CERTAIN GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فئات معينة
• مجموعات معينة
• بعض الفئات
• بعض المجموعات
• جماعات معينة
• بعض الجماعات
• فئات محددة
• لمجموعات معينة
• مجموعات محددة
• لجماعات معينة
• وفئات معينة

Examples of using Certain groups in English and their translations into Arabic

However, certain groups are at higher risk than others.
مهما, مجموعة مؤكّد في[هيغر ريسك] من أخرى

Training cannot be reserved for certain groups over others.
ولا يمكن أن يقتصر التدريب على فئات معيّنة ويستثني الآخرين

However, certain groups of IDPs require particular attention.
لكن، تستلزم بعض جماعات النازحين الاهتمام والرعاية الخاصة

Some integrated gender perspectives and also targeted certain groups of women for specific attention.
وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا بعض الجماعات النسائية باهتمام خاص

Certain groups of people should exercise caution when considering taking boron.
يجب على مجموعات معينة من الناس توخي الحذر عند النظر في أخذ البورون

With regard to article 11, France could not accept that certain groups should have special protection and security.
وفي اطار المادة ١١، توافق فرنسا على أنه ينبغي أن توﱠفر لجماعات معينة الحماية الخاصة واﻷمن

Certain groups targeted by efforts to prevent violence against women.
الجماعات المعيَّنة التي تستهدفها الجهود الرامية إلى منع العنف المرتكب ضد المرأة

The availability of weapons encourages certain groups to bypass peaceful means in resolving disputes and turn to violence.
إن توافر اﻷسلحة يُشجع بعض الجماعات على تخطي الوسائل السلمية في تسوية المنازعات واللجوء إلى العنف

Certain groups in society should not benefit from rights not available to others.
ولا ينبغي لمجموعات معينة في المجتمع أن تستفيد من حقوق لا تتاح لغيرهم

There has been a significant gap in the dissemination of this information to certain groups since the discontinuation of the Home Management Program.
وكانت هناك ثغرة كبيرة في توزيع هذه المعلومات على بعض المجموعات منذ توقف برنامج إدارة المسكن

Certain groups in Norway are particularly vulnerable to serious infectious diseases.
وثمة فئات مُعَيَّنة في النرويج تُعتبر مهددة بصفة خاصة بالإصابة بالأمراض المعدية الخطيرة

I would point out that when one works for equality and for social justice, one is persecuted and conspired against by certain groups.
وأود أن أشير إلى أن المرء عندما يعمل من أجل المساواة والعدل الاجتماعي، فإنه يتعرض للاضطهاد والتآمر من بعض المجموعات

He was of the view that certain groups that had not signed the Darfur Peace Agreement were not committed to dialogue.
وقال إنه يرى أن بعض الجماعات التي لم توقع اتفاق سلام دارفور غير ملتزمة بالحوار

The new Federal Foreigners Act(AuG) for the first time provides access to return assistance for certain groups of persons in the foreigner category.
ولأول مرة يقدم القانون الاتحادي الجديد بشأن الأجانب الوصول إلى مساعدة للعودة لمجموعات معينة من الأشخاص من فئة الأجانب

SUNGO noted that there are certain groups who do not benefit from the equal enjoyment of human rights at a societal level.
كما لاحظت أن هناك فئات محددة في المجتمع لا تتمتع بحقوق الإنسان على قدم المساواة مع غيرها

It was noted that, over the past few years, a significant increase in discrimination and racism against certain groups has been observed in several countries.
وأشير إلى أن زيادة كبيرة في التمييز والعنصرية ضد بعض الفئات قد لوحظت خلال السنوات القليلة الماضية في عدة بلدان

If certain groups are excluded within a country, it is already likely that they are victims of discrimination and subject to stereotypes.
وإذا استبعدت بعض المجموعات في بلد ما، فمن المرجح بالفعل أن تكون ضحايا تمييز وعُرضة للقوالب النمطية

These differences can challenge traditional notions of national identity and, sometimes, hostility to foreigners among certain groups may arise.
ويمكن أن تتحدى هذه اﻻختﻻفات المفاهيم التقليدية للهوية الوطنية وقد ينشأ في بعض اﻷحيان العداء لﻷجانب فيما بين بعض الجماعات

Land is also of great importance to certain groups that have suffered historic discrimination, whether on grounds of descent, race or colour.
وتتسم الأرض أيضاً بأهمية كبرى بالنسبة لجماعات معينة عانت عبر التاريخ من التمييز القائم على أساس الأصل أو العرق أو اللون

The Committee recommends that the State party ensure that any revision of the Swiss Citizenship Act does not have a disproportionate and discriminatory impact on certain groups.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل ألا تؤدي أية مراجعة لقانون المواطنة السويسرية إلى أثر تمييزي وغير متناسب على بعض المجموعات

These factors, individually or in combination, may expose certain groups to multiple vulnerabilities and an increased risk of violation of their right to health.
وقد تؤدي هذه العوامل، منفردة أو مجتمعة، إلى تعريض بعض الفئات لأوجه متعددة من الضعف، وزيادة احتمال انتهاك حقهم في الصحة

Certain groups of women suffer multiple forms of discrimination based on caste, religion and disability, which impact on women in different ways than on men.
وتعاني بعض المجموعات النسائية من أشكال متعددة من التمييز على أساس الطائفة والدين والإعاقة مما يؤثر على المرأة بطرق مختلفة عن الرجل

The Syrian Arab Republic would like to have seen sincere and early efforts by certain groups to garner enough support to defeat the Israeli candidate.
وقال إن الجمهورية العربية السورية تود أن لو ترى جهوداً مخلصة ومبكرة من قبل جماعات معينة لحشد التأييد الكافي لهزيمة المرشح الإسرائيلي

The Committee also underlined that certain groups or categories suffer disproportionately from the practice of forced evictions, emphasizing the situation of women.
وأكدت اللجنة أيضاً على أن بعض المجموعات أو الفئات تعاني بشكل لا متناسب من ممارسات الإخلاء القسري مشددة على حالة المرأة

In those circumstances, government institutions may use the existing media to provide misinformation and incite antagonism and hatred between certain groups of the population.
ففي تلك الظروف، يمكن للمؤسسات الحكومية أن تستعمل الوسائط الموجودة لنشر معلومات مغلوطة والتحريض على العداء والكراهية بين جماعات معينة من السكان

The Committee expresses its concern about the feminization of poverty in certain groups of women, particularly the prevalence of poverty among female-headed households.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تأنيث الفقر في بعض الفئات النسائية، وبخاصة انتشار الفقر بين الأسر المعيشية التي تعولها امرأة

Certain groups would like either to amend the Constitution or to have an interpretation that would permit devotional, though non-sectarian, prayers in State schools.
وترغب بعض الجماعات إما في تعديل الدستور أو في تأويله بما يسمح بأن تؤدى في مدارس الدولة صلوات قصيرة غير متشيعة لطائفة معينة

The participants also expressed their concern at the discrimination against certain groups of displaced persons on the basis of ethnic, political and religious considerations.
ولذلك أعرب المشاركون عن انشغالهم لممارسة التمييز ضد بعض المجموعات من المشردين على أساس اعتبارات عرقية أو سياسية أو دينية

Ensuring equal access to justice for economic, social and cultural rights violations requires repealing or modifying any laws that effectively prevent certain groups from accessing remedies.
إن ضمان المساواة في الوصول إلى العدالة فيما يتعلق بانتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يتطلب إلغاء أو تعديل أية قوانين تحول فعلياً دون وصول فئات محددة إلى سبل الانتصاف

The Special Rapporteur notes that certain groups are more targeted than others, for example, trade unionists, human rights defenders or indigenous leaders.
وتلاحظ المقررة الخاصة أن بعض الجماعات تتعرض أكثر من غيرها لهذه التهديدات، ومنهم مثلاً الأعضاء في نقابات العمال أو المدافعون عن حقوق الإنسان أو زعماء السكان الأصليين

How to use "certain groups" in a sentence

Certain groups could get more than they paid.

are there certain groups that are more allergic?

However, certain groups are more vulnerable than others.

Certain groups have prospered while others have struggled.

Why are certain groups and populations represented disproportionately?

regard to certain groups but here we go.

However, certain groups are exempted from the practice.

Normally you do not, however certain groups do.

To examine doubts cast by certain groups (e.g.

Certain groups of home buyers have exceptional potential.