What is the translation of " BE PROLONGED " in Russian?

• быть продлен
• продлеваться
• быть увеличен
• затянется
• быть пролонгирован
• быть длительным
• быть продлено
• быть продлены
• быть продлена
• быть увеличена

Examples of using Be prolonged in English and their translations into Russian

The deposit can be prolonged once a year.
Вклад может быть пролонгирован 1 раз в год.

After termination the Status can be prolonged.
По истечении срока статус может быть продлен.

This Agreement can be prolonged on bilateral agreement.
Настоящее Соглашение может быть пролонгировано по обоюдному согласию Сторон.

Based on clinical indications, treatment may be prolonged.
По клиническим показаниям терапия может быть продолжена.

The programme should be prolonged until 2025.
Действие программы следует продлить до 2025 года.

In addition, the service life of your laser device can thus be prolonged.
К тому же, срок службы вашей лазерной системы будем увеличен.

In some cases this term can be prolonged till 45 calendar days.
В необходимых случаях срок может быть продлен до 45 календарных дней.

After this period, a residence permit can be prolonged.
По истечении этого срока вид на жительство может быть продлен.

The loan maturity can be prolonged for the maximum term of 48 months.
Срок погашения кредита можно продлить на максимальный срок 48 месяцев.

However, in anaerobic conditions the activity of cells cannot be prolonged.
Однако в анаэробных условиях активность клеток не может быть длительной.

SaaS Server license must be prolonged each year.
Лицензию для SaaS Server необходимо продлевать ежегодно.

In particular circumstances, the period for voluntary departure may be prolonged.
При наличии особых обстоятельств период добровольного выезда может быть продлен.

The training may not be prolonged for more than 12 months.
Продолжительность профессионального обучения не может устанавливаться более 12 месяцев.

In particularly justified cases this deadline may be prolonged to 3 months.
В отдельных обоснованных случаях этот срок может быть продлен до 3 месяцев.

This term may be prolonged to five days if the circumstances of the case require.
Этот срок может быть продлен до пяти дней, если того требуют обстоятельства дела.

These temporary residence permits may be prolonged in individual cases.
Данные временные виды на жительство могут быть продлены в индивидуальных случаях.

In particular circumstances, the period for voluntary departure may be prolonged.
При наличии особых обстоятельств этот период времени для добровольного возвращения может продлеваться.

The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
Указанный срок может быть продлен в порядке, установленном законом.

Aum consists of two vowels and one semi-vowel, which latter must be prolonged.
АУМ состоит из Двух гласных и одной полугласной- последняя должна произноситься протяжно.

A certificate cannot be prolonged for the period of its suspension.
На время приостановления действия регистрационного удостоверения срок его действия не продлевается.

The course of rehabilitation takes 30 days, but it may be prolonged given necessity.
Курс лечения детей занимает 30 дней, однако по показаниям он может быть продлен.

The working time may not be prolonged as a result of transfer of rest days.
Продолжительность рабочего времени не может быть увеличена в связи с переносом выходных дней.

Given the positive trend in the correction of endothelial dysfunction in these patients, the use of Dibicor should be prolonged.
С учетом положительной тенденции в коррекции эндотелиальной дисфункции у данной категории больных применение препарата должно быть длительным.

Upon existence of objective grounds, this can be prolonged to 14 additional days.
При наличии объективных оснований этот срок может быть продлен еще на 14 дней.

This period of custody may be prolonged by 24 hours on written authorization of the Public Prosecutor.
Этот срок может продлеваться на 24 часа по письменному указанию прокурора Республики.

Parental leave: each parent is entitled to 32 weeks, which might be prolonged to 46 weeks with some pay reduction.
Отпуск по уходу за ребенком: каждый из родителей имеет право на отпуск продолжительностью 32 недели, который может быть увеличен до 46 недель с некоторым сокращением содержания.

These entry permits may be prolonged annually by an additional year for the term of the immigrant's studies.
Эти разрешения могут ежегодно продлеваться еще на год в течение всего срока обучения иммигранта.

Subject to correspondent payment this term can be prolonged, but no more than for 2 months.
При условии соответствующей оплаты этот срок может быть продлен, но не более чем на 2 месяца.

The loan may be prolonged until the expiration of the loan agreement(including) or after its expiry;
Кредит может быть пролонгирован до истечения срока кредитного договора( включительно) или после истечения срока кредитного договора;

The committee also proposes that its term be prolonged until the end of September 2009.
Кроме того, комитет предлагает продлить его сроки работы до конца сентября 2009 года.