What is the translation of " CERTAIN GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות מסוימות
• קבוצות מסויימות
• הוא מסוימים קבוצות

Examples of using Certain groups in English and their translations into Hebrew

It is. It's unfair to certain groups.
זה לא הוגן לקבוצות מסויימות.

However, there seem to be certain groups who become involved in these accidents more often than others.
עם זאת, אנשים השייכים לקבוצות מסוימות להיות מעורבים במערכות יחסים כאלה לעתים קרובות יותר מאחרים.

Bias-- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.
דעות קדומות, סטריאוטיפים וגישות שיש לכולנו לגבי קבוצות מסויימות.

Also, sometimes you may need to quantize certain groups of midi notes on their own, apart from the whole drum truck.
כמו כן, לפעמים יתכן שתצטרך לכמת קבוצות מסוימות של תווי MIDI לבד, מלבד כל משאית התוף.

Britain is becoming a police state, they are not trying to protect the British people, but the“feelings” of certain groups in society.
בריטניה הופכת למדינה משטרתית, הם לא מנסים להגן על העם הבריטי, אלא על“הרגשות” של קבוצות מסוימות בחברה.

In certain groups, such as traditional working class neighborhoods, standard language may be considered undesirable in many contexts.
שבקבוצות מסוימות, כמו בשכונות מסוימות של מעמד העובדים, שימוש בשפה תקנית יכול להיות לא רצוי בהקשרים רבים.

Therefore, the Chinese embassy should not come and put pressure on certain groups or people's rights here in this country.".
לפיכך, השגרירות הסינית לא צריכה לבוא ולהפעיל לחץ על קבוצות מסוימות או על זכויות של אנשים כאן במדינה".

De-legitimization and accusations[by certain groups in the regime], especially during elections, are a bad tradition which injects society with the virus of distrust and despair….
דה-לגיטימציה והאשמות[מצד חוגים מסוימים של המשטר], במיוחד בימים של בחירות, הם מסורת רעה שמזריקה בחברה את נגיף חוסר האמון והייאוש…".

I think what I was seeing were the furious shouts of certain entities, of certain groups that refuse to be absorbed and transformed.
אני חושבת שמה שראיתי התייחס לצעקות הכעס של כמה ישויות, של כמה קבוצות שלא רוצות להיספג, שלא רוצות להשתנות.

Instead, a number of social and economic factors, such as declining wages, unemployment, rising food prices, and poor food-distribution systems, led to starvation in certain groups in society.
תחת זאת, מספר גורמים חברתיים וכלכליים כמו ירידה בשכר, אבטלה, מחירי מזון עולים ומערכת גרועה של חלוקת מזון, הובילו לתופעות של גוויעה ברעב בקרב קבוצות מסוימות באוכלוסייה.

These factors exacerbate the vulnerability of certain groups, particularly female-headed households, children and persons with disabilities.
גורמים אלה מחריפים את פגיעותן של קבוצות מסוימות, ובמיוחד משקי בית שבראשם עומדת אישה, ילדים ובני אדם עם מוגבלויות.

The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.
המנהל הראשי של המערכת יכול לא לאפשר צירוף קבצים לפורום המסוים בו אתה שולח, או יתכן ורק קבוצות מסויימות יכולות לצרף קבצים.

Perhaps for this reason, it speaks of a lesser evil when we are banning certain groups, in this attempt to establish a democracy in which some still believe.
אולי על ידי זה, הוא מדבר על טעות פחות כאשר הם ש"הוא מסוימים קבוצות, באופן כי לנסות התחדשה דמוקרטיה ב אשר חלקם עדיין להאמין.

Another reason, highly theoretical, is that if consumers are more attracted to lab-grown diamonds for jewellery, there will be lower demand for certain groups of natural diamonds.
סיבה נוספת, ומאוד תיאורטית נכון להיום, היא שאם צרכנים ייפתחו יותר לתכשיטים המשובצים ביהלומי מעבדה, זה יפגע בביקוש לקטגוריות מסוימות של יהלומים טבעיים.

Perhaps because of this, there is talk of a“lesser evil” when we're outlawing certain groups, in this attempt to establish a democracy in which some still believe.
אולי על ידי זה, הוא מדבר על טעות פחות כאשר הם ש"הוא מסוימים קבוצות, באופן כי לנסות התחדשה דמוקרטיה ב אשר חלקם עדיין להאמין.

Social and economic factors, such as declining wages, unemployment, rising food prices and poor food-distribution systems, led to starvation among certain groups of people.
מספר גורמים חברתיים וכלכליים כמו ירידה בשכר, אבטלה, מחירי מזון עולים ומערכת גרועה של חלוקת מזון, הובילו לתופעות של גוויעה ברעב בקרב קבוצות מסוימות באוכלוסייה.

Now the phrase is used in the case of an investigation of alleged illegal activities of certain groups of people who have a different point of view on the situation, whose position differs from that of the majority.
עכשיו הביטוי משמש במקרה של חקירה של פעילות בלתי חוקית לכאורה של קבוצות מסוימות של אנשים שיש להם נקודת מבט שונה על המצב, עמדה ששונה מזו של הרוב.

In an increasingly destabilized economy and weakened social fabric, families' resilience capacities are increasingly eroded, and the vulnerability of certain groups, particularly children, is exacerbated.
בכלכלה מתערערת והולכת ומארג חברתי מוחלש, יכולות העמידות של משפחות נשחקות יותר ויותר ופגיעותן של קבוצות מסוימות, וילדים במיוחד, הולכת ומחריפה.

Nonetheless, the state must continue to protect the interests of certain groups- such as the young and those in the periphery, ensure oversight of medical technology prices, and be more involved in old-age and nursing care.”.
למרות זאת, המדינה חייבת להמשיך להגן על האינטרסים של קבוצות מסוימות- למשל צעירים ותושבי הפריפריה; לפקח על מחירי הטכנולוגיות הרפואיות; ולהיות מעורבת יותר בטיפול בקשישים ובשירותי סיעוד".

My starting point, which I hope goes without saying, is that there is no point in imposing legal measures that would force certain groups to engage in activities that are against their beliefs.
נקודת המוצא שלי, ואני מקווה שהיא מובנת מאליה, שאין תוחלת בהפעלת אמצעים משפטיים כדי לכפות על קבוצות מסוימות התנהגויות המנוגדות לאמונותיהן.

One of the main topics that the book addresses is the various ways in which the customary definitions of religious observance and secularity contribute to creating practices that shunt certain groups to the margins of society.
אחד הנושאים המרכייים שבהם עוסק הספר הוא האופנים השונים, שבהם ההגדרות המקובלות של דתיות וחילוניות תורמות לכינון פרקטיקות, המדירות קבוצות מסוימות לשולי החברה.

This policy of discrimination between the sexes as to subject matter and method of instruction which is still advocated by certain groups within our Orthodox community has contributed greatly to the deterioration and downfall of traditional Judaism.
מדיניות זו של הפליה בין המינים במה שנוגע לנושאי הלימוד ולשיטת הלימוד- מדיניות שתומכות בה עדיין קבוצות מסוימות בקרב הקהילה האורתודוכסית שלנו- תרמה רבות להתדרדרותה ולנפילתה של היהדות המסורתית.

And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people, and it is the perfect talk.
והשילוב של החיפושים הללו הביא אותי שוב ושוב אל ההרצאה שלה על הסכנות של סיפור יחיד, על מה קורה כאשר יש לנו עדשה יחידה שדרכה אנו מבינים קבוצות מסויימות של אנשים, וזו ההרצאה המושלמת.

It is especially problematic because there are often no symptoms in its early stages and although certain groups are at higher risk than others, everyone, at any age, is at….
זה בעייתי במיוחד כי לעיתים קרובות אין סימפטומים בשלבים המוקדמים שלה ואף על פי קבוצות מסוימות נמצאים בסיכון גבוה יותר מאחרים, כולם, בכל גיל, נמצא בסיכון.