What is the translation of " BE OPENED AND CLOSED " in Russian?

• открывать и закрывать
• открывается и закрывается
• открыть и закрыть
• открываются и закрываются
• открываться и закрываться

Examples of using Be opened and closed in English and their translations into Russian

Your locker may be opened and closed repeatedly.
Шкафчик можно повторно открывать и закрывать.

When the program is running, the sealing door cannot be opened and closed.
Когда программа работает, герметизируя дверь не может быть открыт и закрыт.

Corrugated tubes can be opened and closed at any time.
Гофрированные трубы можно открыть и закрыть в любое время;

The owner, a Miss Mary returned from Civitavecchia and filed a report saying that the suitcase can be opened and closed with ease.
Владелица бриллианта, синьорина Мария вернулась из Чивитавеккьи и подала заявление о том, что чемодан с легкостью открывается и закрывается.

Wicki" can be opened and closed easily with only one hand.
Уолтерс можно легко открывать и закрывать с одной рукой.

It has a roof that can be opened and closed.
Сверху у него есть отверстие, которое он открывает и закрывает.

The binding comb can be opened and closed again at any time to replace or add individual sheets see step 2.
Переплетную гребенку можно открывать и закрывать в любое время для удаления или добавления отдельных листов см. этап 2.

All openings, buttons, zipper, velcro and buckle should be opened and closed easily.
Все отверстия, пуговицы, молнию, липучку и пряжку следует легко открывать и закрывать.

This variant can be opened and closed extremely quickly.
Такой вариант обеспечивает очень быстрое открывание и закрывание.

Doors shall be fitted with locks and shall be so constructed that they can be opened and closed from either side.
Двери должны иметь замки и должны быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было закрывать и открывать с обеих сторон.

All vessel types can be opened and closed by hand, without any tools.
Автоклавы открываются и закрываются легко, без использования каких либо инструментов.

Make sure you leave enough gap between the dashboard and the LCD panel of this unit so the LCD panel can be opened and closed without contacting with the dashboard.
Убедитесь, что вы оставили достаточный зазор между приборной панелью и LCD панелью данного устройства, так что панель LCD может открываться и закрываться, не контактируя с приборной панелью.

The electrical power windows can be opened and closed as follows when unlocking and locking the vehicle.
При отпирании и запирании автомобиля можно открывать и закрывать оборудованные электроприводом стекла следующим образом.

It doesn't get any better: the 85 mm lift-and-slide door from aluplast impresses with its high energy efficiency and user-friendliness: even at its maximum size of 6.50 m x 2.80 m, the door can be opened and closed without effort and ensures a smooth and barrier-free transition to the outside.
Лучше уже некуда: подъемно- раздвижная дверь 85 мм aluplast впечатляет своей энергоэффективностью и легкостью в обращении, с максимальной величиной 6, 50 м x 2, 80 м она без усилий открывается и закрывается, обеспечивая быстрый и свободный выход из помещения.

The Sigma pitched roof can be opened and closed electrically or mechanically.
Парковочный бокс Sigma Pultdach открывается и закрывается с помощью электрического или механического привода.

In addition, the information that is available does not have a high degree of usefulness owing to the limitations of the work-type approach(e.g., cases might have to go through different work types to fully complete a process; cases remain open while a participant or beneficiary makes a decision; cases cannot be opened and closed on the same working day);
Кроме того, имеющуюся информацию нельзя считать слишком полезной из-за ограниченности метода, ориентированного на различные типы операций например, для полного завершения процесса оформления дел они должны пройти различные операции; дела остаются открытыми до тех пор, пока участник или бенефициар не примет решения; дела не могут быть открыты и закрыты в течение одного и того же рабочего дня и т.

Fence gates can now be opened and closed with redstone.
Ворота теперь можно открыть и закрыть сигналом красного камня.

The 2000-ton heavy roof including the counterweights can be opened and closed within a few minutes.
Несущая конструкция крыши весом 2 000 тонн с противовесами открывается и закрывается за считанные минуты.

For example, a file can be opened and closed by a program in a specific, timed pattern that can be detected by another program, and the pattern can be interpreted as a string of bits, forming a covert channel.
Например, программа может открывать и закрывать файл особым, синхронизированным, образом, который может быть понят другим процессом как битовая последовательность, формируя таким образом скрытый канал.

Cable protection conduits can be opened and closed at any time.
Защитные шланги для проводов можно открыть и закрыть в любое время;

The greenteQ insect screen rollos can be opened and closed and so they don t have to be closed the whole year.
Москитные жалюзи greenteQ можно открывать и закрывать, то есть они не должны быть закрыты круглый год.

It is essential that it can be opened and closed on the go.
Необходимо, чтобы его можно было открывать и закрывать прямо на ходу.

Easy-Click closure- stop-it can be opened and closed in any position- without tiresome screwing on and off.
Зажим" Стоп- Ит"( stop- it) можно открыть и закрыть в любом положении- для этого не нужно что-либо долго закручивать или откручивать.

Doors shall be so constructed that they can be opened and closed from either side./.
Двери должны быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было закрывать и открывать с обеих сторон34.

The hose float can easily be opened and closed for maintenance.
Шлангоканал удобно открывается и закрывается для технического обслуживания.

Thanks to their enhanced stability, aluplast windows can be opened and closed without a great deal of effort!
Благодаря повышенной устойчивости, окна aluplast открываются и закрываются без лишних усилий. И так на целые годы!

In the case of fiber test grips, the grips can be opened and closed in a controlled manner with the lightest touch.
В случае фиброволокон можно контролировать открытие и закрытие захватов легким прикосновением.

If the windows are designed rather high above the floor(e.g., as a skylight), they can be opened and closed with the help of special pivots, cords or a remote control.
Если окна" задуманы" высоко( к примеру, при верхнем свете), их можно открывать и закрывать с помощью специальных стержней, шнуров или дистанционного управления.

Badabulle's baby gate"Color Pop" can be opened and closed with only one hand.
Можно поп цвета сетки безопасности легко одной рукой открываются и закрываются.

Doors shall be so arranged that they can be opened and closed safely from both sides.
Двери должны быть оборудованы таким образом, чтобы они могли безопасно открываться и закрываться с обеих сторон.