What is the translation of " CERTAIN GROUPS " in Russian?

• определенные группы
• отдельных групп
• определенных категорий
• конкретных групп
• определенных групп
• определенным группам
• отдельные группы
• определенными группами
• отдельным группам
• отдельных группах

Examples of using Certain groups in English and their translations into Russian

In which case it is configured for certain groups.
В этом случае он настраивается на определенные группы.

During this period, certain groups did not have to pay these costs.
В тот период отдельные группы населения освобождались от оплаты таких расходов.

On this tab you can specify another discount for certain groups.
Здесь вы можете задать для определенных групп другую скидку.

Data can be sorted according to certain groups or employees occupation.
Данные могут быть отсортированы по определенным группам или занятиям сотрудников.

Nevertheless, more efforts were needed in order to reach certain groups.
Тем не менее требуются дополнительные усилия для охвата определенных групп.

These procedures are applicable to certain groups of medicinal products only.
Такие процедуры применимы только для определенных групп лекарственных средств.

Certain groups of persons who are entitled to such benefits e.g. the blind.
Некоторым категориям лиц, имеющим право на получение таких пособий например, слепым.

Mr. GARVALOV asked what was meant by“certain groups”.
Г-н ГАРВАЛОВ спрашивает, что следует понимать под" отдельными группами.

Accelerated registration for certain groups of medicinal products has been implemented;
Введена ускоренная регистрация для некоторых групп лекарственных средств;

The company may conduct additional shares for certain groups of goods.
Компания может проводить дополнительные акции на отдельные группы товаров.

There are certain groups of people that are most adversely affected by poverty.
Существуют определенные группы людей, которые в наибольшей степени затронуты нищетой.

The price subsidy scheme will be for certain groups in society.
Схема субсидирования цен будет предоставлена для определенных групп общества.

To what extent are certain groups in the population more disempowered than others?
В какой степени определенные группы населения являются более бесправными по сравнению с другими?

This was the result of racist and stereotyped attitudes towards certain groups.
Это является результатом расистских и стереотипных подходов к определенным группам.

The fact that the lines form certain groups or combinations was remarked by many researchers.
То, что линии образуют некие группы и комбинации, отмечали многие исследователи.

Both transformations are used to transform elements in certain groups.
Оба преобразования используются для разбиения элементов исходного сообщения на определенные группы.

Furthermore, discrimination against certain groups heightens their vulnerability to torture.
Кроме того, дискриминация в отношении определенных групп усугубляет их уязвимость перед пытками.

These include the difficulty in measuring them, particularly for certain groups.
Среди них- трудность измерения этих показателей, особенно в отношении определенных групп.

Moreover, certain groups of customers will be allowed to choose their supplier of electricity.
Кроме того, некоторым группам потребителей будет разрешено выбирать поставщика электроэнергии.

Uruguay noted that de facto discrimination of certain groups continued to be tolerated.
Уругвай отметил, что де-факто к дискриминации отдельных групп по-прежнему относится терпимо.

Certain groups and persons still encounter problems in acquiring suitable housing.
Определенные группы и лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.

There are even special insecticidal preparations for certain groups of dog and cat breeds.
Существуют даже специальные инсектицидные препараты для отдельных групп пород собак и кошек.

Certain groups in Norway are particularly vulnerable to serious infectious diseases.
В Норвегии имеются определенные группы, которые особо уязвимы в отношении серьезных инфекционных болезней.

Younger(19 July 2010) Exception to Registry-Registrar Separation for certain groups.
Янгер( 19 июля 2010 г.) Исключение из правила разделения реестров и регистраторов для определенных групп.

Certain groups of young people are very attracted by the promotion of new, synthetic drugs.
Некоторые группы молодых людей очень легко поддаются на пропаганду новых, синтетических наркотиков.

Detailed analyses reveal that certain groups are much more affected by poverty.
Подробный анализ указывает на то, что отдельные группы населения подвержены нищете больше, чем другие группы..

The introduction of changes in legislation discriminatory vis а vis certain groups of investors;
Внесение изменений в законодательство дискриминационным по отношению а отношению определенных групп инвесторов;

Attitudinal prejudices against certain groups may be manifested in either tacit or overt discriminatory behaviour.
Предубеждения в отношении некоторых групп могут проявляться в скрытой либо явной формах.

Her Government had commissioned studies to determine the potential indigenous status of certain groups.
Ее правительство поручило провести исследования по определению возможной принадлежности отдельных групп к коренному населения.

The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.