Translation of "отраслевые" in English

Results: 1207, Time: 0.0071

industry sectoral line sector industrial branch industry-specific sector-specific sectorial sector-based industry-wide industry-led industry-level

Examples of Отраслевые in a Sentence

Мы стараемся не пропускать основные отраслевые события в регионе.
We try not to miss the main industry events in the region.
Правительство Российской Федерации и отраслевые министерства и ведомства, региональные органы исполнительной власти Интересующие темы:
Government of the Russian Federation, sectoral ministries and agencies, and regional executive authorities Topics of interest:
отраслевые министерства, структуры местных органов власти, гражданское общество, НПО, предприятия частного сектора
Line ministries, local government departments, civil society, NGOs, private sector entities 36
Другие национальные стратегии и отраслевые планы развития были, как правило, согласованы с НСУР- 2020.
As a rule, other national strategies and sector development plans have been aligned with the NSSD-2020.
Через ФЦП финансировались инвестиции на различные социально-экономические и отраслевые программы, признанные приоритетными.
Investments for different social, economic and industrial programs, recognized as priority ones, were directed through FTPs.
Интеграция различных систем позволяет экономить время и деньги наших клиентов, логично сочетает отраслевые задачи с требованиями.
Integration of various systems allows saving time and money of our clients, logically combines branch tasks with requirements.
3) организационно- правовая форма, отраслевые особенности;
3) the organizational-legal form, industry-specific features;
Следующие ключевые отраслевые факторы влияют на выбор и внедрение инструментов поощрения соблюдения требований:
The key sector-specific factors affecting the choice and implementation of promotional tools include the following:
Кроме того, субсидии порождают долгосрочные отраслевые диспропорции в развивающихся странах.
Subsidies also produce long-term sectorial distortions in developing countries.
Вы знаете о том, что у нас утверждены отраслевые планы импортозамещения.
You are aware that we have sector-based plans for import substitution already confirmed.
профсоюзы путем децентрализации коллективных переговоров, и боремся за отраслевые соглашения по заработной плате, имеющие законную силу и
by decentralizing collective bargaining and fight for enforceable, industry-wide wage agreements that guarantee all workers, including precarious
D. Отраслевые инициативы
D. Industry-led initiatives
при разработке стратегий и проектов должны учитываться соответствующие отраслевые и региональные прогнозы, а стратегии, в свою очередь,
set by the law' On strategic planning':' relevant industry-level and regional forecasts should be taken into account
Отраслевые индексы ММВБ Капитализация компаний
MICEX industry indices Company Capitalization
Обновить отраслевые кодексы этики, особенно для органов с высоким риском коррупции
Update sectoral codes of ethics, especially for the bodies with a high risk of corruption
Национальные партнеры: Кабинет Министров и отраслевые министерства и ведомства
National Partners: the Cabinet of Ministers and line ministries/ state authorities
Отраслевые команды совершают поездки на места для проведения оценок.
Sector teams must undertake field visits to carry out assessments.
Более того, в Украине явно заметны значительные региональные и отраслевые разрывы в оценках возможностей для финансирования компаний.
Additionally, in Ukraine there is a wide regional and industrial disparity in terms of opportunities for business financing.
Создаются региональные и отраслевые Советы по вопросам предупреждения и разрешения коллективных трудовых споров.
Regional and branch Councils for the prevention and resolution of collective labor disputes.
Полная база данных », а также региональные и отраслевые бизнес- справочники.
Complete Database, as well as regional and industry-specific business directories.
B. Отраслевые правила и изъятия
B. Sector-specific rules and exemptions
5.1 Отраслевые концепции, определения и классификации
5 . 1 Sectorial concepts, definitions and classifications
В их структуру( помимо собственно университетов) должны влиться академические и отраслевые научно-исследовательские институты.
Aside from the universities themselves, these centres will include academic and sector-based research and development institutes.
медицинского туризма во всебалканскую медико- туристическую сеть, заложит отраслевые стандарты в регионе и положит начало широкомасштабной маркетинговой кампании.
providers into an Adriatic-wide medical tourism network, create industry-wide standards to be implemented across the region, and
международные академии наук и профессиональные ассоциации, а также отраслевые инициативы, касающиеся последних событий в сфере науки и
of science and professional associations, as well as industry-led initiatives to address recent developments in science and
Отраслевые данные о производительности важны для понимания источников экономического роста из-за значительной неоднородности в той роли,
Industry-level data on productivity is essential for understanding the sources of economic growth because of the
Деловые круглые столы: США, ЕС, Индия, СНГ, АТЭС Отраслевые завтраки:
Business Roundtables: US, EU, India, CIS, APEC Industry Breakfasts:
Глава 1: Правовая и директивная база и отраслевые интеграционные механизмы
Chapter 1: Legal and policymaking framework and sectoral integration mechanisms
После этого восстановлением занимаются иные государственные и местные ведомства, такие как соответствующие отраслевые министерства.
After that point, other state or subnational institutions, such as relevant line ministries, would take over.
Планирование действий для интеграции ЦУР в национальные и отраслевые программы и планы, с целью начала их реализации;
Planning to integrate the SDGs into national and sector programs and plans to allow implementation to begin,

Results: 1207, Time: 0.0071

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More