пользополучателя( страховой выплаты), могут быть изменены только после получения предварительного письменного согласия Банка.

It is a static field that can be changed only when new data on the bug is added, for example, modifications in the user scenarios.
Серьезность статична, и может быть изменена только когда добавляются новые данные по багу, к примеру, модификации в пользовательских сценариях.

Under article 11 of the Constitution, the territory of the Czech Republic forms an indivisible whole, whose national boundaries may be changed only by a constitutional act.
Согласно статье 11 Конституции, территория Чешской Республики представляет собой неделимое целое, ее государственные границы могут изменяться только конституционным законом.

The zoom setting(flash coverage) can be changed only when the zoom setting for the flash is set to AUTO.
Настройка зума( диапазон охвата вспышки) может быть изменена только если настройка зума для вспышки установлена в AUTO.

This can be changed only by a conscious decision to settle and stay in another country and thus acquire a'domicile of choice.
Это может быть изменено только посредством сознательного выбора о переезде для целей постоянного проживания в другую страну, таким образом, лицо получает« домициль по выбору».