What is the translation of " ПЕРЕИЗБИРАЕТСЯ " in English?

• was re-elected
• is re-elected
• is elected
• are reelected

Examples of using Переизбирается in Russian and their translations into English

Каждые три года переизбирается половина Сената.
Half of the Senate is renewed every three years.

Половина избираемых депутатов переизбирается каждые два года.
Half of the deputies elected are reelected every two years.

Если переизбирается та же Ассамблея, то президент обязан подать в отставку.
If the same Assembly was re-elected, the President was obliged to resign.

Председатель Трибунала переизбирается каждые три года.
A new president of the Tribunal is elected every three years.

Чтобы обеспечить определенную преемственность в работе этих комитетов, ежегодно переизбирается только половина членов.
To ensure a certain level of experience among the members serving on the Committees, only half are replaced every year.

Если мы увидим, что он уверенно переизбирается, мы выступим вскоре после этого.".
If we see that his reelection is certain, we will show up soon afterwards.".

Половина избираемых депутатов Сената переизбирается каждые три года.
The half of elected Senate deputies is re-elected each three years.

Срок депутатских полномочий депутатов Сената- 6 лет, при этом половина избираемых депутатов Сената переизбирается каждые 3 года.
Term of office of the Senate members is 6 years; half of the elected senators are re-elected every 3 years.

Половина избираемых депутатов Сената переизбирается каждые три года.
Half of the elected deputies of the Senate shall be re-elected every three years.

Судья МС слагает полномочия 24 мая 2005 года, то есть он переизбирается на второй срок и слагает полномочия через год после этого.
The ICJ judge demits office on 24 May 2005, that is, he is re-elected for a second term, and demits office one year thereafter.

Г-н Нисида( Япония) переизбирается Председателем Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков сроком на один год, завершающийся 31 декабря 2013 года.
Mr. Nishida(Japan) was re-elected as Chair of the Working Group on Lessons Learned for a one-year term ending on 31 December 2013.

Судья МС слагает полномочия 17 ноября 2007 года, то есть он переизбирается на второй срок и слагает полномочия через год после этого.
The ICJ judge demits office on 17 November 2007, that is, he is re-elected for a second term, and demits office one year thereafter.

Парламент переизбирается каждые четыре года, и по установившейся практике коалиционное правительство работает весь четырехлетний срок.
A new Parliament is elected every four years, and according to established practice, the government coalition sticks together for the whole four-year term.

Он получает пенсию в размере приблизительно 56 000, 00 долл. США в силу пункта( 4) статьи 1 приложения I. Судья МУТР переизбирается в 2003 году и слагает полномочия через два года в 2005 году.
He receives a pension of approximately $56,000.00 by virtue of article 1(4) of annex I. The ICTR judge is re-elected in 2003 and demits office two years later in 2005.

Судья, который переизбирается, получает также одну шестисотую часть своего годового оклада за каждый последующий месяц службы, при этом максимальный размер пенсии не должен превышать двух третей его годового оклада.
A judge who was re-elected received one six-hundredth of his annual salary for each further month of service, up to a maximum pension of two thirds of his annual salary.

Он получает пенсию в размере приблизительно 56 000, 00 долл. США в силу пункта( 4) статьи 1 приложения I. Судья МТБЮ переизбирается в 2001 году и слагает полномочия через два года 17 ноября 2003 года.
He receives a pension of approximately $56,000.00 by virtue of article 1(4) of annex I. The ICTY judge is re-elected in 2001 and demits office two years later on 17 November 2003.

Если у действующего губернатора дела идет более или менее нормально, если он к тому же сумел привлечь на свою сторону местную элиту, истребить конкурентов и у него нет конфликта с центром- он, как правило, переизбирается.
If an incumbent regional leader is doing reasonably well, and if he has managed to get the local elite on his side, destroy his opponents, and has no conflict with Moscow- as a rule, he will be re-elected.

Когда член Суда переизбирается на новый срок, непосредственно следующий за предыдущим, этот новый срок, таким образом, считается, в соответствии со Статутом и Регламентом Суда, продолжением существующего срока.
When a member of the Court is re-elected for a further term immediately after the end of the preceding term, the new term is thus to be considered, in accordance with the Statute and the Rules of Court, a continuation of the existing term of office.

В соответствии с Конституцией Японии члены Палаты представителей избираются сроком на четыре года( их полномочия, однако, прекращаются до истечения полного срока в случае роспуска Палаты представителей), а члены Палаты избираются сроком на 6 лет, причем каждые три года переизбирается половина состава палаты статьи 45- 46.
Under the Constitution of Japan, the term of office of members of the House of Representatives is four years(however, the term is terminated before the full term expires in the case that the House of Representatives is dissolved) while the term of office of members of the House of Councillors is six years(and election for half the members takes place every three years) Articles 45 and 46.

Если судья МТБЮ или МУТР избирается или переизбирается после назначения, то фактический срок его службы определяется путем прибавления периода, который он проработал после избрания или переизбрания, к периоду, который он проработал до его избрания или переизбрания.
Where an ICTY or ICTR judge is elected or re-elected following an appointment, his years of actual service are determined by adding the period served after election or re-election to the period served prior to his election or re-election.

В Конституции указывается, что срок полномочий членов Палаты представителей составляет четыре года( однако их полномочия прекращаются до истечения полного срока в случае роспуска Палаты представителей); в то время как срок полномочий членов Палаты советников составляет шесть лет( каждые три года переизбирается половина членов) статьи 45 и 46.
The Constitution stipulates that the term of office of members of the House of Representatives shall be four years(however, the term shall be terminated before the full term is up in the case the House of Representatives is dissolved); whereas that of members of the House of Councillors shall be six years(election for half the members shall take place every three years) arts. 45 and 46.

Г-н Зегер( Швейцария) переизбирается Председателем структуры по Бурунди; г-жа Рибейру Виотти( Бразилия) переизбирается Председателем структуры по Гвинее-Бисау; г-н Тилландер( Швеция) переизбирается Председателем структуры по Либерии; г-жа Лукас( Люксембург) переизбирается Председателем структуры по Гвинее; и гн Рищинский( Канада) переизбирается Председателем структуры по Сьерра-Леоне.
Mr. Seger(Switzerland) was re-elected as Chair of the Burundi configuration; Ms. Ribeiro Viotti(Brazil) was re-elected as Chair of the Guinea-Bissau configuration; Mr. Tillander(Sweden) was re-elected as Chair of the Liberia configuration; Ms. Lucas(Luxembourg) was re-elected as the Chair of the Guinea configuration; and Mr. Rishchynski(Canada) was re-elected as Chair of the Sierra Leone configuration.

Перед сегодняшними четырьмя новыми фильмами Фонг Ва встретил волну новых фильмов, то есть« биографию кошки демона»,« кровь машины»,« психологическое преступление города света», но« Fanghua» неуклонно продвигается с пользой Репутация, только проигравшая однодневный однодневный кассовый чемпион, до сих пор переизбирается, но этот« Фанхуа» может вновь противостоять влиянию нового фильма, и.
Prior to today's four new films, Fong Wah has encountered a wave of new films, that is,"demon cat biography""blood of the machine""psychological crime of the city of light" wave, but"Fanghua" steady progress with good reputation, Only losingone-day single-day box office champion, until now are reelected, but this"Fanghua" can once again resist the impact of the new film, and.

Он дважды переизбирался в 1998 и 2004 годах.
He was re-elected twice in 1998 and 1999.

Половина членов местных советов переизбираются каждые два года на четырехлетний срок.
In Local Councils, half the Councillors are elected every two years for four-year terms.

Выбывающие Стороны могут переизбираться на один последующий срок.
Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.

Члены Правления могут переизбираться неограниченное число раз.
Members of the Management Board may be reelected for unlimited number of times.

Они могут переизбираться на дополнительный срок.
Members can be re-elected to serve additional terms.

С Член Совета не может переизбираться на одну и ту же должность.
C Member may not be re-elected in the same role.

Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.
Senators can be reelected an unlimited number of times.