What is the translation of " CERTAIN GROUPS " in Czech?

• určité skupiny

Examples of using Certain groups in English and their translations into Czech

We're just… keeping an eye out on certain groups.
My jen… dáváme pozor na určité skupiny.

Certain groups of people, certain groups.
Určité skupiny lidí, určité skupiny.

Glee has definitely changed the way that I look at certain groups of people.
Glee změnilo můj pohled na určité skupiny lidí.

Certain groups pay very well for a good mercenary like you.
Určité skupiny lidí velice slušně platí za námezdné vojáky, jako jsi ty.

For that reason Tajani suggests a new subsidiary scheme, which would support certain groups.
Proto Tajani navrhl nový program, který by měl některým skupinám obyvatel pomoci.

Races have come to this planet, but certain groups. and they have not manipulated all of humanity.
A nemanipulovali celé lidstvo, závody přišli na tuto planetu, ale určité skupiny.

And they have not manipulated all of humanity, races have come to this planet, T. but certain groups.
A nemanipulovali celé lidstvo, závody přišli na tuto planetu, ale určité skupiny.

Here we present information about certain groups of equipment about which questions are frequently asked.
Zde uvádíme informace o některých skupinách zařízení, na které přicházejí časté dotazy.

Sometimes it is our own oil companies that are actually supporting certain groups, indirectly or directly.
Někdy i naše vlastní ropné společnosti přímo či nepřímo podporují určité skupiny.

Certain groups of these pillars have been crafted to represent the tonal vibrations of the scale for different instruments.
Určité skupiny sloupů byly navrženy tak, aby přestavovaly tónové stupnice různých nástrojů.

You cannot change the requirements in order to keep certain groups, persons or attitudes from having influence.
Nemůžete změnit podmínky, abyste udržel některé skupiny, osoby, postoje mimo vliv.

And that there are certain groups that are pushing for us, and really rallying, because, in fact, we are their direct descendants, they created us through some sort of genetic engineering.
A že existují určité skupiny, které o nás usilují a fakticky uzdravují, protože ve skutečnosti jsme jejich přímí potomci, oni nás vytvořili nějakým druhem genetického inženýrství.

They are not all exposed to the same risks and certain groups of workers are exposed to increased risks.
Stejným rizikům nejsou vystaveni všichni, přičemž některé skupiny pracovníků čelí větším rizikům.

These include: cutting the services provided and reducing access to local public services, through measures such as means testing, cutting hours or limiting use to certain groups of users.
Mezi ně patří: oklešťování poskytovaných služeb a omezení přístupu k nim, například ověřování oprávněnosti žadatelů o dávky, zkracování úředních hodin nebo omezení pro některé skupiny uživatelů.

The tonal vibrations of the scale for different instruments. Certain groups of these pillars have been crafted to represent.
Určité skupiny sloupů byly navrženy tak, aby přestavovaly tónové stupnice různých nástrojů.

We will also discuss visa facilitation for certain groups of people from Eastern Europe so that they can participate in ENP-related events, building on equivalent measures that have been applied for groups of citizens from the Euro-Med countries since 2003.
Budeme také diskutovat o usnadnění udělování víz pro určité skupiny osob z východní Evropy, aby se mohly zúčastňovat akcí týkajících se EPS, přičemž budeme vycházet z obdobných opatření přijímaných ve vztahu ke skupinám občanů ze zemí partnerství Euro-Med od roku 2003.

It shows that the reform will lead to increasing of social inequalities and will disadvantage certain groups of population, for.
Ukazuje, že reforma povede k prohlubování sociálních nerovností a ke znevýhodnění určitých skupin populace, např.

A particular effort is needed for certain groups, including women- especially mothers- young people and immigrants.
Zvláštní úsilí je zapotřebí vyvinout na pomoc určitým skupinám, včetně žen- zejména matek- mladých lidí a přistěhovalců.

Because although I advised against it, there are over two hundred thousand people in the zone. And because certain groups consume three times as much rice as others.
Protože, i když jsem byl proti, nachází se v zóně více než dvě stě tisíc lidí a protože jisté skupiny spotřebují třikrát víc než jiné.

The A.U.S.A. 's targeting certain groups under orders from their Washington superiors who have an anti-immigration agenda.
Asistent návladního se zaměřuje na jisté skupiny podle nařízení od nadřízených ve Washingtonu,- kteří mají anti-imigrační agendu.

During an economic downturn such as the one we are currently experiencing, certain groups of workers always pay the highest price.
V případě hospodářského poklesu, jakým je například ten, který právě zažíváme, jsou určité skupiny pracovníků vždy postiženy nejcitelněji.

It's not a question of an Ml5 blacklist, there are certain groups whom we do not regard with favor, and whom I personally will do everything I can within the law to prevent ever coming to London again.
Není to samozřejmě otázka černého seznamu, jsou však některé skupiny, na které pohlížíme s nelibostí. Já osobně učiním vše v rámci práva, abych jim zabránil objevit se v Londýně.

People are dying in droves, the death penalty is widely applied and those whose existence is viewed as awkward by certain groups are being secretly murdered.
Lidé umírají ve velkých počtech, v mnoha případech se uplatňuje trest smrti a ti, jejichž existence je některými skupinami považována za nepohodlnou, jsou tajně zavražděni.

They strive to explore the mechanisms that define certain groups as inferior or socially excluded, and show the danger inherent in the growth of hate in society.
Snaží se zkoumat mechanismy, které definují určité skupiny jako podřadné nebo sociálně vyloučené a ukazují nebezpečí nárůstu nenávisti ve společnosti.

This being the EU average, the proportion is higher in certain Member States and among certain groups, such as Roma children or children with a migrant origin.
To je evropský průměr; v některých členských státech a mezi určitými skupinami, jako jsou romské děti nebo děti migrantů, je toto procento ještě vyšší.

Continue to retain the option of early retirement for certain groups of workers, according to their working conditions, and in special circumstances such as redundancy or restructuring.
Nadále poskytovaly možnost předčasného odchodu do důchodu pro některé skupiny pracovníků s ohledem na pracovní podmínky a také ve zvláštních případech, jako je nadbytečnost nebo restrukturalizace.

The issue of the rating agencies, of their independence in relation to certain groups, and of the existence of a European rating agency will certainly be one of the crucial issues at the first summit on future regulation.
Otázka ratingových agentur, jejich nezávislosti s ohledem na určité skupiny, a existence evropské ratingové agentury bude určitě jednou ze zásadních otázek na prvním summitu týkajícím se budoucí regulace.

In this respect, actions such as improving labelling, increasing milk consumption among certain groups of the population or using milk to feed calves may help not only to improve the current situation, but also the whole structural situation in the sector.
V tomto ohledu mohou opatření jako zlepšení označování výrobků, navýšení spotřeby mléka u určitých skupin obyvatel nebo využívání mléka k výživě telat pomoci napravit stávající situaci i celkový strukturální stav odvětví.

I mean, is there a certain group that's bought up everything and is now selling.
Myslím, že je to určitá skupina… která nakoupila a tady prodává.

That has taken this opportunity… Um… There's a certain group, within the inner circle, Opportunity?
Která využila příležitost… Existuje jistá skupina, v rámci úzkého kruhu uvnitř, Příležitost?