What is the translation of " BETTER-COORDINATED " in Russian?

• более скоординированным
• скоординированных
• координации

Examples of using Better-coordinated in English and their translations into Russian

Better-coordinated and coherent technical cooperation.
Более скоординированном и согласованном техническом сотрудничестве.

These partnerships allow UNFPA to achieve a more rapid and better-coordinated humanitarian response.
Эти партнерские связи позволяют ЮНФПА добиваться большей оперативности и лучшей координации гуманитарного реагирования.

A better-coordinated approach to curbing environmental degradation by promoting better management of available resources is also needed.
Необходимо также выработать более четко скоординированный подход, направленный на сдерживание деградации окружающей среды путем содействия более рациональному использованию имеющихся ресурсов.

In his statement, the Permanent Representative underlined the need for better-coordinated actions in maintaining security and development in the region.
В своем выступлении Постоянный представитель обозначил необходимость более скоординированных действий в обеспечении безопасности и развития в регионе.

Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner.
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий.

The London communiqué of January 2010 called for more coherent, better-coordinated development programming by the Kabul Conference.
В Лондонском коммюнике, принятом в январе 2010 года, содержался призыв к разработке более последовательных и скоординированных программ в области развития на Кабульской конференции.

Donors need to provide more, better-coordinated and coherent technical assistance to support national efforts to develop capacity to produce, analyse and use statistics.
Донорам следует оказывать более широкую, более скоординированную и согласованную техническую помощь в целях поддержки национальных усилий по укреплению потенциала в области получения, анализа и использования статистических данных.

Implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative had made it possible to adopt a better-coordinated, more coherent approach to the problem.
Осуществление инициативы в отношении бедных стран- крупных должников позволило обеспечить более скоординированный и последовательный подход к этой проблеме.

We look forward to further strengthened, better-coordinated and mutually cooperative interactions among those agencies and institutions in their respective areas of interest in the future.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего укрепления, координации и взаимного сотрудничества между этими органами и учреждениями в их соответствующих областях в будущем.

Active participation of United Nations agencies in the Environmental Management Group and an increased number of joint programmes promoting a better-coordinated United Nations response to environmental issues;
Активное участие учреждений Организации Объединенных Наций в Группе по управлению природопользованием и увеличение числа совместных программ, содействующих улучшению согласованного реагирования Организацией Объединенных Наций на экологические вопросы;

The meeting called for stronger and better-coordinated strategies to address the complex root causes of piracy, as part of a comprehensive approach.
Участники заседания призвали к разработке более эффективных и лучше скоординированных стратегий, направленных на устранение целого комплекса причин, лежащих в основе пиратства, в рамках всеобъемлющего подхода.

They observe that, while there is good collaboration in relation to monitoring and assessment within the United Nations system, more intensive and better-coordinated action is called for with respect to integrated water management and development.
Они отметили, что сотрудничество в области контроля и оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций хорошо налажено, однако необходимы более интенсивные и более скоординированные меры в области рационального использования и освоения водных ресурсов.

They should facilitate more coherent and better-coordinated responses to crises, and many argue that they should be supported by institutions that are representative, inclusive and effective.
Они должны содействовать более последовательному и лучше скоординированному реагированию на кризисы и, по мнению многих, должны пользоваться поддержкой представительных, открытых для участия и эффективных институтов.

UNDP can facilitate relations between donors and lenders on the one hand, and the government and other national stakeholders on the other, to help promote better-coordinated external support that is more attuned to national priorities.
ПРООН может содействовать развитию взаимоотношений между донорами и кредиторами, с одной стороны, и правительством и другими национальными заинтересованными сторонами, с другой, с тем чтобы содействовать оказанию более скоординированной внешней поддержки, которая больше соответствует национальным приоритетам.

We are confident that, working more efficiently and effectively and in a better-coordinated way with our partners in the utilization of global resources, progress towards attaining the MDGs will be achieved.
Убеждены, что прогресса в достижении ЦРДТ удастся добиться в том случае, если мы будем эффективней и плодотворней, равно как и более скоординировано сотрудничать с нашими партнерами в использовании глобальных ресурсов.

Stronger and better-coordinated South-South cooperation in dealing with security issues has the potential to dramatically reduce international and civil conflicts, especially if drug trafficking and the global black market are collectively targeted for elimination.
Более энергичное и лучше скоординированное сотрудничество Юг- Юг в решении связанных с безопасностью вопросов может обеспечить резкое уменьшение числа международных и гражданских конфликтов, особенно если при этом будут предприняты коллективные усилия по ликвидации незаконного оборота наркотиков и мирового черного рынка.

Increase in women's participation in policy-making; implementation of better-coordinated policy for gender equality at the political and administrative level;
Расширение участия женщин в разработке политики; осуществление отличающейся более высоким уровнем координации политики по обеспечению гендерного равноправия на политическом и административном уровнях;

The Ethics Office and the Policy and Administrative Law Section of DHR have increased their collaboration in responding to those who ask for permission to engage in outside activities, and this is resulting in the provision of more substantive and better-coordinated advice.
Бюро по вопросам этики и Секция политики и административного права Отдела людских ресурсов все чаще стали совместно обрабатывать запросы тех, кто обращается с просьбой о выдаче разрешения на осуществление внеслужебной деятельности, что приводит к предоставлению консультаций все более по существу и скоординированным образом.

We have seen more cohesive, better-targeted, better-coordinated and greatly reinforced action within both the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee.
Мы отмечаем большую согласованность, большую целенаправленность, улучшенную координацию и значительно большую решительность действий в рамках Управления по координации гуманитарной деятельности и Межучрежденческого постоянного комитета.

UNODC is a member of the Global Migration Group, an inter-agency group which brings together heads of agencies to promote the wider application of all relevant instruments relating to migration and encourages the adoption of more coherent, comprehensive and better-coordinated actions.
УНП ООН является членом Группы по проблемам глобальной миграции- межучрежденческой группы, объединяющей руководителей учреждений, стремящихся обеспечить более широкое применение всех соответствующих документов, касающихся миграции, и содействующей выработке более последовательных, всеобъемлющих и четко согласованных действий.

Trade and transport facilitation could benefit from the extensive use of newer technologies, faster and better-coordinated procedures, and enhanced information management, all stemming from the security measures put in place.
Меры по упрощению процедур торговли и транспорта могли бы выиграть от активного использования новых технологий, более оперативных и тщательно координируемых процедур и совершенствования управления информацией в связи с принятием мер безопасности.

One project being implemented aimed to reduce the number of children and youth at risk by developing programmes to strengthen families, schools and communities and to improve the lives of children and their families by early intervention with a broader array of better-coordinated services.
Один из осуществляемых проектов имеет своей целью уменьшить число детей и подростков, находящихся в неблагоприятных условиях, путем разработки программ, направленных на укрепление семей, школ и общин и улучшения жизни детей и их семей на основе своевременных мер, включающих более широкий набор лучше скоординированных услуг.

Expected accomplishments would include a more timely and better-coordinated response and the provision of more support to countries in or emerging from civil crisis and an increase in funding for humanitarian activities.
Ожидаемые достижения будут включать принятие более своевременных и скоординированных мер реагирования и оказание более активной поддержки странам, в которых наблюдается гражданский кризис или которые выходят из него, и увеличение объема финансирования гуманитарной деятельности.

The Global Migration Group, a mechanism for promoting inter-agency coordination, brings together heads of agencies to promote the wider application of all relevant international and regional instruments and norms relating to migration and to encourage the adoption of more coherent, comprehensive and better-coordinated approaches to the issue of international migration.
Всемирная группа по вопросам миграции, представляющая собой механизм укрепления межучрежденческой координации, объединяет руководителей учреждений, стремящихся обеспечить более широкое применение всех соответствующих международных и региональных инструментов и норм, касающихся миграции, и содействовать выработке более последовательных, всеобъемлющих и четко согласованных подходов к решению проблемы международной миграции.

He requested, on behalf of UNAIDS, that the Board support increased and better-coordinated efforts by the co-sponsors and the UNAIDS secretariat on integrated HIV/AIDS planning at the country, regional and global levels, particularly in the context of the Africa Partnership.
От имени ЮНАИДС он просил Совет содействовать закреплению достигнутых успехов в области активизации и повышения эффективности координации усилий соучредителей и секретариата ЮНАИДС в области комплексного планирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИД на страновом, региональном и глобальном уровнях, особенно в контексте Программы партнерства в Африке.

The Global Migration Group is yet another example of inter-agency coordination. It brings together heads of agencies that seek to promote the wider application of all relevant international and regional instruments and norms relating to migration, and to encourage the adoption of more coherent, comprehensive and better-coordinated approaches to the issue of international migration.
Еще одним примером межведомственной координации является деятельность Всемирной группы по вопросам миграции, в которой объединены руководители учреждений, стремящихся обеспечить более широкое применение всех соответствующих международных и региональных инструментов и норм, касающихся миграции, содействовать выработке более последовательных, всеобъемлющих и четко согласованных подходов к решению проблемы международной миграции.

To work for the pursuit of coherent and better-coordinated policies in the area of anti-poverty and sustainable human development strategies including anti-desertification, the enhancement of synergies between the Rio conventions and the building up of a culture of coordination of NAPs with other national development priorities;
Претворять в жизнь последовательную и более четко скоординированную политику в области борьбы с бедностью и стратегию устойчивого развития человеческого потенциала, включая борьбу с опустыниванием, усиление синергизма между Рио- де- Жанейрскими конвенциями и формирование культуры координации НПД с другими приоритетами национального развития;

Calls upon development partners and multilateral and regional financial and development institutions to provide landlocked and transit developing countries with appropriate, substantial and better-coordinated technical and financial assistance, particularly in the form of grants or concessionary loans, for the implementation of the Almaty Programme of Action;
Призывает партнеров по процессу развития и многосторонние и региональные учреждения, занимающиеся вопросами финансирования и развития, оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита надлежащую, существенную и в большей степени скоординированную техническую и финансовую помощь, особенно в виде субсидий и льготных займов, на цели осуществления Алматинской программы действий;

Sustained results would be achieved through more effective and better-coordinated investments in children, empowerment of families and communities, greater utilization of cost-effective and recommended household care practices and synergies across a wide range of the Millennium Development Goals.
Устойчивые результаты будут достигаться посредством более эффективных и более согласованных инвестиций в развитие детей; расширения прав и возможностей семей и общин; более широкого использования эффективных с точки зрения затрат и рекомендуемых методов ухода за членами семьи; и скоординированного осуществления самых различных целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

The Global Migration Group is another example of inter-agency coordination; the UNODC participates in the Group with nine other organizations to promote the wider application of all relevant international and regional instruments and norms relating to migration and to encourage the adoption of more coherent, comprehensive and better-coordinated approaches to the issue of international migration.
Другим примером межучрежденческой координации является Всемирная группа по вопросам миграции; ЮНОДК участвует в работе Группы наряду с девятью другими организациями с целью содействия более широкому применению всех соответствующих международных и региональных документов и норм, касающихся миграции, и поощрения принятия более согласованного, всестороннего и скоординированного подхода к вопросам международной миграции.