What is the translation of " BREAKOUT GROUPS " in Russian?

• секционных групп
• дискуссионных группах
• контактные группы
• отдельных группах
• секционные группы
• секционных группах
• дискуссионных групп

Examples of using Breakout groups in English and their translations into Russian

Parallel breakout groups.
Параллельные контактные группы.

Many of the participants contributed actively in the general discussions and breakout groups.
Многие участники активно участвовали в общих дискуссиях и работе в группах по секциям.

Discussions in breakout groups.
Обсуждения в контактных группах.

The breakout groups will address the following themes.
Контактные группы рассмотрят следующие тематические вопросы.

Some of the items summarized under the breakout groups are cross-cutting in nature.
Некоторые из вопросов, кратко изложенных по отдельным секционным группам, имеют междисциплинарный характер.

Water resources was treated as a cross-cutting issue and covered by each of the breakout groups.
Водные ресурсы рассматривались в качестве межсекторальной проблемы и охватывались каждой из дискуссионных групп.

Participants were divided into three breakout groups and, in a series of exercises, were asked.
Участники были разделены на три секционные группы, на которых в ходе различных упражнений им было предложено.

The breakout groups were facilitated by Mr. Carlos Manuel Rodriguez, Mr. Rezal Kusumaatmadja and Mr. Jag Maini.
Обсуждениями в секционных группах руководили гн Карлос Мануэль Родригес, гн Резал Кусумаатмадья и гн Джаг Майни.

The discussion took place in plenary meetings and breakout groups where the observers actively participated in the discussions.
Обсуждение проходило в формате пленарных заседаний и в дискуссионных группах, где наблюдатели активно участвовали в прениях.

The breakout groups were facilitated, and all discussed a common set of questions that were put to them by the meeting co-chairs.
На заседаниях секционных групп обсуждался общий комплекс вопросов, поставленных сопредседателями совещания.

Participants were asked to first organise the case analysis in breakout groups and identify evidentiary questions for both parties.
Участникам было предложено сначала организовать анализ дела в дискуссионных группах и выявить вопросы для сбора доказательств для обеих сторон.

At the fourth session the enhancement of effective capacity-building through monitoring and evaluation was discussed in three breakout groups.
На 4- м заседании вопрос о поощрении эффективного укрепления потенциала посредством мониторинга и оценки обсуждался в трех отдельных группах.

Case discussions and work in breakout groups were used to provide opportunities for discussion and active participation.
Обсуждение дел и работа в дискуссионных группах были использованы для обеспечения возможности обсуждения и активного участия.

Numerous information gaps were identified throughout the presentations and discussions, breakout groups and closing discussion, including the following.
В ходе презентации и обсуждений, работы секционных групп и заключительного обсуждения были отмечены многочисленные пробелы в информации, включая следующее.

Facilitators of breakout groups were also invited to provide reflections and key messages from discussions that they had led.
Ведущим дискуссии в секционных группах было также предложено представить свои соображения и основные идеи, появившиеся в результате обсуждений, которые проходили под их руководством.

The format of the conference should be a plenary session followed by breakout groups(working groups) based on the themes of the conference.
Формат конференции должен представлять собой пленарное заседание с последующими совещаниями секционных групп( рабочих групп) по темам конференции.

The breakout groups were conducted according to the guidance developed to ensure comparable outcomes that reflected the objectives of the workshop.
Секционные группы работали в соответствии с руководящими указаниями, подготовленными для обеспечения сопоставимости результатов в соответствии с целями семинара.

The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussions in breakout groups, and a closing ceremony.
Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения в секционных группах, и церемонию закрытия.

The event will be held in three breakout groups focusing on different themes based on the capacity-building needs identified.
Это мероприятие будет проводиться в рамках трех дискуссионных групп, каждая из которых сосредоточит свое внимание на различных темах с учетом выявленных потребностей в области укрепления потенциала.

The modalities for the workshop allowed for further input and discussion among participants in breakout groups on the key themes of the workshop.
Условия проведения рабочего совещания позволили заслушать дополнительные выступления и организовать обсуждение среди участников в отдельных группах по ключевым темам рабочего совещания.

The breakout groups were conducted according to the guidance developed to ensure comparable outcomes that reflected the objectives of the workshop see annex D.
Секционные группы работали в соответствии с руководящими указаниями, подготовленными для обеспечения сопоставимости результатов, что отражено в целях семинара см. приложение D.

In both of its 2012 meetings, the SC worked in plenary and in breakout groups to develop the various elements of its work programme and recommendations to the COP.
В ходе обоих совещаний 2012 года ПК работал в рамках пленарных заседаний и секционных групп в целях подготовки различных элементов своей программы работы и рекомендаций для КС.

Throughout the seminar the participants worked intensively on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.
На протяжении всего семинара участники интенсивно работали над гипотетическим делом и пытались решить соответствующие проблемы в отдельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.

In addition to the numerous workshops, panel discussions and breakout groups organized at the Forum, a number of other interactive elements were held during the Forum, namely.
Помимо многочисленных практикумов, дискуссионных форумов и секционных групп, организованных во время Форума, в его рамках был проведен ряд других интерактивных мероприятий, а именно.

In addition to presenting recent case law developments, the programme also provided participants with an opportunity to discuss a hypothetical case in breakout groups.
В дополнение к представлению последних изменений в прецедентном праве, программа также включала возможность для участников обсудить гипотетическое дело с разбивкой на дискуссионные группы.

During the third day, the breakout groups presented the highlights of their discussions these highlights and the specific details of the breakout group discussions are included in annexes E-H.
На третий день секционные группы представили основные выводы своих обсуждений эти выводы и подробности обсуждений в секционных группах включены в приложения E- H.

Throughout the seminar the participants worked intensely on a hypothetical case and tried to solve relevant problems in breakout groups, supported by the OECD experts.
На протяжении семинара участники усиленно работали над гипотетическом делом и пытались решать связанные с ним проблемы в разбивке на отдельные группы, в чем им помогали эксперты ОЭСР.

The afternoon segment of the High-level Segment will consist of breakout groups that will discuss and agree on priorities of work on land administration and management in the region.
Во второй половине дня сегмент высокого уровня будет проводиться по секционным группам, участники которых обсудят и согласуют приоритеты работы в области управления земельными ресурсами и землепользования в регионе.

Kim Roberson, Global Cluster Coordinator, Camp Coordination and Camp Management(CCCM), United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Breakout Groups.
Ким Роберсон, координатор глобальной группы, Координация лагерей и управление лагерями( КЛУЛ), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) Секционные группы.

Participants highlighted the need for coherence between levels, and as stated by the rapporteur of one of the breakout groups,"at project level look at trees, at national level look at forests.
Участники обратили внимание на необходимость согласованных действий на различных уровнях и, как отметил докладчик одной из дискуссионных групп," на уровне проекта необходимо видеть деревья, а на национальном- лес.