What is the translation of " BEST PRACTICES SECTION " in Russian?

• секция по передовой практике
• секции по передовому опыту
• секции по передовой практике
• секцией по передовой практике

Examples of using Best practices section in English and their translations into Russian

Best practices section.
Раздел, посвященный передовой практике.

Peacekeeping Best Practices Section.
Секция по передовому опыту.

Ibero-American and Caribbean Forum on best practices(in collaboration with Best Practices Section) 2.
Латиноамериканский и Карибский форум по наилучшим видам практики( в сотрудничестве с Секцией по наилучшим видам практики) 2.

The Peacekeeping Best Practices Section developed a"toolbox" that facilitates the capturing and sharing of knowledge.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности разработала<< набор инструментов>>, облегчающий учет знаний и обмен ими.

They are placed in the office of the Chief of Staff and maintain close communication with the Peacekeeping Best Practices Section.
Они размещаются в канцелярии начальника штаба и поддерживают тесную связь с Секцией по передовой практике миротворческой деятельности.

The Advisory Committee also recommends an evaluation of the Peacekeeping Best Practices Section in the light of accumulated experience para. 91.
Консультативный комитет рекомендует также провести оценку работы Секции передового опыта поддержания мира с учетом накопленного опыта пункт 91.

Provide input for the best practices section(in chap. VII of the above outline) of the revised manual on Index Numbers of Industrial Production;
Обеспечить данные для раздела по передовым методам( в главе VII вышеупомянутого наброска) пересмотренного справочника по индексам промышленного производства;

The Advisory Committee also recommends an evaluation of the Peacekeeping Best Practices Section in the light of accumulated experience.
Консультативный комитет рекомендует также произвести оценку работы Секции передового опыта поддержания мира с учетом накопленного опыта..

His delegation welcomed the Department's improved recruitment systems and the establishment of the Integrated Training Service and the Best Practices Section.
Делегация Индонезии дает высокую оценку усовершенствованным системам набора сотрудников и одобряет создание Объединенной службы учебной подготовки и Секции по передовому опыту.

For further information, please contact Ms. Jolanda Profos, Peacekeeping Best Practices Section tel. 1(917) 367-3689; e-mail profos@un. org.
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Йоланды Профос, Секция по передовой практике миротворческой деятельности тел. 1( 917) 367- 3689; электронная почта: profos@ un. org.

Established online records management community of practice managed by the Department of Peacekeeping Operations Best Practices Section.
Создана сетевая группа работников, непосредственно занимающихся ведением документации под руководством Секции передового опыта Департамента операций по поддержанию мира.

While it has formally been in existence for several years, the Peacekeeping Best Practices Section did not obtain its full complement of staff until 2003.
Хотя Секция по передовой практике миротворческой деятельности официально существует в течение нескольких лет, она была полностью укомплектована персоналом только в 2003 году.

The increase over the resources approved in the current period relate to new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
Увеличение по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на текущий финансовый период связано с появлением новых потребностей в Секции по передовому опыту миротворческой деятельности.

The Peacekeeping Best Practices Section provided continuous support to the best practices officer networks through monthly teleconferences.
Секция передового опыта операций по поддержанию мира непрерывно предоставляла поддержку сетям сотрудников по вопросам передового опыта на основе ежемесячного проведения телеконференций.

The increase over the resources approved in the current 2004/05 period relate to the new requirements in the Peacekeeping Best Practices Section.
Увеличение ассигнований по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на текущий финансовый период 2004/ 05 года обусловлено появлением новых потребностей в Секции по передовой практике миротворческой деятельности.

Provide the Peacekeeping Best Practices Section with adequate evaluation capacity to assist the PKOs in their self-evaluation exercises and undertake thematic evaluations.
Обеспечить для Секции по передовой практике миротворческой деятельности надлежащий потенциал для проведения оценки в целях содействия ОПМ в проведении ими самооценки и тематических оценок.

The next support account budget should contain information on interaction and coordination with the Peacekeeping Best Practices Section regarding the rule of law para. 78.
В следующий бюджет вспомогательного счета следует включить информацию о взаимодействии и координации усилий по обеспечению правопорядка с Секцией по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира пункт 78.

The Peacekeeping Best Practices Section has commissioned and published public opinion surveys on the missions in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности поручила провести опросы общественного мнения о деятельности миссий в Демократической Республике Конго и Сьерра-Леоне и опубликовала их результаты.

The Department was to be commended for improving its recruitment and planning functions, for developing a best practices section and for keeping strategic deployment stocks in readiness.
Департамент заслуживает похвалы за совершенствование системы набора служащих и планирования, за создание секции передовой практики и содержание в состоянии готовности материальных запасов для стратегического развертывания.

The Peacekeeping Best Practices Section actively and regularly participates in meetings organized by troop-contributing countries, providing briefings on issues as requested.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности активно и регулярно участвует в совещаниях, организуемых странами, предоставляющими войска, проводя брифинги по интересующим вопросам.

While noting these additional thematic tasks, the Special Committee believes that the Peacekeeping Best Practices Section should focus its main efforts on its primary function.
Принимая к сведению эти дополнительные тематические задачи, Специальный комитет выражает мнение, что Секция по передовой практике миротворческой деятельности должна сосредоточить свои усилия прежде всего на выполнении своей основной функции.

The Peacekeeping Best Practices Section and the Office of Mission Support have commissioned a report on the economic impact of peacekeeping with the Peace Dividend Trust.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности и Управление поддержки миссий поручили Доверительному фонду по вопросам дивиденда мира подготовить доклад об экономическом эффекте миротворческой деятельности.

The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management $54,000.
Предлагаемые ресурсы также предусматривают привлечение консультантов для Секции по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира для оказания консультативной помощи в вопросах подходов и инструментария управления информацией 54 000 долл. США.

The Peacekeeping Best Practices Section is playing an increasing role in the Secretariat's efforts to develop generic policies, procedures and guidelines, and has also been active in assisting in the development of standardized training modules.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности играет растущую роль в усилиях Секретариата по разработке типовых стратегий, процедур и инструкций и оказывает также активную помощь в разработке типовых учебных модулей.

There is no comprehensive KM knowledge management strategy within DPKO, although there are some initiatives in this respect led by PBPS the Peacekeeping Best Practices Section as indicated above in this report.
В ОПМ всеобъемлющая стратегия управления знаниями отсутствует, хотя, как указывалось выше в настоящем докладе, некоторые инициативы на этот счет выдвинуты, прежде всего Секцией по передовой практике миротворческой деятельности.

The information officer will also assist the Peacekeeping Best Practices Section in conceptualizing the linkages between field practices and the development and promulgation of guidance.
Сотрудник по вопросам информации будет также оказывать Секции по передовой практике миротворческой деятельности помощь в определении связей между полевой практикой и разработкой и распространением методических материалов.

The amount of $449,000 is requested for the consultancy requirements in the immediate office of the Under-Secretary-General, the Peacekeeping Best Practices Section and the Executive Office, as detailed in the following table.
Ассигнования в размере 449 000 долл. США испрашиваются для удовлетворения потребностей в консультантах Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Секции по передовой практике миротворческой деятельности и Административной канцелярии, которые представлены в следующей таблице.

In the view of the Inspectors a"Best Practices Section" cannot fulfil its intended role without evaluation capabilities; it should, inter alia, provide appropriate central support and guidance for self-evaluation.
По мнению Инспекторов,<< Секция по передовой практике>> не может играть отведенную ей роль, не располагая возможностями для проведения оценок; в частности, она должна предоставлять необходимую централизованную поддержку и указания по самооценке.

The increase over the resources approved in the current period relate to the independent review of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly and the fact that requirements for the knowledge management programme in the Peacekeeping Best Practices Section are different and higher than the costs for 2004/05.
Увеличение ассигнований по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на текущий период связано с проведением по просьбе Генеральной Ассамблеи независимой оценки Департамента операций по поддержанию мира, а также с увеличением и изменением характера потребностей, обусловленных осуществлением программы по управлению информацией в Секции по передовому опыту миротворческой деятельности, по сравнению с ассигнованиями на период 2004/ 05 года.

The post of HIV/AIDS Policy Adviser(P-4) is therefore proposed for the Peacekeeping Best Practices Section to continue the efforts of the Department and strengthen its capacity in this area.
В связи с этим предлагается создать новую должность советника по вопросам политики в области ВИЧ/ СПИДа( С- 4) для Секции по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира в целях продолжения деятельности Департамента и укрепления его потенциала в этой области.