What is the translation of " BE READABLE " in Russian?

• был читабельный

Examples of using Be readable in English and their translations into Russian

But above all, the logo must be readable.
Но прежде всего логотип должен быть читабельным.

A copy of the passport should be readable and include the page indicating the expiry date.
Копия паспорта должна быть четкой и содержать дату истечения срока действия.

Slightly condensed font styles can also be readable.
Слегка зауженные начертания тоже могут быть читабельными.

Tachograph cards shall be readable by other equipment such as personal computers.
Карточки тахографа должны считываться другими устройствами, например персональными компьютерами.

And of course, the name of the site must be readable and attractive.
И конечно, название сайта должно быть читаемой и привлекательной.

The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum.
Чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2, 5 м, а текст- 1, 5 м.

All 4 corners should be visible, all text on the document should be readable.
Все 4 угла документа и вся информация на нем должны быть хорошо видны.

Inscriptions in figures should be readable by reduction of figures to above-mentioned size.
Надписи на рисунке должны читаться при уменьшении размера рисунка до размеров, указанных выше.

Also in terms of the approach that we are adopting, I think it is very important that our report be readable and accessible to non-specialists.
Кроме того, в русле подхода, который мы принимаем, как мне думается, очень важно, чтобы наш доклад был удобочитаемым и доступным для неспециалистов.

They should be readable and easy to understand, serving foreign, illiterate, low vision, or blind people when embossed.
Должно быть разборчивыми и легко понять, учитывая, иностранные лицо, неграмотное и слабовидения или слепой, когда поднимаются.

The main requirement is that the address of the page should be readable and consist of a"slug" of the district and a"slug" of the village.
Требования, чтоб адрес страницы был читабельный и состоял из« слага» района и« слага» села.

However, one should not forget about the main rules of using fonts on websites: fonts of headings, as well as fonts of the main text, must be readable and must not prevent site visitors from perceiving the information.
Однако все же забывать об основных правилах употребления шрифтов на сайтах не следует: шрифты заголовков, так же как и шрифты основного текста, должны быть хорошо читабельными.

The use of the word"accessible" is meant to imply that information in the form of computer data should be readable and interpretable, and that the software that might be necessary to render such information readable should be retained.
Слово" доступная" должно указывать на то, что информация в виде компьютерных данных должна поддаваться прочтению и толкованию и что должно иметься программное обеспечение, которое может быть необходимо для прочтения такой информации.

It's readable and compact, it's all on one page.
Он читабельный и компактный, все уместилось на страницу.

The data is readable, but protected from modification.
Данные доступны для чтения, но защищены от изменения.

The cookies placed by the Marketo server are readable only by Marketo.
Файлы Cookie Marketo доступны для чтения только Marketo.

Make sure that the. pem file is readable by root only.
В конце убедитесь, что файл pack. pem может быть прочитан только с помощью ключа шифрования.

Socket, Ev:: READ, function($w,$re) use($socket,$e_nonblocking){// Socket is readable.
Socket, Ev:: READ, function($ w,$ re) use($ socket,$ e_ nonblocking){// Сокет доступен для чтения.

To true up that short sentences and paragraphs are readable;
Что короткие предложения и абзацы читабельны;

My question is, the text is readable?
Мой вопрос, текст читается?

When he first started out, it was readable… and then it became less and less readable..
Когда он начинал, это еще можно было прочесть… но потом это становилось все менее и менее читабельным.

If the labels are placed inside the packages(bags, nets), it should be done in such a way that the indications concerning marking are readable from the outside.
Если маркировочные этикетки помещены внутри упаковок( нитяных сеток), это должно быть сделано таким образом, чтобы маркировочные надписи можно было прочесть снаружи.

They were blurry, not everything was readable, and they didn't show off the full set-but they were very real.
Они были размытыми, не все можно было прочитать, на них был не весь выпуск- но они были реальными.

The touchscreen is readable in direct sunlight and can be used with dirty or wet work gloves.
Сенсорный экран хорошо виден на солнце и может использоваться в грязных или влажных рабочих перчатках.

The water and heating meters are readable remotely and each apartment owner can monitor the consumption of their apartment using a smart device.
Показания счетчиков воды и тепла считываются дистанционно, каждый квартирный собственник может следить за потреблением своей квартиры с помощью смартфона.

A vivid 8.4-inch touch-screen monitor delivers clear, bright images that are readable in any light.
Четкий сенсорный монитор с диагональю 8, 4 дюйма обеспечивает четкие и яркие изображения, читаемые при любом освещении.

The aim of the language provisions is to ensure that these documents are readable also to other persons engaged in the transport operation and to inspection bodies.
Положения, касающиеся языков, призваны обеспечить, чтобы эти документы могли быть прочитаны также и другими участниками перевозки и органами контроля.

After deliberation, the Commission concluded that it is the responsibility of submitting States to ensure that their submissions are readable and software-compatible when they are due for consideration by the Commission.
Обсудив этот вопрос, Комиссия пришла к заключению о том, что представляющие государства отвечают за то, чтобы их представления были считываемыми и совместимыми с программным обеспечением на момент очередности их рассмотрения Комиссией.

All apartments(including 1-room apartments) and commercial premises are equipped with electricity, heating, and water meters that are readable remotely via the smart home system and can be monitored via a smart device in real time.
Для всех квартир( включая 1- комнатные) и коммерческих площадей показания счетчиков электричества, отопления и воды через систему умного дома доступны на смарт- устройствах дистанционно и в режиме реального времени.

There will be a lot more detail in our report, as well as, I hope, a lot more analysis and a lot more argument, not just prescriptions thrown out, and I hope it will be put together and expressed in a way that is readable and accessible.
У нас в докладе будет гораздо больше детализации, равно как и, надеюсь, гораздо больше анализа и больше аргументации, а не просто выложенных рецептов, и я надеюсь, что это будет скомпоновано вместе и выражено удобочитаемым и доступным образом.