What is the translation of " BE USED AS A SOURCE " in Russian?

• использоваться в качестве источника
• служить источником
• быть использованы в качестве источника
• использовать как источник

Examples of using Be used as a source in English and their translations into Russian

This assessment could also be used as a source for technical assistance.
Такая оценка могла бы также использоваться в качестве источника для технической помощи.

It may be used as a source of strontium ions when the chlorine from strontium chloride is undesirable.
Может использоваться как источник ионов стронция, когда нежелательно присутствие ионов хлора.

MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension.
MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения.

Biogas can be used as a source of renewable energy or burned in a biogas flare.
Биогаз можно использовать как источник возобновляемой энергии или сжигаться в газовом факеле.

Draft documents should be circulated for limited time and for discussion purposes only and should never be used as a source of policy guidance.
Проекты документов должны распространяться на ограниченный срок и только для целей обсуждения и никогда не должны использоваться как источник руководящих указаний.

The savings can be used as a source to finance additional services.
Накопленные средства могут затем использоваться в качестве источника финансирования дополнительных услуг.

Since the duration of such flights is considerably long, the photovoltaic arrays cannot be used as a source of power supply to a spacecraft.
Поскольку продолжительность таких полетов достаточно велика, панели солнечных батарей не пригодны в качестве источника энергопитания для космических аппаратов.

It may also be used as a source for updating the future farm register by type of farms.
Это также может быть использовано в качестве источника для актуализации/ обновления будущего регистра хозяйств по категориям/ видам хозяйств.

Furthermore, the High Court had held that international law, and particularly fundamental human rights, could be used as a source to develop common law.
Кроме того, как постановил Высокий суд, международное право, и в частности основные права человека, могут быть использованы в качестве источника для развития общего права.

One statistical register may be used as a source in different subject matter statistics.
Один статистический регистр может использоваться в качестве источника статистических данных по разным вопросам.

It appears that men in westernized societies are more influenced by female waist size than hip size:"Hip size indicates pelvic size and the amount of additional fat storage that can be used as a source of energy.
Представляется, что на мужчин в европеизированнных сообществах больше влияет размер талии женщин, чем размер бедер:« Размер бедер указывает на размер таза и на размер дополнительных жировых отложений, которые могут использоваться как источник энергии.

The LFS then may be used as a source for quality control for the labour market variables of the census.
Затем ОРС может использоваться в качестве источника для контроля качества переменных переписи, описывающих положение на рынке труда.

Furthermore, Krashen claimed that linguistic competence is only advanced when language is subconsciously acquired, and that conscious learning cannot be used as a source of spontaneous language production.
Кроме того, Крашен утверждал, что компетентность в изучении языка( linguistic competence) может быть полноценной только при условии, что язык« приобретен» бессознательно, и что сознательное« изучение» не может служить источником спонтанного производства языкового материала.

Principles that are justified in this paper can be used as a source for further analysis of the modern society value system.
Обоснованные в работе положения могут служить источником дальнейшего анализа ценностной системы современного общества.

The statements made can be used as a source of inputs for resolutions and to guide the Secretariat in formulating policy proposals for consideration by the Commission.
Заявления могут использоваться в качестве источника базовой информации для подготовки резолюций и в качестве руководства для Секретариата при разработке программных предложений, представляемых на рассмотрение Комиссии.

It may be enabled by adding the following lines to the file/etc/inetd. conf and telling inetd to reload its configuration: chargen stream tcp nowait root internal chargen dgram udp wait root internal The CHARGEN service may be used as a source of a byte-stream for debugging TCP network code for proper bounds checking and buffer management.
Она может быть подключена путем добавления следующих строк в файл/ etc/ inetd. conf и перезагрузкой конфигурации Inetd: chargen stream tcp nowait root internal chargen dgram udp wait root internal Служба CHARGEN может быть использована как источник потока байтов для отладки кода, использующего TCP- сеть.

Seismic reflection data can also be used as a source of bathymetric data, because the water bottom is always a high-contrast feature on seismic profiles.
Сейсмические данные, полученные с помощью МОВ, тоже можно использовать как источник батиметрических данных, поскольку дно всегда является на сейсмических профилях высококонтрастным элементом.

Production of morphine and heroin**Poppy straw can be used as a source of crude morphine and codeine can be used to derive morphine base.
Производство морфина и героина** Маковая солома может служить источником неочищенного морфина, а кодеин может использоваться для получения морфинового основания.

Even if the results of such surveys might be used as a source for official statistics, provided that some quality requirements are fulfilled, the survey as such should not be part of a plan of official statistics.
Даже если результаты таких обследований могут быть использованы в качестве источника официальной статистики при условии, что выполняются некоторые требования к качеству, обследование, как таковое, не должно быть частью плана официальной статистики.

Viola odorata is used as a source for scents in the perfume industry.
Лишайник используется как сырье для парфюмерной промышленности.

These funds were used as a source of working capital for financing transportation and for emergencies.
Эти средства были использованы как источник рабочего капитала для финансирования транспортных издержек, а также для покрытия чрезвычайных расходов.

The results were used as a source of information from which demand-reduction programmes for such youth could be developed.
Результаты этого анализа использовались в качестве источника информации, на основе которой можно было бы разрабатывать программы сокращения спроса, касающиеся такой молодежи.

Owing to this good status, the river is used as a source of drinking water, particularly for the 70,000 inhabitants of the city of Narva.
Благодаря хорошему состоянию реки она используется как источник питьевой воды, в первую очередь для обеспечения потребностей 70- тысячного населения города Нарва.

The Don River water is used as a source of the public water supply of Rostov-on-Don, Taganrog, Novocherkassk and other cities.
Дон используется в качестве источника питьевого водоснабжения Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска и других городов.

These data was used as a source of information on the current state of crops, and also as a basis for spatial division of the field into technological areas.
Эти данные использовались как источник информации о текущем состоянии посевов, а также как основа для пространственного разделения поля на технологические участки.

The Business Register is used as a source for deriving survey frames and for implementing survey and profiling feedback.
Коммерческий регистр используется в качестве источника при определении структуры обследований, а также при проведении обследований и налаживании обратной связи.

Roughly 40 percent of German timber production is used as a source of energy, with the rest being used as material.
Около 40 процентов заготавливаемой в Германии древесины используется в качестве источника энергии, остальное- в качестве сырья.

Organic molecules are used as a source of energy by organotrophs, while lithotrophs use inorganic substrates, and phototrophs capture sunlight as chemical energy.
Органические молекулы используются в качестве источника энергии органотрофами, литотрофы используют неорганические субстраты, а фототрофы потребляют энергию солнечного света.

The lake was used as a source of water for the town, for recreation, and for supplying the engines of the Canadian Pacific Railway.
Водохранилище использовали как источник пресной воды, а также для отдыха и для обеспечения энергией железных дорог Canadian Pacific Railway.

In laser printing gas laser is used as a source for writing on the photosensitive material.
В лазерной печати газовый лазер используется в качестве источника для записи на светочувствительный материал.