What is the translation of " BEFIT " in German?

• passen
• Befit
• ziemen
• entsprechen

Examples of using Befit in English and their translations into German

This befits you.
Das geziemt sich dir.

News Airwheel self-balancing scooters befit all ages.
Airwheel Nachrichten Airwheel Balance Roller passen jeden Alters.

The great befits a crown.
Das Großartige paßt zu den Kronen.

As befitting the last of so many noble rulers.
Wie es... der letzten von so vielen edlen... Herrschern angemessen ist.

He says it's not befitting to your rank.
Er sagt, sie ist deinem Rang nicht angemessen.

As befits a real chocolate cake in this recipe there is chocolate.
Wie es sich in diesem Rezept eine echte Schokoladenkuchen gibt es Schokolade.

The quality of arrogance befits ignorance.
Die Eigenschaft des Hochmuts passt zur Unwissenheit.

Holiness befits your house!" Ps 92:5.
Deinem Haus gebührt Heiligkeit« Ps 93,5.

Clear-mindedness and open attentiveness towards each other befit its traditions.
Besonnenheit und offene Aufmerksamkeit füreinander entsprechen seinen Traditionen.

A cane befitting their... transgression.
Ein Rohrstock, der zu ihrer Sünde passt.

One evening 3 course menu dinner, with tasting of"Polgár" wines which befit to the dishes.
Einmal 3 Gang Menü Abendessen mit Polgár Weine, die zu den Essen passen.

Teaching what befits sound doctrine cf. Tit 2:1.
Was der gesunden Lehre entspricht vgl. Tit 2, 1.

Befitting its small size, this hotel doesn't boast any big facilities.
Passend zu seiner geringen Größe bietet dieses Hotel keine großen Einrichtungen.

With the practical and convenient BeFit Bag, you will never skip a meal again!
Mit dem praktischen und günstigen BeFit Bag werden Sie nie wieder eine Mahlzeit verpassen!

Runners befitting from a co-efficient of 2 those unlucky in the 2016 draw.
Läufer die über einen Koeffizienten 2 verfügen =Verlierer der Auslosung 2016.

And harmful conduct, and associations not befitting a man of supposed honour and.
Und schädlichen Verhaltens und Verbände nicht angemessen ein Mann von vermeintlichen Ehre und.

This is befitting, that is not befitting.
Dieses ist passend, dieses ist nicht passend', bemühseligt.

Commissioners, Ministers, your actions in Luxembourg today must befit the stature of your office.
Meine Damen und Herren Kommissare und Minister, Ihre Handlungen heute in Luxemburg müssen der Würde Ihres Amtes angemessen sein.

Note: only befits people as handsome and charismatic as Bugsy.
Anmerkung: Passt nur f r Leute, die so stattlich und charismatisch sind wie Bugsy.

Let us work together to adopt a common policy on migration that would befit the principles of a united Europe.
Wir sollten uns auf eine gemeinsame Migrationspolitik einigen, die den Grundsätzen eines vereinten Europa gerecht wird.

Stickers befit any wardrobe and will make any of them look unique.
Ein Aufkleber passt zu jedem Schrank und jeder von ihnen macht unser Möbelstück einzigartig.

All those responsible are to take care that in churches such cleanliness and beauty are preserved as befit a house of God and that whatever is inappropriate to the holiness of the place is excluded.
Alle, die es angeht, haben dafür zu sorgen, daß in den Kirchen jene Sauberkeit und Zierde gewahrt werden, die einem Gotteshaus ziemen, und daß von ihm ferngehalten wird, was mit der Heiligkeit des Ortes unvereinbar ist.

Edges befit not only British elegance, but also crown German quality craftsmanship, such as the Mercedes S Class, the BMW 530d M Performance as well as the Audi A4 Allroad.
Ecken und Kanten stehen nicht nur englischer Eleganz, sondern krönen auch deutsches Qualitätshandwerk, wie die Mercedes S-Klasse, den BMW 530d M Performance und auch den Audi A4 Allroad.

 The added all the right types of characters that would befit such a theme like the potion jar, the glowing orb, the pendulant and black cat.
Die alle die richtigen Arten von Zeichen, die würde ziemen sich für solch ein Thema wie der Trank jar, die glühende Kugel, die pendulant und black cat.

This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars and perceptive commentators on the grounds that it implies imperfection and fault, neither of these characteristics befit any of the prophets of Allah.
Diese abfällige Bemerkung wurde von sachkundigen Gelehrten und Wahrnehmungs Kommentatoren mit der Begründung abgelehnt worden, dass sie impliziert, Unvollkommenheit und Schuld, keines dieser Merkmale ziemen einer der Propheten Allahs.

The slow tempo of Act 1(clocking in at 70 minutes) befit the gloomy atmosphere of the production, with each rumbling of drums predicting the stormy conflict to come.
Das langsame Tempo im ersten Akt(70 Minuten!) passte zur düsteren Atmosphäre der Inszenierung, jeder Donner der Trommeln beschwor den stürmischen Kampf herauf.

That's why we offer you these services directly when you buy a new or a used car. Together with the Porsche insurance service we offer you insurance conditions which are not only favourable, but also befit a Porsche.
Deshalb bieten wir Ihnen beim Kauf eines Neuwagens oder eines Gebrauchten diese Leistungen direkt an. Zusammen mit dem Porsche Versicherungsdienst bieten wir Ihnen Versicherungskonditionen an, die nicht nur günstig, sondern auch in der Leistung einem Porsche angemessen sind.

On seeing the state of affairs, Thirumazhisai Alwar came to this temple and said to the Lord,"It would not befit a God as great as you to stay in this place where devotees are subjected to pain and suffering.
Auf Sehen der Lage ist Thirumazhisai Alwar zu diesem Tempel gekommen und hat zum Herrn gesagt,"Es würde einem Gott ebenso groß als Sie nicht passen, hier zu bleiben, wo eifrige Anhänger ausgesetzt werden, zu schmerzen und Leiden.

I wish to remind you that it was you who first said to me, with that discretion I respect in you--with that foresight, prudence, and humility which befit your responsible and dependent position--that in case I married Miss Ingram, both you and little Adele had better trot forthwith.
Ich wollte Sie nur daran erinnern, daß Sie die erste waren, die mir sagte- allerdings mit jener Vorsicht und Fürsorglichkeit und Demut, welche Ihrer verantwortungsvollen und abhängigen Stellung zukommen- daß Sie und die kleine Adele für den Fall, daß ich Miß Ingram heiraten sollte, am liebsten fortgehen würden.

If the training is to be suitable, the different experiences which candidates for the priesthood have should assume a clear"ministerial" character and should be intimately linked with all the demands that befit preparation to the priesthood and(certainly not neglecting their studies) in relation to the services of the proclamation of the word, of worship and of leadership.
Für eine angemessene Ausbildung ist es notwendig, daß die verschiedenen Erfahrungen der Priesterkandidaten einen klaren"Dienstcharakter" annehmen, in enger Verbindung mit den anderen Erfordernissen, die zur Vorbereitung auf das Priesteramt gehören, und(keineswegs zum Nachteil des Studiums) in Beziehung zu den Diensten der Verkündigung des Wortes, der Liturgie und der Leitung.