What is the translation of " BOUND TOGETHER " in Russian?

• связанных вместе
• связанные вместе
• связаны друг с другом

Examples of using Bound together in English and their translations into Russian

Their fates were bound together.
Их судьбы были связаны.

We are bound together in timeless silence for a while.
Мы связаны друг с другом бесконечной тишиной.

You became linked, bound together by blood.
Вы стали связаны, связаны друг с другом кровью.

We're bound together in a deep and fundamental manner.
Мы с тобой связаны глубоко и основательно.

All the sources of her power bound together form a weakness.
Все ресурсы ее силы, связанные вместе, составляют ее слабость.

Bound together by time and pain and the need to survive.
Связаны вместе временем и болью и необходимостью выжить.

All that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

Bound together in life and death, the climbing partners dream of ice and rock.
Связанные вместе, в жизни и смерти. Альпинисты мечтают о скалах и льдах.

Wood is made up of small cellulose fibers, bound together by a polymer called lignin.
Древесина- это, по сути, сеть целлюлозных волокон, которые скреплены полимером лигнином.

The difficulties experienced by that community appeared to be intrinsically bound together.
Как представляется, трудности, испытываемые этой общиной, тесно связаны друг с другом.

Ten friends bound together in life and death.
Десять друзей связаны друг с другом в жизни и смерти.

A mesonic molecule is a set of two or more mesons bound together by the strong force.
Мезонная молекула( англ. mesonic molecule)- гипотетическая молекула, состоящая из двух или более мезонов, связанных вместе сильным взаимодействием.

And we are also bound together by the consequences of conflict.
Мы также связаны воедино последствиями конфликтов.

And they portrayed the inorganic beings as hollow canes bound together, like the cells of our bodies.
Они изображали неорганические существа в виде пустотелых палочек, связанных вместе, как клетки наших тел.

It is also a world bound together by growth in trade between our countries.
Наш мир также объединяет рост торговли между нашими странами.

In Crimea they were driven to the slave market and placed in single file, bound together by the neck.
В Крыму ясырь пригоняли для продажи на невольничьи рынки, где ставили одного за другим гуськом, прикованных друг к другу около шеи.

The Sisterhood bound together and invoked a hex to stop his heart.
Сестры объединились и произнесли заклинание, чтобы остановить его сердце.

The molecule in question is made up of a radioactive isotope of aluminium with 13 protons and 13 neutrons bound together with atoms of fluorine.
Рассматриваемая молекула состоит из радиоактивного изотопа алюминия с 13 протонами и с 13 нейтронами, связанных вместе с атомами фтора.

Separately, they wield tremendous power. But bound together in their original form, there is no stronger magic.
По отдельности они обладают огромной силой, но связанные вместе в изначальную форму- не существует магии сильнее.

According to Sophie Deveraux, as Davina self-destructs, she will cycle through 4 stages that represent the 4 elements that bound together the harvest.
Согласно Софи Деверо, в процессе саморазрушения Давина пройдет через 4 стадии, которые представляют 4 элемента, связанных вместе жатвой.

It is also important that the classroom reports and questionnaires are packaged or bound together so that questionnaires from differ- ent classes are not mixed during shipping.
Важно также, чтобы справки по классам и анкеты упаковывались или сшивались вместе, чтобы анкеты из разных классов не оказались перепутанными во время пере% возки.

According to section 8.3.1 of the performance standard ANSI/AP PRG 320, at least 80% of surface area between layers must be bound together.
Согласно разделу 8. 3. 1 стандарта производительности ANSI/ AP PRG 320, по меньшей мере 80% площади поверхности между слоями должны быть связаны друг с другом.

The family is obviously the nucleus of all social, economic and political aspects of life, bound together by blood, unity of purpose and, most of all, tradition.
Семья безусловно является ядром всех социальных, экономических и политических аспектов жизни, связанной вместе кровными узами, единством цели и прежде всего традицией.

Developing countries, particularly those bound together by openness and close trade ties, stand to benefit from monetary arrangements that seek to strengthen both export competitiveness and external monetary stability.
Развивающиеся страны, особенно страны, связанные вместе открытостью и тесными торговыми узами, обычно оказываются в выигрыше от валютных механизмов, которые направлены на укрепление как конкурентоспособности экспорта, так и внешней валютной стабильности.

On April 16, 2009 the Commission of Fine Arts(CFA) met and selected a design that showed 13 wheat sheaves bound together with a ring symbolizing American unity as one nation.
Апреля 2009 года комиссия по изобразительному искусству предложила дизайн, содержавший 13 пучков пшеницы, связанных воедино, как символ американского единства.

(There are about 1300 star clusters in the Milky Way.) The other thing that makes this particular star cluster so fascinating is hidden deep in its centre- a system of four massive stars bound together by the force of gravity.
( Таких скоплений насчитывается около 1300 в Галактике.) Другая особенность этого скопления заключается в том, что в его центре находится система из 4 массивных звезд связанных между собой единой гравитационной силой.

The four issues, including stiff cardboard inserts intended as pull-out cut-outs, were bound together with a new cover as an"exclusive" collection by Diamond Comics.
Четыре выпуска, в том числе жесткие картонные вставки, предназначенные для выталкивания, были связаны вместе с новой обложкой как« эксклюзивной» коллекцией Diamond Comics.

By the time Codex Sinaiticus was written, works of literature were increasingly written on sheets that were folded and bound together in a format that we still use to this day.
Во время создания Синайского Кодекса, литературные произведения все чаще стали записывать на листах, которые затем складывались и переплетались в книги в том формате, что мы используем и сегодня.

One minuscule point, contains all-- the supreme Power and ever radiant Truth, the supreme darkness and death eternal(or so it seems), bound together in a perilous embrace pregnant with an inconceivable Possibility.
Все содержится в точке, в самой незначительной точке: всевышняя Сила и всегда сияющая Истина, и всевышняя темнота, и вечная смерть( как кажется), связанные вместе в рискованном объятии, начиненном невероятной Возможностью.

This moral foundation for modern life in society is the very cement that binds together nations, peoples and ethnic groups.
Это нравственная основа жизни современного общества, тот цемент, который скрепляет нации, народы и этнические группы.