What is the translation of " BOTH ACTIVE " in Russian?

• как активные так
• как действующие так
• как работающие так
• как активного так
• как активных так
• как активная так

Examples of using Both active in English and their translations into Russian

When translation is used, both active and passive dictionaries.
При переводе используются как активные, так и пассивные словари.

Both active and no longer in force, with all changes and additions.
Как действующие, так и утратившие силу, со всеми изменениями и дополнениями.

The nuclear stockpile includes both active and inactive warheads.
Ядерные запасы включают как активные, так и неактивные боезаряды.

Thus, both active and inactive forms of RNAP: σ54 are bound at promoters.
Таким образом, как активные, так и неактивные формы RNAP: σ54 связаны с промоторами.

At the same time, entertainment is welcomed both active and passive.
При этом развлечения приветствуются как активные, так и пассивные.

Medicines include both active ingredients and inactive ingredients.
Медицины включают и активные ингредиенты и неактивные ингредиенты.

Present all licenses associated to the account- both active and expired.
Отобразить все лицензии аккаунта, как активные, так и истекшие.

It is composed of both active and former deputies of the Mazhilis of the Parliament.
Отметим, в ее состав вошли как действующие, так и экс- депутаты Мажилиса Парламента.

Present all users associated to the account, both active and inactive.
Отобразить всех пользователей аккаунта, как активных, так и неактивных.

Exercise, both active and passive, is an important aspect in the management of boys with DMD.
Как активные, так и пассивные упражнения являются важным аспектом контроля мальчиков с МДД.

In the process of physiotherapy both active and passive methods are used.
В процессе физиотерапии используют как активные, так и пассивные методы.

WWA noted the UNICEF's estimates that there are 8,000 child combatants in Afghanistan both active and former.
ГПА обратила внимание на то, что, по оценкам ЮНИСЕФ, в Афганистане насчитывается 8 000 детей- комбатантов как действующих, так и бывших.

The employment policy utilises both active and passive instruments.
Политика в сфере занятости проводится с использованием как активных, так и пассивных инструментов.

Both active and passive bribery of public officials are criminalized in the PCEO Act, sections 21 and 22.
Как активный, так и пассивный подкупы публичных должностных лиц признаются в качестве уголовно наказуемых деяний по смыслу разделов 21 и 22 Закона о ПКЭП.

The base machine amplified, carefully thought out both active and passive safety.
Основание машину усилено, тщательно продумана как активная, так и пассивная безопасность.

Such action may be both active(e.g. delivering blows, beating) and passive e.g. neglect, refusal to provide food.
Подобное действие может быть как активным( например, нанесение ударов, избиение), так и пассивным например, небрежность, отказ в выдаче пищи.

In summary, the absolute prohibition against torture condemns both active participation and acts of complicity in torture.
В заключении, абсолютный запрет пыток осуждает как активное участие, так и соучастие в пытках.

You have to install the plugins«Polylang» and«Polylang Theme Strings» on your multilanguage WordPress CMS project and they must be both active.
В вашем мультиязычном проекте на CMS WordPress должны быть установлены два плагина« Polylang» и« Polylang Theme Strings» и быть оба активированными.

As stated in paragraphs 23 and 25 of the report, both active trust funds were established in March 1994.
Как говорится в пунктах 23 и 25 доклада, оба действующих целевых фонда были созданы в марте 1994 года.

The medical insurance plans of the United Nations are funded with contributions from the Organization and from the participants, both active and retired.
Планы медицинского страхования Организации Объединенных Наций финансируются за счет взносов самой Организации и участников планов медицинского мстрахования, как работающих, так и вышедших на пенсию.

The applicant stated that it would investigate both active and inactive hydrothermal vent areas.
Заявитель отметил, что он будет заниматься исследованиями, касающимися районов как действующих, так и бездействующих гидротермальных жерл.

If the maintenance windows occur at different times but over lap, the client will effectively have a single maintenance window that encompasses the period covered by both active windows.
Если окна обслуживания установлены на разное время, но с перекрытием, на клиенте будет фактически одно окно обслуживания с периодом, охваченным обоими активными окнами.

The space of the villa is designed in order to satisfy both active and passive recreation lovers.
Пространство виллы спроектировано так, чтобы удовлетворить потребности любителей как активного, так и спокойного отдыха.

The Zinga coating provides both active(cathodic) protection, like zinc coatings with metallization, and passive(barrier, film) protection, like paintwork materials.
Покрытие Zinga обеспечивает одновременно активную( катодную) защиту, как у цинковых покрытий, нанесенных металлизацией, и пассивную( барьерную, пленочную) защиту, как у лакокрасочных материалов.

The Course provided participants with the physical theory on which remote sensing, both active and passive, is based.
Участники курсов были ознакомлены с физической теорией, лежащей в основе как активного, так и пассивного дистанционного зондирования.

Epidemiological studies have shown that both active and passive cigarette smoking increase the risk of atherosclerosis.
Эпидемиологическое исследования показали, что как активное, так и пассивное курение повышает вероятность развития атеросклероза.

The background station in Košetice could serve as a regional air monitoring superstation using both active and passive sampling.
Станция замеров фонового загрязнения в Кошетице могла служить региональной суперстанцией мониторинга воздуха с использованием как активного, так и пассивного отбора проб.

Sections 276a and 276b(gross corruption) cover both active and passive corruption in the public and private sectors.
В пунктах( а) и( b) статьи 276( коррупция в особо крупных размерах) рассматривается как активная, так и пассивная коррупция в публичном и частном секторах.

It is a Low Frequency Active Sonar(LFAS) and consists of both active and passive sonar arrays.
Представляет собой низкочастотный активный гидролокатор, имеет в своем составе как активные, так и пассивные гидроакустическим массивы.

In the Top 20 most handsome hockey players included both active and ended his career, players from Russia, the Czech Republic, Sweden, Finland, Canada and the United States.
В Топ- 20 самых красивых хоккеистов вошли как действующие, так и закончившие свою спортивную карьеру хоккеисты из России, Чехии, Швеции, Финляндии, Канады и США.