What is the translation of " BE IMPRESSED " in Russian?

• впечатлит

Examples of using Be impressed in English and their translations into Russian

I would better be impressed.
И лучше вам меня поразить.

Many, many things can be impressed and very long story, in general, the campaign was a success!
Много- много всего впечатлило и можно очень долго рассказывать, в общем, поход удался!

He will see that and be impressed.
Он увидит это и будет впечатлен.

I should be impressed, really, How easily you played me, but all I can think about is how sad it is..
На самом деле, мне бы поразиться как легко ты меня разыграла, но все, о чем я могу думать- как это печально.

Can't help but be impressed, huh?
Помочь не можешь, но ты впечатлена, да?

Nowadays, a consumer won't be impressed by a site made out of a template: most likely, he has already seen dozens of the same-looking web resources, if not hundreds.
Сайт из шаблона нынешнего клиента не впечатлит: скорее всего, он уже видел десятки таких же сайтов, если не сотни.

Katie, a real man should be impressed by your brain.
Кэти, настоящего мужчину должен привлекать твой ум.

If they can also be impressed with the realistic human depictions we achieved(even if it points to the negative side of the human psyche), I would be eternally happy.
Если они также будут восхищены реалистичным изображением людей, которого мы достигли( даже если если это относится к отрицательной стороне человеческой психики), я буду бесконечно счастлив.

Or whether the journalists might not be impressed with the new collection?
Или что журналистов не впечатлит новая коллекция?

I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but.
Я должна улыбнуться И впечатлиться тем, как ты владеешь своими чувствами И мечтать о том, что ты будешь обо мне заботиться.

It is unlikely that modern experienced gamers could be impressed by that….
Современных искушенных геймеров этим вряд ли удастся впечатлить….

Mr. BOSSUYT said that it should be impressed upon the State party in question that the Committee was not at fault.
Г-н БОССАЙТ говорит, что соответствующему государству- участнику следует разъяснить, что в происшедшем нет вины Комитета.

Smile more often, play your favorite games in the company of your loved ones, be impressed and discover new!
Улыбайтесь чаще, играйте в любимые игры в компании самых близких, впечатляйтесь и открывайте новое!

In the deliciously frightening Psycho slot, you will not only be impressed with the graphics and the overall design of this game that is based on the popular Hitchcock movie, but you will also like the bonus features that could result in multipliers up to 40x!
Слот Psycho не только впечатлит вас отличной графикой и дизайном игры, основанной на популярном фильме Альфреда Хичкока, но и удивит роскошными бонусами, которые могут увеличить ваш приз в 40 раз!

Now, of all these characteristics it is the purified thoughts alone which can be impressed on the higher, immortal Ego.
Теперь, изо всех этих характерных черт единственно только очищенные мысли являются тем, что может быть запечатлено на высшем, бессмертном Эго.

It seems like inspiration dwells in every nook and cranny of the city, so it's no wonder that here you can be impressed by one of the world's most beautiful opera houses, diverse museums and galleries, peaceful gardens and amazing architecture.
Кажется, вдохновение витает в каждом укромном уголке города, поэтому совершенно не удивительно, что вы будете восхищены одним из самых прекрасных в мире Оперных театров, разнообразием музеев и галерей, безмятежными садами и чарующей архитектурой.

The Animal Soul, or lower Manas, that shadow of the Divine Ego which separates from it to inform the personality, cannot by any possible means escape death in KBma Loka, at any rate that portion of this reflection which remains as a terrestrial residue and cannot be impressed on the Ego.
Животная Душа, или Низший Манас, та тень Божественного Эго, которая отделяется от него, чтобы одушевлять личность, никаким образом не может избегнуть смерти в Кама Локе, во всяком случае- та часть этого отражения, которая осталась в виде земного остатка и не может быть запечатлена на Эго.

It had seemed at first that foresters, who use cartographic data in their work every day, could hardly be impressed with anything, but even they learned a lot for those 2 days.
Казалось бы, лесничих, которые практически каждый день в своей работе пользуются картографическим материалом, уже ничем не удивишь, но и они за 2 дня занятий почерпнули очень много нового.

As we approach the new century, the international community has some way to go to realize the hopes and commitments of the Charter of the United Nations but, when we measure our progress against the state of the world a century ago, we can only be impressed by how far we have come.
На рубеже нового столетия, международному сообществу еще предстоит пройти определенный путь для того, чтобы обеспечить претворение в жизнь чаяний и обязательств, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, однако, если оценивать достигнутый нами прогресс в сопоставлении с положением по состоянию на конец прошлого века, проделанный нами путь является впечатляющим.

States, of course, had a sovereign right to present their case as they saw fit, and counsel and advisers had a professional obligation to be extremely thorough in their presentation, as a court of 15 or more judges could be impressed, sometimes unpredictably, by a spectrum of different arguments.
Естественно, государства имеют суверенное право представлять свои дела так, как они считают нужным, и профессиональная обязанность каждого адвоката или консультанта чрезвычайно внимательно подходить к процедуре представления меморандумов и контрмеморандумов, поскольку Суд, состоящий из 15 или более судей, может быть поражен, зачастую непредсказуемо, приведенными доводами.

I was impressed with how well he played the game!
Я была впечатлена тем, как хорошо он справился со своей ролью!

I was impressed, Dr. Kraft, by your symposium on ovarian torsion.
Я впечатлен вашей работой по перекруту яичника, доктор Крафт.

I am impressed by SDUSSHOR", Minkov commented.
Впечатляет мне команду СДЮШОР" прокоментировал Минков.

I am impressed by how fast he can make a decision, and a very important decision at that.
Меня поражает, как быстро он принимает решения, причем очень важные.

I'm impressed by what I have seen.
Я потрясен тем, что увидел.

That's why I'm impressed that you finished them last night.
Вот почему я удивлен, что ты закончил их вчера вечером.

I was impressed you knew what polyglot meant.
Я была впечатлена тем, что ты знаешь кто такой полиглот.

Needless to say, I'm impressed by your indifference to talent, experience, and credentials.
Стоит ли говорить, что меня поражает ваше равнодушие к таланту, опыту и достижениям.

I was impressed by the bravery and perseverance of the protagonist.
Меня впечатлили храбрость и упорство главного героя.

I'm impressed, Ted.
Я потрясен, Тед.