What is the translation of " BE FALSE " in Russian?

• быть ложным
• ложь
• быть ложными

Examples of using Be false in English and their translations into Russian

There can be false positives.
Он может быть ложно- положительным.

To your knowledge, would that be false?
По вашему мнение, это ложь.

It could be false, like you said.
Это могло быть ошибкой, как ты и сказал.

The reputation may be false.
Возможно, история является вымышленной.

Don't make me be false to a dying man.
Не заставляйте меня обманывать умирающего.

Moreover, the first movements can be false.
Более того, первые движения могут оказаться ложными.

You will not make me be false to his memory.
Но вы не заставите меня лгать в память о нем.

The concrete need not be the real, the conceived need not be false.
Конкретное- не значит реальное, задуманное- не значит ложное.

Can be false what is mentioned in all religions, prophecies, and predictions?
Может ли быть ложью то, о чем говорится во всех религиях, пророчествах, предсказаниях?

Who uses AVG(or other similar antivirus) maywell be false alarms.
Кто использует AVG( или другие подобные антивирусные) маяхорошо быть ложных тревог.

The book itself claims that elements of it may be false or misleading in order to mislead"threat" forces.
В самой книге утверждается, что ее элементы могут быть ложными или вводящими в заблуждение с целью дизориентировать« противника».

Some portion of messages generated by the analyzer will inevitably be false positives.
Некоторые сообщения, выданные анализатором, неизбежно будут ложными.

Our attempts along this line must be false because they are our own and spring from our will to please ourselves.
Наши попытки в этом направлении будут ложными, ибо они творятся по нашей собственной воле и исходят из нашего желания угождать самим себе.

It is estimated that the 40% market parts can be false or poorly allocated.
Estima- se que o 40% рыночные части могут быть ложными или плохо выделяются.

Note that the battery does not work normally, and the percentage of charge displayed may be false.
Обратите внимание, что аккумулятор не работает нормально, и процент отображаемого заряда может быть ложным.

Did you know that one 40% market parts can be false or poorly allocated?
Знаете ли вы, что один 40% рыночные части могут быть ложными или плохо выделяются?

But the latter is not logically entitled to say that their experience is incredible and must be false.
Но последнее не дает логического права сказать, что их опыт невероятен и непременно ложен.

A hostile voice, bringing charges against him that may be false and to which he can't even respond.
Противный голос, выдвигающий против него обвинения, возможно, ложные, на которые он не может ответить.

Clearly, one of these documents-- deregistration or registration-- must be false.
Очевидно, что один из этих документов-- либо о регистрации, либо об исключении из реестра-- должен быть фальшивым.

From experience in dealing with ethics and justice matters in groups it is apparent that the real source of upset in an area would be false reports accepted and acted upon without confronting the accused with all charges and his or her accusers.
Имея большой опыт работы в области этики и правосудия, я сказал бы, что реальным источником неожиданных проблем в подразделении являются ложные сообщения, которые принимают и на основе которых действуют без предъявления обвиняемому всех обвинений и предоставления ему возможности встретиться лицом к лицу с обвинителями.

This illogic could be classified as a falsehood, since one of them must be false.
Ранее мы классифицировали такую нелогичность как ложь, так как одно из этих утверждений должно быть ложным.

Reasoning about the future of EUR/USD, 35% of experts and 15% of indicators on D1 reckon that the breakout can be false, and the ascending channel, which had started in July, will continue.
Рассуждая о будущем EUR/ USD, 35% экспертов и 15% индикаторов на D1 считают, что пробой может быть ложным, и восходящий канал, начало которому было положено в июле, будет продолжен.

In practice, nearly all general statements you encounter that are formulated using“intellectual property” will be false.
На практике почти все общие утверждения, сформулированные с помощью“ интеллектуальной собственности”, которые вы встречаете, оказываются ложными.

This should require a high standard of proof for a conviction: the information has to be false or falsified or wrongly attributed; its publication has to be in bad faith and with malicious intent; and its publication has to have caused or have been likely to cause a breach of public order.
Это устанавливает высокий стандарт доказательств для случая осуждения: информация должна быть ложной или сфальсифицированной либо ложно приписанной; она должна публиковаться недобросовестно и со злым умыслом; и ее публикация должна приводить или может с большой вероятностью приводить к нарушению общественного спокойствия.

Such"clusters" can be shown to even appear in non-clustered data, and thus may be false findings.
Такие« кластеры» могут быть показаны даже в некластеризованных данных а потому могут быть ошибочные« заключения».

The statement must be false, in the sense that its contents should be totally untrue; it has to be injurious- there is no defamation without injury- and finally, unprivileged, in the sense that certain categories of individuals cannot be sued while making statements, especially in their professional capacity.
Заявление должно быть ложным в том смысле, что его содержание является полностью неверным; оно должно наносить ущерб- не может быть диффамации без ущерба- и, наконец, оно не должно быть защищено привилегией в том смысле, что некоторые категории лиц, делающих заявления, не могут преследоваться в судебном порядке, в особенности, если они выступают в своем профессиональном качестве.

Contrary to the requirement of section 267, an insulting or degrading statement under section 266 needs not be false to fall within the scope of that provision.
Вопреки требованию статьи 267 оскорбительное или унижающее достоинство заявление согласно статье 266 не должно быть ложным для того, чтобы подпадать под действие этого положения.

However, financial institutions and DNFBPs who provide the customer with a PEP definition and ask the customer if they meet that definition should ensure that they do not rely solely on such self-declarations which may in fact be false.
Однако, финансовые учреждения и УНФПП, которые знакомят клиента с определением ПДЛ и спрашивают, подпадают ли они под эту категорию, не должны полагаться исключительно на эту процедуру и полученную информацию так как она может быть недостоверной.

However, should the User provide either false, inaccurate, or incomplete, not-current information; or should Elica company considers that the information provided by the user be false, inaccurate, not-current or incomplete, Elica company shall be entitled to temporarily or definitely disable the account of the User and prevent him from having any further access to any of the Services provided.
Однако если Пользователь предоставит ложные, неточные или неполные данные, неактуальные данные; или же если компания Elica посчитает предоставленную Пользователем информацию ложной, неточной, неполной или неактуальной, компания Elica оставляет за собой право временно или полностью приостановить действие учетной записи Пользователя и заблокировать ему дальнейший доступ к предоставляемым Услугам.

A man may imagine."A man may imagine things that are false, things that are false, but he only can understand. But he only can understand things that are true, things that are true, for if it be false, for if it be false, the apprehension of them.
Человек может себе представить вещи, которые являются ложными, но понять он может только вещи, которые являются истинными, ибо если это ложь, представление ее не является пониманием.