What is the translation of " BE EFFICIENTLY " in Russian?

• быть эффективно
• эффективно осуществляться
• эффективно использоваться

Examples of using Be efficiently in English and their translations into Russian

They should be efficiently protected from any form of abuse.
Они должны быть эффективно защищены от любой формы насилия.

SDPs are in fact a special case of cone programming and can be efficiently solved by interior point methods.
Задачи SDP, фактически, являются частным случаем конического программирования и могут быть эффективно решены методом внутренней точки.

A conflict may be efficiently resolved only if its causes are adequately identified and addressed.
Конфликт может быть эффективно урегулирован только тогда, когда адекватно установлены и устранены его причины.

Through its uniform software base, the Wolfram Engine can be efficiently tested for many different environments.
Благодаря своей унифицированной программной базе, система Wolfram Engine может быть эффективно тестирована во многих различных операционных средах.

Message passing can be efficiently implemented via symmetric multiprocessing, with or without shared memory cache coherence.
Обмен сообщениями может быть эффективно реализован на симметричных мультипроцессорах как с разделяемой когерентной памятью.

What are the additional types of public goods and services that can only be efficiently provided internationally and cooperatively?
Какие дополнительные виды общественных товаров и услуг могут быть эффективно обеспечены на международном уровне и на основе сотрудничества?

Thermal neutrons can be efficiently shielded using some additional elements in the shielding material- e.g. boron, lithium, or cadmium.
Тепловые нейтроны могут быть эффективно экранированы, например, примесями бора, лития или кадмия в экранирующем материале.

These boxes are grouped hierarchically so that ray intersection tests(as part of visibility determination) can be efficiently computed.
Они иерархически сгруппированы, чтобы тест на пересечение лучей( как часть процесса определения видимости) мог быть эффективно вычислен.

Can the mosquito control tool be efficiently implemented within available infrastructure?
Может ли рассматриваемый метод борьбы с комарами быть эффективно реализован в рамках имеющейся инфраструктуры?

In the ideal case, given a partial state(a node in the tree), the conditional probability of failure(the label on the node) can be efficiently and exactly computed.
В идеальном случае, если задано промежуточное состояние( узел в дереве), условная вероятность неудачи( метка узла) может быть эффективно и точно вычислена.

We discovered that incident light can be efficiently concentrated and redirected along the surface of thin film photonic crystals.
Мы обнаружили, что падающий свет может быть эффективно сконцентрирован и перенаправлен вдоль поверхности тонкопленочных фотонных кристаллов.

Thus, it is crucial for the Philippines to eradicate graft and corruption so that public resources can be efficiently channelled into attaining the MDGs.
Поэтому Филиппинам крайне необходимо искоренить взяточничество и коррупцию, чтобы государственные ресурсы можно было эффективно направить на достижение ЦРДТ.

The PVS-Studio analyzer can be efficiently used to eliminate various bugs at early development stages both in game projects and projects of any other types.
Анализатор PVS- Studio может эффективно быть использован для раннего устранения многих ошибок, как в игровых проектах, так и в любых других.

Prior to the 2003 publication of the RD Design Project by Owen, Charnley and Strickland, puzzles without right angles could not be efficiently analyzed by computers.
До публикации 2003 года« RD Design Project» Оувена, Чарнли и Стрикланда( Owen, Charnley, Strickland) головоломки без прямых углов не могли быть эффективно проанализированы на компьютере.

Built with ease of use in mind, the program can be efficiently used by nearly anyone- from secretaries and juniors to heads of IT departments.
Встроенный с простотой использования в виду,, Программа может быть эффективно использован почти любой- от секретарей и юниоров руководителям ИТ- подразделений.

The number of transactions in the special accounts of peacekeeping operations has increased exponentially and can no longer be efficiently processed within a very short time frame.
Количество операций на специальных счетах операций по поддержанию мира экспоненциально возрастает, и их проводка не может более эффективно осуществляться в столь сжатые сроки.

In other words, any function, which may be efficiently fulfilled at a lower level, should be delegated to that level subsidiarity principle.
Другими словами, любая функция, которая может быть эффективно выполнена на более низком уровне, должна быть передана на этот уровень принцип субсидиарности.

Once such stable distributions form, examining the correlations between different tags can be used to construct simple folksonomy graphs, which can be efficiently partitioned to obtain a form of community or shared vocabularies.
Как только такие стабильные распределения сформировались, исследование корреляций между различными ярлыками может быль использовано для конструирования простых фолксономических графов, которые могут быть эффективно разделены для создания разновидности сообщества совместно используемых словарей.

At the national level NAPs may not be efficiently implemented if a concrete way to monitor and assess their impact and implementation is not put in place.
На национальном уровне НПД не могут быть эффективно реализованы при отсутствии конкретных методов мониторинга и оценки их воздействия и хода осуществления.

Thanks to technological progress, services such as research and development(R&D), design, elaboration, engineering, and other information-intensive activities can now be efficiently de-integrated and delocalized from the manufacturing process.
Благодаря технологическому прогрессу такие услуги, как научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР), дизайн, обработка, инжиниринг и другие работы, требующие больших объемов информации, сегодня могут быть эффективно рассредоточены и отделены от производственных процессов.

Rail-ferry connections may be efficiently operated when it comes to the door-to-door journey(of passengers or goods) including a much longer voyage by rail overland.
Железнодорожные паромные переправы могу эффективно использоваться для транспортировка грузов или пассажиров от двери- до- двери, включая более длительную часть ж/ д маршрута на суше.

The UN system is well-positioned to contribute to improving the situation of women in conflict-affected countries but the cumulative knowledge and expertise within all UN agencies, funds and programmes will only be efficiently utilized if sufficient funds are raised.
Система Организации Объединенных Наций имеет все возможности для содействия улучшению положения женщин в пострадавших от конфликтов странах, при этом накопленные знания и опыт всех учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций можно будет эффективно использовать только при мобилизации достаточных средств.

The optimization problem is a Lasso problem, and thus it can be efficiently solved with a state-of-the-art Lasso solver such as the dual augmented Lagrangian method.
Задача оптимизации является задачей Lasso, а потому она может быть эффективно решена с помощью современных методов решения Lasso, таких как двойственный метод обобщенного Лагранжиана.

Under the latter, a single producer or a small number of producers in the island country will export to a narrow market in which the importer will carry out the marketing and distribution functions, as such functions could not be efficiently fulfilled by the island producer considering the latter's small size.
В последнем случае единственный производитель или небольшое число производителей островной страны осуществляют экспорт своей продукции на узкий рынок, в рамках которого импортер берет на себя функции в области маркетинга и распределения, поскольку они не могут эффективно осуществляться производителями островной страны в силу ограниченного масштаба своей деятельности.

The parameters of measurements data handling that can be efficiently used for the regular condition monitoring of agricultural fields during the whole year are given.
Приводятся основные параметры обработки данных измерений, которые могут эффективно быть использованы для регулярного мониторинга состояния сельскохозяйственных полей в течение всего года.

The Committee argued that a currency-transaction tax would be technically feasible, could be efficiently implemented, and would mobilize more funds than all innovative financing instruments put together so far.
Комитет утверждает, что налогообложение сделок на валютном рынке технически осуществимо, может быть эффективно реализовано и позволит привлечь больше средств, чем все предложенные до сих пор инновационные механизмы финансирования вместе взятые.

In particular, the Division's computerized projects could be efficiently complemented, inter alia, by FAO's databases concerning fisheries legislation and agreements, which are being developed.
В частности, компьютеризованные проекты Отдела могли бы быть эффективным образом дополнены базами данных ФАО по вопросам законодательства и соглашений в области рыболовства, которые в настоящее время находятся на этапе разработки.

Built with ease of use in mind, the program can be efficiently used by nearly anyone- from secretaries and juniors to heads of IT departments.
Встроенный с простотой использования в виду,, Программа может быть эффективно использован почти любой- от секретарей и юниоров руководителям ИТ- подразделений. Благодаря удобным мастером программа основана на, пользователь просто не может допустить ошибку.

Since determinants are efficiently computable, so is PerfMatchG.
Поскольку определители вычисляются эффективно, тоже верно и для PerfMatchG.

A Fundamental piece of the bed is efficiently chosen mattress.
Основополагающей деталью кровати является качественно подобранный матрас.