What is the translation of " BOTH TECHNICAL " in Russian?

• как технических так
• обе технические
• как технические так
• как технического так
• как техническую так

Examples of using Both technical in English and their translations into Russian

The translation was both technical and marketing.
Перевод был как техническим, так и маркетинговым.

Both technical guidance materials will be finalized in 2011/12.
Оба технических руководящих документа будут подготовлены в 2011/ 12 году.

The GM provided both technical and financial support.
ГМ оказывал как техническую, так и финансовую поддержку.

Rail transport in Europe is characterised by its diversity, both technical and infrastructural.
Железнодорожный транспорт в Европе отличается своим разнообразием, как техническими, так и инфраструктурным.

The reasons are both technical and political in nature.
Причины носят как технический, так и политический характер.

In 11 out of 17 countries, the support was both technical and financial.
В 11 из 17 стран поддержка носила как технический, так и финансовый характер.

Here belongs both technical infrastructure of future Call center and supply by the program.
Сюда относится как техническая инфраструктура будущего Контакт- Центра, так и снабжение программой.

Required skills encompassed both technical and soft skills.
Требующиеся навыки охватывают как технические, так и гуманитарные навыки.

However, whilst both technical and non technical measures are used in DC, the measures in LDC are most of the time artisanal and in many cases chaotic.
Вместе с тем, если в РС применяются как технические, так и нетехнические меры, в МРС применяемые меры чаще всего носят" кустарный" характер и во многих случаях применяются непоследовательно.

Spyder Jackets For Men has both Technical functions and fashion.
Spyder куртки имеет как технические функции и моду.

Since the Team last reported, it has prepared narrative summaries for all new listings and 200 amendments to existing ones, both technical and substantive.
Со времени представления последнего доклада Группы она подготовила такие резюме по всем новым позициям, включенным в перечень, и 200 поправок к имеющимся резюме, как технических, так и предметно- материальных.

This support was both technical and financial.
Эта поддержка носила как технический, так и финансовый характер.

Both technical panels on capacity-building(TPCBA and TPCBM) shall organize, coordinate, monitor, evaluate and retrofit the implementation of capacity building activities for adaptation and mitigation and the respective financing and technology development and transfer, in developing countries.
Обе технические группы по вопросам укрепления потенциала( в области адаптации- ТПКБА и в области предотвращения изменения климата- ТПКБМ) будут заниматься организацией, координацией, мониторингом, оценкой и совершенствованием процесса осуществления деятельности по укреплению потенциала развивающихся стран в области адаптации и предотвращения изменения климата, а также соответствующего финансирования и разработки и передачи технологий.

Conduct surveys, both technical and non-technical, that.
Поведение как технических, так и нетехнических обследований, которые.

Both technical panels on Research and Development(TPRDA and TPRDM) shall, inter alia, coordinate multilateral technology research, development and demonstration programs and provide appropriate support to developing country parties through North-South and South-South cooperation schemes, and promote joint ventures to accelerate deployment, diffusion and effective transfer of technologies.
Обе технические группы по научным исследованиям и разработкам( в области адаптации- ТПРДА и в области предотвращения изменения климата- ТПРДМ) будут, среди прочего, координировать многосторонние исследования, разработки и демонстрационные программы в области технологий и оказывать необходимую поддержку развивающимся странам в рамках механизмов сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг, а также поощрять создание совместных предприятий для ускорения внедрения, распространения и эффективной передачи технологий;

It can be helpful for both technical and non-technical readers.
Это будет полезно читателям как с техническим, так и с гуманитарным бэкграундом.

Inequalities in negotiation capacity, both technical and economic;
Неравенство в переговорных позициях как технического, так и экономического характера;

Descriptions should include both technical and business components of each proposed service, and address any potential security or stability concerns.
Описания должны включать как технические, так и деловые компоненты каждой предлагаемой услуги, а также способы решения потенциальных проблем, связанных с обеспечением безопасности и стабильности.

In 8 of these 10, the support was both technical and financial.
В восьми из этих десяти стран поддержка носила как технический, так и финансовый характер.

Planning and allocation of resources, both technical and financial, are key for effective monitoring and evaluation systems.
Планирование и выделение ресурсов- как технических, так и финансовых- имеют ключевое значение для эффективного функционирования систем мониторинга и оценки.

In six cases out of seven, the support was both technical and financial.
В шести случаях из семи поддержка носила как технический, так и финансовый характер.

Easy to download bulk sms utility facilitates both technical and non technical users to control loading of mass messages using advance delay delivery option.
Легко скачать утилиту объемного смс облегчает как технических, так и нетехнических пользователей для управления загрузкой массы сообщений, используя заранее задержку доставки.

The realization of all recommendations would hinge very much on the availability of resources, both technical and monetary, as well as timely capacity-building.
Осуществление всех рекомендаций будет в значительной степени зависеть от наличия ресурсов, как технических, так и финансовых, и своевременного проведения мероприятий в области наращивания потенциала.

Consider rendering assistance(both technical and financial) to support implementation.
Рассматривать вопрос об оказании помощи( как технической, так и финансовой) в целях поддержки осуществления;

Some agencies specializing in disability contributed both technical and financial assistance.
Некоторые учреждения, специализирующиеся в вопросах оказания помощи инвалидам, предоставили как техническую, так и финансовую помощь.

This support should cover both technical and functional issues.
Эта поддержка должна охватывать одновременно технические и функциональные вопросы.

Institutional capacity development requires both technical and programmatic support.
Для развития институционального потенциала требуется как техническая, так и программная поддержка.

Such support could include both technical and financial assistance.
Такая поддержка могла бы включать как техническое, так и финансовое содействие.

The collection and management of data, both technical and financial, is vital.
Сбор как технических, так и финансовых данных и их обработка имеют жизненно важное значение.

This creates significant barriers to the exchange of data, both technical and financial, by UNHCR with other entities.
Это создает для УВКБ значительные трудности, как технического, так и финансового характера при обмене данными с другими организациями.