What is the translation of " BRANCH LEVEL " in Russian?

• отраслевом уровне
• уровне секторов

Examples of using Branch level in English and their translations into Russian

Yet machinery for the implementation of these tasks has yet to be devised at the branch level.
Однако механизм реализации этих задач на отраслевом уровне пока не найден.

However, at the branch level, organizational structure merits further consideration.
Однако на уровне секторов организационная структура заслуживает дальнейшего рассмотрения.

Theoretical basics of the essence of personnel potential at the economic branch level(p. 128- 130).
Теоретические основы исследования сущности кадрового потенциала на отраслевом уровне( c. 128- 130).

The organizational structure up to the branch level of the Office is depicted in the figure below.
Схема организационной структуры до уровня секторов Управления приводится в диаграмме ниже.

Address and contact details of the GRC Tracing Service responsible at district branch level..
Адрес ближайшего районного отделения НКК и контактные данные сотрудника Розыскной службы НКК.

Assessment of water use efficiency both at the branch level and at the national economy level;.
Оценить эффективность водопользования, как на отраслевом уровне, так и в масштабах национальной экономики;

This is the peak competition value of the whole 13-year period of monitoring at the branch level.
Реальный сектор экономики 283 Это является самым высоким результатом 13- летнего мониторинга конкуренции на отраслевом уровне.

The implementation of this system at a branch level is legalized by the signing of collective employment contracts.
На отраслевом уровне эта система применяется посредством подписания коллективных трудовых договоров.

Female participation in the management of the Ministry is restricted to the Branch level and is only within CIPS.
Участие женщин в руководстве Министерством ограничивается на уровне секторов и только в пределах ПСОК.

Qualifying- atthe branch level ofIDGC, FGC and Holding Company- and the final one, where there were only the best works.
Отборочный- науровне филиалов МРСК, ФСК иХолдинга, ифинальный, вкотором приняли участие только лучшие работы.

The possibility of applying the term personnel potential at the economic branch level is substantiated in the article.
Обоснована возможность применения термина кадровый потенциал на уровне отрасли экономики.

At branch level, the established principle is the mutual acceptance of all the trade unions that participate in collective bargaining.
На уровне отрасли признается принцип взаимного признания друг друга профсоюзами, призванными участвовать в коллективных переговорах.

At the time of the latest survey it was referred to by more than 70% of enterprises, and it had become a nearly absolute leader at the branch level.
На момент последнего опроса на него указывают уже более 70% предприятий, и он стал практически абсолютным лидером на отраслевом уровне.

At the detailed commodity flow and branch level, this would necessarily imply an arbitrary adjustment of some entries in the accounts.
На детализированном уровне потоков товаров и отраслей это непременно будет означать произвольную корректировку некоторых записей в счетах.

The Department prepares consolidated six-monthly internal work programmes with an emphasis on detailed information at the division and branch levels;
Департамент готовит внутренние сводные шестимесячные программы работы, уделяя особое внимание подробной информации на уровне отделов и секторов;

Centralizing project coordination functions at the branch level should also help to achieve efficiency gains and reduce transaction costs.
Централизация функций по координации проектов на уровне сектора должна также способствовать повышению эффективности и снижению трансакционных издержек.

When their representativity is challenged, trade unions may offer proof of their representativity either at enterprise or branch level.
Если их представительность оспаривается, профсоюзы могут представить доказательства их представительности либо на уровне предприятия, либо на уровне отрасли.

UNCTAD to be supportive of the need for decentralization at division and branch levels when developing websites to interact with beneficiaries.
ЮНКТАД следует учитывать необходимость децентрализации на уровне отделов и секторов при разработке сайтов, взаимодействующих с получателями помощи.

This effort has been adopted throughout the Centre with weekly divisional meetings of section chiefs and similar meetings at the branch level.
Эта практика закрепилась в рамках всего Центра: еженедельно проводятся совещания начальников секций на уровне отделов и аналогичные совещания на уровне секторов.

The influence of national, regional and branch levels of the external environment existing mechanisms is able to evaluate and use them in the right direction.
Влияние национального, регионального и отраслевого уровней внешней среды действующие механизмы способны оценить и использовать в нужном направлении.

They are the main contact for all technical questions relating to the Tracing Service, both for Tracing Service employees working on district branch level and for you.
Посетители и сотрудники районных отделений могут обращаться к ним по всем вопросам, связанным с профессиональной деятельностью Службы розыска.

Some 70 per cent of institutions at the branch level had occasion to frequent electricity cuts, and 17 per cent in Africa had no supply.
Около 70 процентов таких учреждений на уровне отделений испытывали перебои с электроснабжением, а в Африке 17 процентов таких отделений не подключены к электросетям.

Regulation of the following requirements(in art. 51б, para 4 of the Labor Code) for the extension of collective labor contracts(CLC) and their mandatory nature at sectorial/branch level.
Определение следующих требований( ст. 51б, абз. 4 КТ) относительно границ заключенных коллективных трудовых договоров( КТД) и их обязательности на отраслевом уровне.

Workplans at the branch level are not goal focused but a simple and mostly static list of activities reflecting the statutory nature of many tasks.
Планы работы на уровне секторов не ориентированы на достижение конкретных целей и представляют собой простые и преимущественно статичные перечни мероприятий, отражающие директивный характер многих задач.

Currently, more than 20 programmes and projects aimed at promoting food supply and ensuring food safety and security are being implemented at the national and branch levels.
В настоящее время на национальном и отраслевом уровнях осуществляется свыше 20 программ и проектов, направленных на стимулирование снабжения продовольствием и обеспечение пищевой и продовольственной безопасности.

It is now possible for these questions to be settled at the branch level by means of branch agreements, which apply in principle to the whole branch of activity.
На сегодняшний день предусмотрена возможность отраслевого регулирования этих вопросов через заключение отраслевых соглашений, что в принципе применяется на отраслевом уровне.

The Committee noted with interest that Act No. 2001-397 on occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate occupational equality issues every third year at the branch level and every second year at the enterprise level..
Комитет с интересом отметил, что Закон№ 2001397 о равенстве мужчин и женщин в профессиональной сфере предписывает рассматривать вопросы равенства в профессиональной сфере каждые три года на уровне секторов и каждый второй год на уровне предприятий.

As part of the good news for this year at the Branch level, I would like to mention briefly that we have been thoroughly audited and the audit has turned out pretty satisfactorily for us.
Одно из хороших известий в этом году на уровне Сектора, о котором я хотела бы коротко упомянуть, состоит в том, что у нас провели полную ревизию, и ее результаты оказались для нас вполне удовлетворительными.

In addition to the task force, various management reports have been produced and provided to management so that a workload analysis can be carried out at the branch level to further determine where improvements and adjustments can be made.
Помимо отчетов Целевой группы готовятся и представляются руководству различные доклады по вопросам управления, что позволяет проводить анализ рабочей нагрузки на уровне подразделений для выявления возможных областей внесения усовершенствований и модификаций.

Hungary has enterprise level trade unions, branch level trade unions, and trade union associations uniting members of a profession, as well as national trade union confederations.
В Венгрии существуют профсоюзы уровня предприятий, отраслевые профсоюзы и профсоюзные ассоциации, объединяющие представителей той или иной профессии, а также национальные профсоюзные конфедерации.