What is the translation of " BEFIT " in Russian?

• подходят
• соответствуют
• подобает

Examples of using Befit in English and their translations into Russian

As befits the cleric.
Как и подобает священнослужителю.

Blind is his love and best befits the dark.
Любовь его слепа. Ей больше мрак подходит.

As befits the"Lord of the Manor.
Как и положено" владельцу поместья.

We acquired him as a gift befitting an emperor.
Мы сочли его подарком, достойным императора.

A power befitting a scion of the Dragon Clan.
Силу, достойную потомка Драконов.

But first, I must claim a weapon befitting a god!
Но сначала, мне нужно оружие достойное бога!

As befits hackers, his name is unknown.
Как и полагается хакерам, его имя неизвестно.

Now to find a meal befitting a conquering hero.
Теперь найти пищу подобающую героя- победителя.

As befits this vertiginous choice.
Как и подобает такому головокружительному кандидату.

A company wants to have candidates which befit on all parameters.
Компания хочет иметь кандидатов, которые подходят по всем параметрам.

Perfectly befits for family of 3 persons.
Прекрасно подходит для семьи из 3- х человек.

And for these aims my knowledge and vital experience befit the best of all.
И для этих целей мои знания и жизненный опыт подходят лучше всего.

As befits an evangelist, first a few words about myself.
Как положено евангелисту- кто я такой.

Material security(pay befitting the importance of office);
Материальная обеспеченность( оплата соответствует важности занимаемой должности);

As befits farm- greeted by a collection of tractors.
Как и подобает ферме- приветствовал коллекции тракторов.

It is a fair and honourable agreement that befits two great kingdoms.
Это справедливое и достойное соглашение. как подобает двум великим королевствам.

One that befits a man of your artistic genius.
Та что подходит человеку твоего артистического гения.

Several of them have already been handed sentences that befit their crimes.
Некоторым из них уже вынесены приговоры, которые соответствуют их преступлениям.

As befits any device- flash drives also come up with the times.
Как полагается любому девайсу- флешки также идут в ногу со временем.

And I want to ask:"are you ready, My friend, to meet him, as befit the soldiers of light?
И хочется спросить:« Готовы ли вы, други мои, встретить его так, как подобает воинам Света?

As befits the holiday weather is nice, water is wet and wonderful.
Как и подобает праздник хорошую погоду, вода мокрая и прекрасный.

It allows for a greater level of consciousness befitting of a soul entering the higher dimensions.
Это позволяет большему уровню сознания, соответствующего душе, войти в высшие измерения.

Your Majesty, with the greatest respect, I do believe"courageous,""courteous," or"chivalrous" might more befit a knight of Narnia.
C глубочайшим уважением, Ваше Величество, слова" смелый"," вежливый" или" славный" больше подходят для рыцаря Нарнии.

The rolled marks ideally befit for advertising companies, memorable souvenirs, distinctive symbolic.
Вальцованные значки идеально подходят для рекламных компаний, памятных сувениров, отличительной символики.

Making of the cast marks is by especially volume marks which befit for execution of the most difficult ideas.
Изготовление литых значков- это особо объемные значки, которые подходят для исполнения самых сложных идей.

On some photos there are the known actresses or models that was not taken off in the roles of the presented literary heroines, but, our look, very befit on these roles.
На некоторых фото известные актрисы или модели, которые не снимались в ролях представленных литературных героинь, но, наш взгляд, очень подходят на эти роли.

They should possess certain qualifications that befit the organisation's principles and adhere to conflict of interest policies.
Они должны обладать качествами, которые соответствуют принципам организации, и соблюдать требования по конфликту интересов.

The Centre for Human Rights should confine its functions to those that befit a unit of the Secretariat.
Центр по правам человека должен ограничить свои функции теми, которые характерны для подразделения Секретериата.

They should possess certain qualifications that befit the organization's principles and adhere to conflict of interest policies.
Они должны обладать определенной квалификацией, соответствующей принципам организации, и придерживаться политики по исключению конфликта интересов.

All generations living in Armenia- young and old, have an historic obligation to implant new traditions which befit a civilized person of the 21st century.
Но все живущие в Армении поколения- от мала до велика, имеют историческое обязательство укоренить новые традиции, подобающие цивилизованному человеку 21- ого века.