What is the translation of " BE REELECTED " in Russian?

• быть переизбраны
• переизбираться
• быть переизбран

Examples of using Be reelected in English and their translations into Russian

They may be reelected.
Они могут быть переизбраны.

Elect the Presidents of the Chambers of the Court; they may be reelected;
Избирает Председателей Палат Суда; они могут быть переизбраны;

Senators can be reelected an unlimited number of times.
Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.

Those five States cannot be reelected.
Эти пять государств не могут быть переизбраны.

The President is elected to a fiveyear term(and may be reelected only once) in universal, equal and direct elections conducted by secret ballot.
Президент избирается на пятилетний срок( и может быть переизбран только один раз) на основании всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

Village chiefs are elected for a three-year term and may be reelected.
Сельские старосты избираются на три года и могут быть переизбраны на дополнительный срок.

Members of the Management Board may be reelected for unlimited number of times.
Члены Правления могут переизбираться неограниченное число раз.

The members of the Board shall serve for a period of five years, and may be reelected.
Члены Комитета состоят в этой должности в течение пяти лет и могут быть переизбраны.

Members of the Audit commission may be reelected for the next term.
Члены Ревизионной комиссии могут быть переизбраны на следующий срок.

The Executive President shall hold office for five(5) years and may be reelected.
Исполнительный председатель пребывает в должности в течение пяти( 5) лет и может быть переизбран.

Members of the Supervisory Board may be reelected during the next periods of the same length.
Члены Наблюдательного совета могут быть переизбраны в течение последующих периодов.

The President and Vice-President serve a five-year term and can be reelected.
Срок полномочий Президента и Вице-президента составляет пять лет при возможности переизбрания.

Representatives of outgoing Parties may be reelected for a second consecutive term.
Представители Сторон, срок полномочий которых истек, могут быть переизбраны на второй последующий срок.

Elect its President and one or two Vice-Presidents for a period of three years; they may be reelected;
Избирает своего Председателя и одного или двух заместителей Председателя сроком на три года; они могут быть переизбраны;

Article 57 states that senators and deputies may be reelected and may resign from their positions.
Статья 57 устанавливает, что депутаты и сенаторы могут быть переизбраны и могут отказаться от своих мандатов.

An incumbent chairperson may be reelected by a favorable“yes” or“no” vote when such vote has been recommended by the District SDMI Board, and approved by the district superintendent.
Находящийся в должности председатель может быть переизбран большинством голосов« за» или« против» при рекомендации Окружного Совета по работе ВШМСУ и одобрении окружного суперинтенданта.

Persons elected in the Board of the directors of the Company may be reelected unlimited number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

In particular, the Committee draws attention to the fact that judges of the International Court of Justice are elected for a term of nine years and may be re-elected, and judges of the Tribunals are elected for a term of four years and may be reelected.
В частности, Комитет привлекает внимание к тому факту, что судьи Международного Суда избираются на девять лет и могут быть переизбраны и судьи трибуналов избираются на четыре года и могут быть переизбраны.

The term of his reign, set in over five years, but he may be reelected for an unlimited number of terms.
Срок его правления установлен в течение пятилетнего периода, но он может быть переизбран на неограниченное число сроков.

The meeting was advised that a new bureau of officers had last been elected at the fourth session and, in the absence of any objections, could be reelected.
Участники совещания были проинформированы о том, что на четвертой сессии был избран новый состав должностных лиц, который при отсутствии каких-либо возражений может быть переизбран.

Article 92: Deputies shall be elected for four(4) years and may be reelected an indefinite number of times.
Статья 92:" Депутаты избираются на четырехлетний срок и могут быть избраны вновь неограниченное количество раз.

In its report(55/249, para. 7), the Advisory Committee drew attention to the fact that judges of ICJ were elected for a term of nine years and might be re-elected, and judges of the Tribunals were elected for a term of four years and might be reelected.
В пункте 7 своего доклада( 55/ 249) Консультативный комитет обратил внимание на тот факт, что судьи МС избираются на девять лет и могут быть переизбраны, а судьи трибуналов избираются на четыре года и тоже могут быть переизбраны.

The President is elected by popular vote for a term of five years and can be reelected for a further term of office.
Президент избирается всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок и может переизбираться на следующий срок.

The Senators, the Federal, State, and Federal District Deputies, and the Municipal Councilmen are elected in direct, periodic elections and may be reelected an unlimited number of times.
Сенаторы и депутаты Национального конгресса, законодательных органов штатов и Федерального округа, а также члены муниципальных советов избираются в ходе прямых периодических выборов и могут переизбираться неограниченное количество раз.

The President is appointed by the Board of directors of the Company for 3(three) years and may be reelected for unlimited number of times.
Президент назначается на должность Советом директоров Общества сроком на 3( три) года, и может переизбираться неограниченное число раз.

The members of the Supervisory Board are elected by the General Shareholders' Meeting for a term until the next annual General Shareholders' Meeting by cumulative voting, and may be reelected for an unlimited number of times.
Члены Наблюдательного совета избираются на общем собрании акционеров на срок до следующего годового общего собрания акционеров кумулятивным голосованием, и они могут переизбираться неограниченное число раз.

Meanwhile, in the opinion of the Konservator newspaper, the major paradox of the preparations for the upcoming election is that"President Putin will definitely be reelected in 2004, while his 1999 project will not.".
Между тем, главный парадокс подготовки к предстоящим выборам, с точки зрения газеты Консерватор, заключается в том, что" президент Путин в 2004 году неизбежно переизбираем, а путинский проект образца 1999 года- однозначно нет".

He was reelected consecutively and served the committee until December 2011.
Он последовательно переизбирался в качестве члена Комитета до декабря 2011 года.

Robert Kocharian was reelected President of the Republic of Armenia and was in office until 2008.
Роберт Кочарян был переизбран Президентом Республики Армения и занимал этот пост до 2008г.

Half of the deputies elected are reelected every two years.
Половина избираемых депутатов переизбирается каждые два года.