What is the translation of " BIENNIAL PROGRAMMES " in Russian?

• двухгодичных программ
• двухлетними программами
• двухгодичные программы

Examples of using Biennial programmes in English and their translations into Russian

UNEP biennial programmes of work for 2010- 2011 and 2012- 2013;
Двухгодичных программ работы ЮНЕП периоды 20102011 и 20122013 годов;

It would be a medium-term strategy, covering three biennial programmes.
Стратегия будет носить среднесрочный характер и охватывать три двухлетние программы.

The biennial programmes do not give rise to legislative mandates.
Программы на двухгодичный период не порождают законодательных мандатов.

For UNEP, the implementation of these activities is consistent with the UNEP biennial programmes of work.
Со стороны ЮНЕП данные мероприятия проводятся в соответствии с двухлетними программами работы ЮНЕП.

The two biennial programmes of work were subsequently approved by the Executive Committee.
Две двухгодичные программы работы впоследствии утверждались Исполнительным комитетом.

Coordinating the planning process, including the preparation of medium-term plans and biennial programmes;
Координация процесса планирования, включая подготовку среднесрочных планов и двухгодичных программ;

The budget is prepared by the secretariat, integrating cost-estimated biennial programmes of work for the CST, the CRIC, the secretariat and the GM;
Ii бюджет составляется секретариатом на основе рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы КНТ, КРОК, секретариата и ГМ;

Enhancing the capacity of UNEP to support worldwide efforts through the Medium-term Strategy for 2010- 2013 and biennial programmes of work by.
Наращивать потенциал ЮНЕП по поддержке общемировых усилий в рамках среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы и двухлетних программ работы путем.

Those difficulties would never have occurred if the biennial programmes of work had been fully aligned with existing mandates, with no interpretations or omissions.
Эти сложности никогда бы не возникли, если бы двухгодичные программы работы были полностью согласованы с действующим мандатом без каких-либо толкований или пропусков.

For UNEP, the implementation of these activities should be consistent with the UNEP biennial programmes of work.
Для ЮНЕП осуществление этих мероприятий должно согласовываться с двухгодичными программами работы ЮНЕП.

Formulating a strategic framework helps to set the stage for drafting the required biennial Programmes of Work which are submitted for approval to the Plenary and the UNECE Executive Committee.
Закладывание стратегической основы помогает подготовить почву для разработки требующихся двухгодичных программ работы, которые представляются на утверждение Пленарной сессии и Исполнительного комитета ЕЭК ООН.

It should be noted that the Executive Director, in this updated version, proposes that the architecture would set the long-term priorities for the biennial programmes of work.
Следует отметить, что в данном обновленном варианте документа Директор- исполнитель предлагает использовать архитектуру системы в целях определения долгосрочных приоритетов для двухгодичных программ работы.

A functional data system could include information on biennial programmes approved by the corresponding governing bodies, work plans approved by the executive heads, a timetable of major events; such information would be useful for global- or regional-level coordination.
Функциональная система данных может включать информацию о двухгодичных программах, утвержденных соответствующими руководящими органами, планы работы, утвержденные исполнительными главами, расписание проведения основных мероприятий; такая информация будет полезной для координации на глобальном или региональном уровне.

It should serve as a guide for the Committee to structure and build its biennial programmes of work.
Комитету следует руководствоваться данной стратегией при структурировании и составлении своих двухгодичных программ работы.

Provide guidance to the secretariat on the formulation of medium-term plans and biennial programmes of work to prevent or mitigate critical social problems and promote the right to development of all social groups focused on key areas under item 1 above, through support for normative and operational activities, including.
Дает секретариату руководящие указания относительно разработки среднесрочных планов и двухгодичной программы работы для предупреждения важнейших социальных проблем или смягчения их воздействия и защиты права на развитие всех социальных групп, концентрируя внимание на основных областях, упомянутых в пункте 1 выше, путем поддержки нормативных и оперативных мероприятий, в том числе.

The assessment reviews the period from 2008 to 2012 thus covering the implementation of the UNCTAD XII Accra Accord and the first year of the UNCTAD XIII Doha Mandate and the corresponding biennial programmes.
Оценка охватывала период 2008- 2012 годов и соответственно касалась выполнения Аккрского соглашения( ЮНКТАД XII), а также первого года деятельности по выполнению Дохинского мандата( ЮНКТАД XIII) и осуществления соответствующих двухгодичных программ.

Serious concern was expressed regarding the instruction given to programme managers by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to reduce the length of their respective biennial programmes, which had the sole purpose of generating savings without taking into account the very political nature and delicate political balance of the programmes..
Была высказана серьезная озабоченность в связи с тем, что Управление по планированию программ, бюджету и счетам распорядилось, чтобы руководители программ сокращали продолжительность их соответствующих двухгодичных программ с единственной целью-- получить экономию без учета сугубо политического характера и деликатного политического баланса этих программ..

Following an extensive process of consultations between the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives to UNEP, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its tenth special session in February 2008, adopted decision SS. X/3, in which it welcomed the medium-term strategy and authorized the Executive Director to use it in formulating the UNEP biennial programmes of work for 2010- 2011 and 2012- 2013.
После обширных консультаций между Директором- исполнителем и Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в ходе своей десятой специальной сессии в феврале 2008 года принял решение SS. X/ 3, в котором он приветствовал среднесрочную стратегию и поручил Директору- исполнителю использовать ее при составлении двухгодичных программ работы ЮНЕП на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.

Organization of training programmes to assist developing countries in the domestic implementation of international environmental treaties for government(ministries of environment and justice) and other public officials(environmental protection agencies, customs officials, police): biennial programmes at the global level; and annual programmes at the regional and national levels.
Организация учебных программ для содействия развивающимся странам в осуществлении международных экологических договоров на национальном уровне, для правительства( министерств экологии и юстиции) и других государственных должностных лиц( учреждения по экологической защите, сотрудники таможни, полиции): двухгодичные программы на глобальном уровне и ежегодные программы на региональном и национальном уровнях.

Stresses the vital importance of the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to better reflect the objectives, expected accomplishments and performance indicators related to this function in future biennial programmes and budgetary submissions of the Office;
Подчеркивает исключительно важное значение функции оценки, выполняемой Управлением служб внутреннего надзора, и просит Генерального секретаря лучше отражать цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, относящиеся к этой функции, в будущих двухгодичных программах и проектах двухгодичных бюджетов Управления;

Draft biennial programme of work for the Second Committee 12.
Проект двухгодичной программы работы Второго комитета 12.

The draft biennial programme of work was an indicative programme which was subject to change.
Проект двухгодичной программы работы представляет собой предварительную программу, в которую могут вноситься изменения.

Draft decision III concerns the Fifth Committee's biennial programme of work for 1995-1996.
Проект решения III касается двухгодичной программы работы Пятого комитета на 1995- 1996 годы.

Draft biennial programme of work for the Second Committee for 2000 and 2001.
Проект двухгодичной программы работы Второго комитета на 2000- 2001 годы.

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1998-1999.
Затем Комитет принял проект двухгодичной программы работы на период 1998- 1999 годов.

Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1998-1999 A/C.2/52/L.45.
Проект двухгодичной программы работы Второго комитета на период 1998- 1999 годов A/ C. 2/ 52/ L. 45.

Draft decision II concerns the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997.
Проект решения II касается двухгодичной программы работы Пятого комитета на 1996- 1997 годы.

Draft biennial programme plan 2008-2009. Text on the MEAs?
Проект плана двухгодичной программы на 2008- 2009 годы?

DRAFT BIENNIAL PROGRAMME OF WORK FOR THE SECOND COMMITTEE FOR 1996-1997 A/C.2/50/L.65/Rev.1.
Проект двухгодичной программы работы второго комитета на 1996- 1997 годы a/ c. 2/ 50/ l. 65/ rev. 1.

Draft biennial programme of work of the Second Committee for the period.
Проект программы двухгодичной работы Второго комитета на период 2003- 2004 годов.